"长得贼儒雅" (zhǎng dé zéi rú yǎ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

长得贼儒雅

zhǎng dé zéi rú yǎ

หน้าตาดูสุภาพมีความรู้มากเลยละ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

16:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	戴个黑框眼镜	dài gè hēi kuāng yǎn jìng	สวมแว่นตากรอบดำ
2▶	长得贼儒雅	zhǎng dé zéi rú yǎ	หน้าตาดูสุภาพมีความรู้มากเลยละ
3	张口闭口就是博尔赫斯	zhāng kǒu bì kǒu jiù shì bó ěr hè sī	อ้าปากแต่ละทีก็เอาแต่พูดถึงบอร์เฆส

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你不想说就不说了

nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō leเธอไม่อยากพูดก็ไม่ต้องพูด

HSK 1

0:03s

十六年没见了

shí liù nián méi jiàn leไม่เจอกันมา 16 ปีแล้วนะ

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

HSK 6

0:03s

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

xiàn zài zán men yào zuò jiù shì bīng fēn liǎng lù wǒ hái yǒu huáng yuèตอนนี้พวกเราต้องแยกกันเป็นสองทาง ฉัน แล้วก็หวงเยว่

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

HSK 7

0:03s

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

zhè ge rèn xiǎo míng a hái yǒu bǎi shù tā men dāng xià de huó dòng jì zhù méiความเคลื่อนไหวของเหรินเสี่ยวหมิงในตอนนี้ แล้วก็พวกไป่ซู่ด้วย จำได้ไหม

HSK 3

0:03s

这么着急找我有事啊

zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì aรีบร้อนขนาดนี้ มาหาฉันมีธุระเหรอ

HSK 4

0:03s

可惜这本日记不在我这

kě xī zhè běn rì jì bù zài wǒ zhèแต่น่าเสียดายไดอะรีเล่มนี้ไม่ได้อยู่ที่ฉัน

找你当然有事儿了我是来感谢你的

HSK 4

0:03s

找你当然有事儿了我是来感谢你的

zhǎo nǐ dāng rán yǒu shì ér le wǒ shì lái gǎn xiè nǐ deมาหาเธอก็ต้องมีธุระอยู่แล้ว ฉันมาขอบคุณเธอ

HSK 4

0:03s

你们永远都忘不掉死去的孩子

nǐ men yǒng yuǎn dōu wàng bù diào sǐ qù de hái ziพวกคุณไม่มีวันลืมลูกที่ตายไปแล้วได้ลง

HSK 3

0:03s

她又像个大姐姐又像个大哥哥

tā yòu xiàng gè dà jiě jiě yòu xiàng gè dà gē gēเขาทั้งเหมือนพี่สาวคนโต แล้วก็เหมือนพี่ชายคนโต

HSK 4

0:03s

实在睡不着吃半片

shí zài shuì bù zhe chī bàn piànนอนไม่หลับจริง ๆ กินไปครึ่งเม็ด

HSK 3

0:03s

你得让她自己选啊

nǐ dé ràng tā zì jǐ xuǎn aพี่ต้องให้เขาเลือกเอาเอง

HSK 3

0:03s

你越是放手她就会越记得你的好

nǐ yuè shì fàng shǒu tā jiù huì yuè jì de nǐ de hǎoยิ่งพี่ปล่อย เขาก็จะยิ่งจดจำความดีของพี่ได้

HSK 3

0:03s

我这不是在为你好吗

wǒ zhè bú shì zài wèi nǐ hǎo maก็เพราะผมหวังดีกับพี่ไง

HSK 4

0:03s

你就是这么为我好的

nǐ jiù shì zhè me wèi wǒ hǎo deนี่นายหวังดีกับฉันแบบนี้น่ะเหรอ

HSK 7

0:03s

结果呢你越陷越深

jié guǒ ne nǐ yuè xiàn yuè shēnสุดท้ายล่ะ พี่ยิ่งถลำตัวลึกลงไปทุกที

HSK 1

0:03s

姐你说什么呢你是我姐

jiě nǐ shuō shén me ne nǐ shì wǒ jiěพี่ พี่พูดอะไรน่ะ พี่เป็นพี่ผม

HSK 5

0:03s

我早就把你当成我的家人了

wǒ zǎo jiù bǎ nǐ dàng chéng wǒ de jiā rén leผมมองเห็นพี่เป็นคน ในครอบครัวมาตั้งแต่แรกแล้ว

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

HSK 7

0:03s

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

nǐ bié pà shì nǐ mā mā bào de jǐng nǐ shì bèi xìng qīn le maคุณไม่ต้องกลัวนะ แม่ของคุณเป็นคนแจ้งความ คุณ โดนล่วงละเมิดแล้วหรือยัง

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

HSK 5

0:03s

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

tā dǎ zhe gěi nǐ zhǎo fù mǔ de qí hào bǎ nǐ piàn dào zhè ér láiเขาอ้างว่าจะช่วยหาพ่อแม่ให้แก ถึงหลอกแกมาที่นี่

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

HSK 4

0:03s

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

jiù shì wèi le nǐ bì zuǐ gēn nǐ gàn nà xiē wò chuò de shì érก็เพื่อ - แม่เงียบไปเลย - จะทำเรื่องสกปรกพวกนั้นกับแก