"最后却不得善终" (zuì hòu què bù dé shàn zhōng) แปลว่าอะไร?

zuì最hòu后què却bù不dé得shàn善zhōng终

แต่สุดท้ายกลับต้องจบชีวิตอย่างน่าอนาถ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我母亲辛苦一辈子为东宫筹谋	wǒ mǔ qīn xīn kǔ yī bèi zi wèi dōng gōng chóu móu	แม่ของข้าลำบากมาทั้งชีวิต วางแผนเพื่อตำหนักบูรพา
2▶	最后却不得善终	zuì hòu què bù dé shàn zhōng	แต่สุดท้ายกลับต้องจบชีวิตอย่างน่าอนาถ
3	齐旻甚至想要杀死自己的儿子	qí mín shèn zhì xiǎng yào shā sǐ zì jǐ de ér zi	ฉีหมินถึงกับคิดจะฆ่าลูกชายของตัวเอง

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

我这三脚猫功夫

wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fuฝีมืองู ๆ ปลา ๆ ของข้า [เรือนฉินเหวิน]

HSK 2

0:03s

哪能比过您啊

nǎ néng bǐ guò nín a[เรือนฉินเหวิน] จะไปสู้ท่านได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

比了就知道

bǐ le jiù zhī dàoประลองดูก็รู้แล้ว

HSK 6

0:03s

一招一式练得太久了

yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ leฝึกฝนแต่ละกระบวนท่ามานานเกินไป

HSK 5

0:03s

出刀过于死板

chū dāo guò yú sǐ bǎnการออกดาบจึงตายตัวเกินไป

HSK 6

0:03s

一击不成换一击便是

yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shìโจมตีครั้งเดียวไม่สำเร็จ ก็เปลี่ยนกระบวนท่าใหม่

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùจะปล่อยให้คนอื่นอ่านกระบวนท่าออก

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎoทำให้ตัวเองก็เสียกระบวนไปเองได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

但这套刀法是我爹爹所教

dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiàoแต่เพลงดาบชุดนี้ พ่อของข้าเป็นคนสอน

HSK 4

0:03s

您是怎么这么熟悉

nín shì zěn me zhè me shú xīทำไมท่านถึงคุ้นเคยขนาดนี้

HSK 7

0:03s

而且能一一破解的

ér qiě néng yī yī pò jiě deแถมยังชี้จุดอ่อนได้ทั้งหมดเลย

HSK 5

0:03s

你的枪法精进了很多呀

nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō yaเพลงทวนของท่านก้าวหน้าขึ้นมากนะ

HSK 5

0:03s

你又在笑我孤家寡人一个呀

nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè yaท่านล้อที่ข้าโสดตัวคนเดียวอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

我怎么能和魏兄你比啊

wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ aข้าจะไปเทียบกับสหายเว่ยได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

让你那个小妮子继承啊

ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng aให้ยัยหนูน้อยคนนั้นใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

风风火火的样子

fēng fēng huǒ huǒ de yàng ziที่ดูห้าวหาญนั่น

HSK 4

0:03s

不过筋骨像我

bù guò jīn gǔ xiàng wǒแต่โครงสร้างร่างกายเหมือนข้า

HSK 5

0:03s

可没有配得起她的儿郎啊

kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng aก็คงไม่มีบุรุษใด คู่ควรกับนางแล้ว

HSK 6

0:03s

我爹爹从未向我提起过

wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guòพ่อของข้าไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับข้าเลย

HSK 6

0:03s

怎么能与一位将军做朋友呢

zěn me néng yǔ yī wèi jiāng jūn zuò péng yǒu neจะเป็นสหายกับท่านแม่ทัพได้อย่างไรกัน