"啥意思啥意思跟你也没意思" (shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si) แปลว่าอะไร?

shá啥yì意si思 shá啥yì意si思gēn跟nǐ你yě也méi没yì意si思

หมายความว่าไง หมายความว่าฉันไม่ได้สนใจนาย

HSK Vocabulary

意思H2 跟H2 你H1 也H1 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思呀	shén me yì si ya	หมายความว่าไง
2▶	啥意思啥意思跟你也没意思	shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si	หมายความว่าไง หมายความว่าฉันไม่ได้สนใจนาย
3	就算我交男朋友跟你有关系吗你哪根葱啊	jiù suàn wǒ jiāo nán péng yǒu gēn nǐ yǒu guān xì ma nǐ nǎ gēn cōng a	ต่อให้ฉันมีแฟน แล้วมันเกี่ยวกับนายด้วยเหรอ นายคิดว่าตัวนายเป็นใคร

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

那个假期住宿名单里咋没我的名字

HSK 5

0:03s

那个假期住宿名单里咋没我的名字

nà ge jià qī zhù sù míng dān lǐ zǎ méi wǒ de míng zìคือว่า ในรายชื่อหอพักช่วงปิดเทอม ทำไมไม่มีชื่อฉันล่ะคะ

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

HSK 4

0:03s

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

nà wǒ xiàn zài qù lái de jí ma zhè hái yǒu yī zhōu jiù fàng jià leงั้นฉันไปตอนนี้ยังทันไหมคะ นี่อีกแค่อาทิตย์เดียวก็จะปิดเทอมแล้วนะ

HSK 2

0:03s

好狗不挡道啊让开

hǎo gǒu bù dǎng dào a ràng kāiหมาดีไม่ขวางทาง หลีกหน่อย

HSK 5

0:03s

你谁呀干啥接你电话啊行

nǐ shuí ya gàn shá jiē nǐ diàn huà a xíngนายเป็นใคร ทำไมต้องรับสายนายด้วย ได้

HSK 4

0:03s

要不咱俩别做兄弟了行

yào bù zán liǎ bié zuò xiōng dì le xíngงั้นเราสองคนไม่ต้องเป็นเพื่อนรักกันแล้ว ได้

HSK 7

0:03s

不拎就不拎你慢点走

bù līn jiù bù līn nǐ màn diǎn zǒuไม่ถือก็ไม่ถือ เธอเดินช้าหน่อย

HSK 4

0:03s

你赶紧回去吧这全是眼线

nǐ gǎn jǐn huí qù ba zhè quán shì yǎn xiànนายรีบกลับไปเถอะ นี่มีแต่หูตาเต็มไปหมด

HSK 5

0:03s

我能亲你一下吗

wǒ néng qīn nǐ yī xià maฉันจูบเธอได้ไหม

HSK 7

0:03s

我说牵我说话有口音

wǒ shuō qiān wǒ shuō huà yǒu kǒu yīnฉันบอกว่า จูง ฉันพูดแล้วติดสำเนียงถิ่น

HSK 4

0:03s

看你都拿这么重的东西了

kàn nǐ dōu ná zhè me zhòng de dōng xī leดู เธอถือของหนักขนาดนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

那你以后打我可得掂量掂量

nà nǐ yǐ hòu dǎ wǒ kě dé diān liáng diān liángงั้นต่อไปเวลาพี่ตีผมต้องคิดหนัก ๆ หน่อยนะ

HSK 2

0:03s

饿死鬼啊洗手去

è sǐ guǐ a xǐ shǒu qùผีตายอดตายอยากหรือไง ไปล้างมือเลย

HSK 2

0:03s

你妈咋还这样一点长进没有

nǐ mā zǎ hái zhè yàng yì diǎn zhǎng jìn méi yǒuแม่นายทำไมยังเป็นอย่างนี้ ไม่พัฒนาบ้างเลย

HSK 4

0:03s

行这学费交得值

xíng zhè xué fèi jiāo dé zhíพอได้แล้ว ค่าเทอมนี่จ่ายไปแล้วคุ้มค่า

HSK 3

0:03s

都是你的给你注意吃相啊

dōu shì nǐ de gěi nǐ zhù yì chī xiàng aของแกหมดเลย ให้แก ระวังมารยาทบนโต๊ะอาหารด้วย

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

HSK 1

0:03s

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

nǐ cháng cháng zhè jiǎo zi jiǎo zi hǎo chī zhè jiǎo zi zhēn hǎo chīแกลองชิมเกี๊ยวนี่ดูสิ เกี๊ยวอร่อยนะ เกี๊ยวนี่อร่อยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

还得是家里的饭呀

hái dé shì jiā lǐ de fàn yaต้องเป็นกับข้าวที่บ้านเท่านั้น