"以后大家可以叫我樊老虎" (yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔ) แปลว่าอะไร?

yǐ以hòu后dà大jiā家kě可yǐ以jiào叫wǒ我fán樊lǎo老hǔ虎

ต่อไปทุกคนเรียกข้าว่าฝานเหลาหู่ก็ได้ [*เหลาหู่แปลว่าเสือ]

HSK Vocabulary

以后H3 大家H1 可以H1 叫H1 我H1 老虎H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是母老虎的意思	jiù shì mǔ lǎo hǔ de yì si	ก็คือแม่เสือสาวนั่นแหละ
2▶	以后大家可以叫我樊老虎	yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔ	ต่อไปทุกคนเรียกข้าว่าฝานเหลาหู่ก็ได้ [*เหลาหู่แปลว่าเสือ]
3	近日在营中过得可还习惯	jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guàn	ช่วงนี้อยู่ในค่ายทหารคุ้นเคยดีหรือไม่

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baตอนนี้พระราชนัดดาองค์โต ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

谁允许你在此别院掌火的

shuí yǔn xǔ nǐ zài cǐ bié yuàn zhǎng huǒ deใครอนุญาตให้เจ้าจุดไฟในเรือนรับรอง

HSK 2

0:03s

是眼睛不好使了

shì yǎn jīng bù hǎo shǐ leตาบอดหรือ

HSK 7

0:03s

为了一个贱婢

wèi le yí gè jiàn bìเพื่อสาวใช้ชั้นต่ำคนหนึ่งหรือ

HSK 4

0:03s

还不如一个贱婢

hái bù rú yí gè jiàn bìข้ายังสู้สาวใช้ชั้นต่ำคนหนึ่ง ไม่ได้หรือ

HSK 6

0:03s

我只是不想你再添杀戮

wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lùข้าแค่ไม่อยากให้ท่านฆ่าคนเพิ่มอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

她是可怜人你也是

tā shì kě lián rén nǐ yě shìนางน่าสงสาร ท่านเองก็เช่นกัน

HSK 6

0:03s

你说孤可怜

nǐ shuō gū kě liánเจ้าบอกว่าข้าน่าสงสารหรือ

HSK 7

0:03s

你自私残暴

nǐ zì sī cán bàoท่านเห็นแก่ตัว โหดร้าย

HSK 6

0:03s

阴狠喜怒无常

yīn hěn xǐ nù wú chángอำมหิต อารมณ์แปรปรวน

HSK 7

0:03s

所有人伺候你都要小心翼翼

suǒ yǒu rén cì hòu nǐ dōu yào xiǎo xīn yì yìทุกคนที่รับใช้ท่านต้องระมัดระวัง

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāngทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเสแสร้งของท่าน

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jùท่านก็แค่กำลังปิดบังความกลัวของตัวเอง

HSK 2

0:03s

你就是可怜人

nǐ jiù shì kě lián rénท่านเป็นคนที่น่าสงสาร

HSK 4

0:03s

把我按进火盆之时

bǎ wǒ àn jìn huǒ pén zhī shíกดข้าลงในกระถางไฟ

HSK 4

0:03s

只有这样你才能活下去

zhǐ yǒu zhè yàng nǐ cái néng huó xià qùมีเพียงทำเช่นนี้เจ้าถึงจะมีชีวิตรอด

HSK 6

0:03s

长信王都不曾怀疑过

zhǎng xìn wáng dōu bù céng huái yí guòฉางซิ่นอ๋องจึงไม่เคยสงสัยเลยหรือว่า

HSK 3

0:03s

自己的长子被调包了

zì jǐ de zhǎng zǐ bèi diào bāo leบุตรชายคนโตของตัวเองถูกสับเปลี่ยนตัวไป

HSK 7

0:03s

大公子养不亲近

dà gōng zi yǎng bù qīn jìnคุณชายใหญ่เลี้ยงไม่เชื่อง

HSK 4

0:03s

但谁会怀疑自己的儿子呢

dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi neแต่ใครจะไปสงสัยลูกชายตัวเองกันล่ะ