วิธีใช้ "你有火朝他发呗" (nǐ yǒu huǒ cháo tā fā bei) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你yǒu有huǒ火cháo朝tā他fā发bei呗

เธอของขึ้นก็ไปลงที่เขาสิ

HSK Vocabulary
你H1有H1火H4朝H5他H1发H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
18:10
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你不是都有男朋友了吗 都去相亲了nǐ bú shì dōu yǒu nán péng yǒu le ma dōu qù xiāng qīn leเธอมีแฟนแล้วไม่ใช่เหรอ ถึงกับไปดูตัวแล้วด้วย
2▶你有火朝他发呗nǐ yǒu huǒ cháo tā fā beiเธอของขึ้นก็ไปลงที่เขาสิ
3啥男朋友shá nán péng yǒuแฟนอะไรกัน

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)
不上课的时候 你都在干什么
HSK 1
0:03s
不上课的时候 你都在干什么
bù shàng kè de shí hòu nǐ dōu zài gàn shén me(เวลาที่ไม่มีเรียน) (เธอทำอะไรอยู่เหรอ)

你怎么跑那儿去了 快 快 快 过来
HSK 2
0:03s
你怎么跑那儿去了 快 快 快 过来
nǐ zěn me pǎo nà ér qù le kuài kuài kuài guò láiเธอไปโผล่อยู่ตรงนั้นได้ยังไง เร็ว ๆ ๆ มานี่

快点 快点 你们怎么在这儿啊
HSK 2
0:03s
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér aเร็วเข้า ๆ พวกเธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง

没事儿 我们也才来不久
HSK 3
0:03s
没事儿 我们也才来不久
méi shì ér wǒ men yě cái lái bù jiǔไม่เป็นไร พวกเราเองก็เพิ่งมาได้ไม่นาน

我也没带过你们班嘛 你就叫我潇然
HSK 6
0:03s
我也没带过你们班嘛 你就叫我潇然
wǒ yě méi dài guò nǐ men bān ma nǐ jiù jiào wǒ xiāo ránผมเองก็ไม่เคยดูแล ชั้นเรียนของพวกคุณสักหน่อย คุณเรียกผมว่าเซียวหรานแล้วกัน

行了 坐吧 坐吧 你看你刚来这么紧张
HSK 4
0:03s
行了 坐吧 坐吧 你看你刚来这么紧张
xíng le zuò ba zuò ba nǐ kàn nǐ gāng lái zhè me jǐn zhāngได้เลย นั่งเถอะ ๆ เธอดูเธอเพิ่งมาก็ตื่นเต้นซะขนาดนี้

刚才在这儿转着 这一圈一圈 绕啊 绕啊 绕的
HSK 6
0:03s
刚才在这儿转着 这一圈一圈 绕啊 绕啊 绕的
gāng cái zài zhè ér zhuǎn zhe zhè yī quān yī quān rào a rào a rào deเมื่อกี้เดินเล่นอยู่ที่นี่ เดินวนแล้ววนเล่า วนไป ๆ ๆ

什么意思呀 我在想
HSK 5
0:03s
什么意思呀 我在想
shén me yì si ya wǒ zài xiǎngหมายความว่ายังไงกันนะ ผมคิด

这是要瓮中捉鳖 还是要 作茧自缚啊
HSK 2
0:03s
这是要瓮中捉鳖 还是要 作茧自缚啊
zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē hái shì yào zuò jiǎn zì fù aนี่จะเหมือนปิดประตูตีแมว หรือว่าจะ ทำรังดักแด้มัดตัวเองกันนะ

咱俩不能单独见面 谭欣
HSK 5
0:03s
咱俩不能单独见面 谭欣
zán liǎ bù néng dān dú jiàn miàn tán xīnเราสองคนจะเจอกันตามลำพังไม่ได้ ถานซิน

老同学咱俩谁跟谁呀 至于这样吗
HSK 6
0:03s
老同学咱俩谁跟谁呀 至于这样吗
lǎo tóng xué zán liǎ shuí gēn shuí ya zhì yú zhè yàng maนี่เพื่อน เราสองคนเป็นอะไรกัน ต้องทำถึงขั้นนี้ด้วยเหรอ

都是成年人 遵守规则 不懂吗
HSK 5
0:03s
都是成年人 遵守规则 不懂吗
dōu shì chéng nián rén zūn shǒu guī zé bù dǒng maโต ๆ กันแล้วทั้งนั้น ต้องทำตามกฎระเบียบ ไม่เข้าใจเหรอ

离不离是你老婆的事儿 接不接也不是你的事儿
HSK 5
0:03s
离不离是你老婆的事儿 接不接也不是你的事儿
lí bù lí shì nǐ lǎo pó de shì ér jiē bù jiē yě bú shì nǐ de shì érจะหย่าหรือไม่หย่าเป็นเรื่องของเมียคุณ จะรับหรือไม่รับก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ

那你说法律会保护谁呢
HSK 4
0:03s
那你说法律会保护谁呢
nà nǐ shuō fǎ lǜ huì bǎo hù shuí neงั้นคุณว่ากฎหมายจะปกป้องใคร

如果你敢给她泼脏水 我会帮她把你告到底
HSK 7
0:03s
如果你敢给她泼脏水 我会帮她把你告到底
rú guǒ nǐ gǎn gěi tā pō zàng shuǐ wǒ huì bāng tā bǎ nǐ gào dào dǐถ้าคุณกล้าใส่ร้ายเขา ฉันจะช่วยเขาฟ้องร้องคุณให้ถึงที่สุด

那你说 这是什么性质啊
HSK 5
0:03s
那你说 这是什么性质啊
nà nǐ shuō zhè shì shén me xìng zhì aงั้นคุณว่า นี่มันเข้าข่ายแบบไหนกันนะ

你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢
HSK 6
0:03s
你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢
nǐ duì zhe wǒ shuō huà kè qì yì diǎn ma hái lù zhe xiàng neคุณพูดจามีมารยาทกับผมหน่อยสิ แถมยังอัดคลิปด้วย

把自己给彻底地玩死
HSK 5
0:03s
把自己给彻底地玩死
bǎ zì jǐ gěi chè dǐ dì wán sǐทำจนตัวเองต้องพังยับเยิน

如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底
HSK 7
0:03s
如果你们坚持要打这个官司 我奉陪到底
rú guǒ nǐ men jiān chí yào dǎ zhè ge guān sī wǒ fèng péi dào dǐถ้าพวกคุณยืนกรานจะฟ้อง ผมจะสนองให้ถึงที่สุด

别怪我没有提醒你 别搞到最后一步
HSK 5
0:03s
别怪我没有提醒你 别搞到最后一步
bié guài wǒ méi yǒu tí xǐng nǐ bié gǎo dào zuì hòu yī bùอย่าหาว่าผมไม่เตือนคุณล่ะ อย่าทำให้จนถึงตอนสุดท้าย

PreviousNext