"费了很大的力才把药给戒了" (fèi le hěn dà de lì cái bǎ yào gěi jiè le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

费了很大的力才把药给戒了

fèi le hěn dà de lì cái bǎ yào gěi jiè le

เลยพยายามอย่างมากจนเลิกยาได้สำเร็จ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:52

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来越吃精神状态越差她觉得不对劲	hòu lái yuè chī jīng shén zhuàng tài yuè chà tā jué de bú duì jìn	ต่อมาพอกินไปเรื่อย ๆ สภาพจิตใจก็แย่ลง เธอรู้สึกว่ามันไม่ปกติ
2▶	后来越吃精神状态越差她觉得不对劲	hòu lái yuè chī jīng shén zhuàng tài yuè chà tā jué de bú duì jìn	ต่อมาพอกินไปเรื่อย ๆ สภาพจิตใจก็แย่ลง เธอรู้สึกว่ามันไม่ปกติ
3	也没让唐斯乐再吃了她不知道唐斯乐停药之后	yě méi ràng táng sī lè zài chī le tā bù zhī dào táng sī lè tíng yào zhī hòu	แล้วก็ไม่ให้ถังซือเล่อกินอีก เธอไม่รู้ว่าหลังจากถังซือเล่อหยุดยาแล้ว

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

来找你说几句话包给他先卸了包

lái zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà bāo gěi tā xiān xiè le bāoมา มีเรื่องจะคุยด้วยหน่อย เอากระเป๋าเขาออกมาก่อน กระเป๋า

HSK 5

0:03s

不掌握情况我们能过来找你吗

bù zhǎng wò qíng kuàng wǒ men néng guò lái zhǎo nǐ maถ้าไม่รู้เรื่องราว พวกเราจะมาหานายทำไม

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

HSK 6

0:03s

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

zhī suǒ yǐ děng xià kè le guò lái zhǎo nǐ xiǎng gěi nǐ bǎo liú diǎn yǐn sīที่รอให้นายเลิกเรียนก่อนแล้วค่อยมาหา ก็เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวให้นาย

HSK 5

0:03s

我跟你讲一个人做错了不可怕

wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pàฉันจะบอกอะไรให้นะ คนเราทำผิดพลาดไม่ใช่เรื่องน่ากลัว

HSK 5

0:03s

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuòที่น่ากลัวคือทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

HSK 7

0:03s

从什么时候开始吸毒的

cóng shén me shí hòu kāi shǐ xī dú deเริ่มเสพยาตั้งแต่เมื่อไหร่

HSK 4

0:03s

吃了你留在家里的东西送医院了

chī le nǐ liú zài jiā lǐ de dōng xī sòng yī yuàn leกินของที่นายทิ้งไว้ที่บ้าน ถูกส่งโรงพยาบาลแล้ว

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

HSK 7

0:03s

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

nǐ shì gè chéng nián rén shì bú shì dú pǐn nǐ zì jǐ bù zhī dào maนายเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ใช่ยาเสพติดหรือไม่ นายไม่รู้เหรอ

HSK 3

0:03s

带走走我什么都不知道

dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dàoพาตัวไป ไป ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น

他给我的时候我不知道那个是毒品

HSK 7

0:03s

他给我的时候我不知道那个是毒品

tā gěi wǒ de shí hòu wǒ bù zhī dào nà ge shì dú pǐnตอนที่เขาให้ผมมา ผมไม่รู้ว่านั่นคือยาเสพติด

HSK 5

0:03s

而且我就吃过两次不知者不怪

ér qiě wǒ jiù chī guò liǎng cì bù zhī zhě bù guàiแล้วผมก็เคยกินไปแค่สองครั้งเอง คนไม่รู้ย่อมไม่ผิด

HSK 2

0:03s

去哪啊让一让

qù nǎ a ràng yī ràngจะไปไหนกัน ขอทางหน่อย

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiหลีกไป หลีกไป หลีกไป

HSK 2

0:03s

让开让让让

ràng kāi ràng ràng ràngหลีกไป หลีกไป

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiหลีกไป หลีกไป หลีกไป

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiหลีกไป หลีกไป หลีกไป หลีกไป

HSK 3

0:03s

小心我球让一下

xiǎo xīn wǒ qiú ràng yī xiàระวัง ลูกบอลฉัน ขอทางหน่อยครับ

HSK 2

0:03s

pǎo hái pǎoหนี ยังจะหนีอีก

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

HSK 6

0:03s

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

xià qù wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bié chōng dòng bié shàng lái wǒ gēn nǐ shuōลงไป ฉันจะบอกอะไรให้นะ อย่าหุนหันพลันแล่น อย่าขึ้นมา ฉันจะบอกให้นะ

HSK 4

0:03s

冷静点赶紧下去冷静点下去小心

lěng jìng diǎn gǎn jǐn xià qù lěng jìng diǎn xià qù xiǎo xīnใจเย็น ๆ รีบลงไปเร็ว ใจเย็น ๆ ลงไป ระวัง