"他什么时候成了你的义父了" (tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù le) แปลว่าอะไร?

tā他shén什me么shí时hòu候chéng成le了nǐ你de的yì义fù父le了

เขาไปเป็นพ่อบุญธรรม ของเจ้าตั้งแต่เมื่อไร

HSK Vocabulary

他H1 什么H1 时候H1 成H6 了H1 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陶太傅	táo tài fù	ราชครูเถาหรือ
2▶	他什么时候成了你的义父了	tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù le	เขาไปเป็นพ่อบุญธรรม ของเจ้าตั้งแต่เมื่อไร
3	就前些日子	jiù qián xiē rì zi	ก็เมื่อไม่กี่วันก่อนนี้เอง

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

我得留下来和卢城共进退

wǒ dé liú xià lái hé lú chéng gòng jìn tuìข้าต้องอยู่ที่นี่ ร่วมเป็นร่วมตายกับเมืองหลูเฉิง

HSK 7

0:03s

相信侯爷和军师的运筹帷幄

xiāng xìn hóu yé hé jūn shī de yùn chóu wéi wòเชื่อมั่นในกลยุทธ์ของท่านโหวและกุนซือ

HSK 7

0:03s

况且家中还有宁娘在等你

kuàng qiě jiā zhōng hái yǒu níng niáng zài děng nǐอีกอย่างที่บ้านยังมีหนิงเหนียงรอท่านอยู่นะ

HSK 5

0:03s

宁娘又该躲到哪里去呢

níng niáng yòu gāi duǒ dào nǎ lǐ qù neแล้วหนิงเหนียงจะไปซ่อนตัวที่ไหนได้

HSK 5

0:03s

你是我见过最能征善战的女子

nǐ shì wǒ jiàn guò zuì néng zhēng shàn zhàn de nǚ zǐเจ้าเป็นสตรีที่เก่งกาจการรบที่สุด เท่าที่ข้าเคยเห็นมา

HSK 3

0:03s

放心吧我们跟她去

fàng xīn ba wǒ men gēn tā qùวางใจเถอะ พวกเราจะไปกับนางด้วย

HSK 7

0:03s

长玉姐我以前是个胆小鬼

zhǎng yù jiě wǒ yǐ qián shì gè dǎn xiǎo guǐพี่ฉางอวี้ เมื่อก่อนข้าเป็นคนขี้ขลาด

HSK 4

0:03s

因为我想要活着回去见我奶奶

yīn wèi wǒ xiǎng yào huó zhe huí qù jiàn wǒ nǎi nǎiเพราะว่าข้าอยากมีชีวิตกลับไปหาท่านย่า

HSK 1

0:03s

阿姐你不是一个人

ā jiě nǐ bú shì yí gè rénพี่สาว ท่านไม่ได้อยู่คนเดียว

HSK 5

0:03s

今日我樊长玉把话撂这儿

jīn rì wǒ fán zhǎng yù bǎ huà liào zhè érวันนี้ข้าฝานฉางอวี้ขอประกาศไว้ตรงนี้

HSK 4

0:03s

定与卢城共存亡

dìng yǔ lú chéng gòng cún wángว่าจะร่วมเป็นร่วมตายกับเมืองหลูเฉิง

HSK 5

0:03s

守卢城共存亡

shǒu lú chéng gòng cún wángปกป้องเมืองหลูเฉิง ร่วมเป็นร่วมตาย

HSK 7

0:03s

好大的口气

hǎo dà de kǒu qìปากดีจริง ๆ

HSK 4

0:03s

取长信王项上人头

qǔ zhǎng xìn wáng xiàng shàng rén tóuไปเด็ดหัวฉางซิ่นอ๋องมา [อู่อันโหว]