"可怕的是一错再错" (kě pà de shì yī cuò zài cuò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuò

ที่น่ากลัวคือทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你讲一个人做错了不可怕	wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pà	ฉันจะบอกอะไรให้นะ คนเราทำผิดพลาดไม่ใช่เรื่องน่ากลัว
2▶	可怕的是一错再错	kě pà de shì yī cuò zài cuò	ที่น่ากลัวคือทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
3	我这么说你能听懂吗	wǒ zhè me shuō nǐ néng tīng dǒng ma	ที่ฉันพูดแบบนี้ นายพอจะเข้าใจไหม

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 6 of 7)

有什么不方便的不是我看看孩子就走

HSK 3

0:03s

有什么不方便的不是我看看孩子就走

yǒu shén me bù fāng biàn de bú shì wǒ kàn kàn hái zi jiù zǒuไม่สะดวกอะไร ไม่ใช่ครับ ผมเจอลูกคุณแล้วก็จะไป

那刚好我回局里咱顺路你捎我一段

HSK 7

0:03s

那刚好我回局里咱顺路你捎我一段

nà gāng hǎo wǒ huí jú lǐ zán shùn lù nǐ shāo wǒ yī duànงั้นก็ดีเลย ผมกลับสถานี เราทางเดียวกัน คุณไปส่งผมหน่อยสิ

你们局里头离医院挺长一段距离的那差那点

HSK 5

0:03s

你们局里头离医院挺长一段距离的那差那点

nǐ men jú lǐ tou lí yī yuàn tǐng zhǎng yī duàn jù lí de nà chà nà diǎnสถานีตำรวจของคุณกับโรงพยาบาล มันไกลกันพอสมควรเลยนะครับ แค่นี้เอง

HSK 4

0:03s

我走回去我就当锻炼身体了

wǒ zǒu huí qù wǒ jiù dāng duàn liàn shēn tǐ leผมเดินกลับก็ได้ ถือว่าออกกำลังกายไปในตัว

HSK 3

0:03s

你看我这又请假又买水果的

nǐ kàn wǒ zhè yòu qǐng jià yòu mǎi shuǐ guǒ deดูผมสิ ทั้งลาหยุด ทั้งซื้อผลไม้มา

HSK 7

0:03s

你不会捎我一段都不乐意吧不是

nǐ bú huì shāo wǒ yī duàn dōu bù lè yì ba bú shìคุณคงไม่ใจดำถึงขั้นไม่ยอมไปส่งผมหน่อยหรอกนะ ไม่ใช่ครับ

这样我行我我上去接着孩子我就下来好吧

HSK 4

0:03s

这样我行我我上去接着孩子我就下来好吧

zhè yàng wǒ xíng wǒ wǒ shàng qù jiē zhe hái zi wǒ jiù xià lái hǎo baงั้นเอาอย่างนี้ ผม ได้ครับ ผม ผมขึ้นไปรับลูกแล้วจะลงมา นะครับ

爸爸快快快换鞋去医院了来不及了

HSK 4

0:03s

爸爸快快快换鞋去医院了来不及了

bà bà kuài kuài kuài huàn xié qù yī yuàn le lái bù jí leพ่ออยู่นี่ เร็ว ๆ เข้า เปลี่ยนรองเท้าไปโรงพยาบาล จะไม่ทันแล้วนะ

HSK 4

0:03s

那这呢我回来再弄谢谢

nà zhè ne wǒ huí lái zài nòng xiè xièแล้วนี่ล่ะครับ เดี๋ยวผมกลับมาจัดการเอง ขอบคุณครับ

那你爸爸岂不是一点休息时间都没有了

HSK 1

0:03s

那你爸爸岂不是一点休息时间都没有了

nà nǐ bà bà qǐ bù shì yì diǎn xiū xī shí jiān dōu méi yǒu leงั้นพ่อของหนู ก็ไม่มีเวลาพักเลยน่ะสิ

HSK 3

0:03s

你怎么那么聪明佳佳

nǐ zěn me nà me cōng míng jiā jiāทำไมฉลาดขนาดนี้นะ เจียเจีย

HSK 6

0:03s

还可以还能再撑一撑

hái kě yǐ hái néng zài chēng yī chēngยังพอไหว ยังทนได้อีกหน่อย

HSK 3

0:03s

没凑够差不少

méi còu gòu chà bù shǎoยังหาไม่ครบ ยังขาดอีกเยอะเลย

HSK 3

0:03s

是我姐一个人把我拉扯长大的

shì wǒ jiě yí gè rén bǎ wǒ lā chě zhǎng dà deพี่สาวเป็นคนเลี้ยงผมมาคนเดียว

HSK 7

0:03s

我姐她根本就没有吸毒

wǒ jiě tā gēn běn jiù méi yǒu xī dúพี่สาวผมไม่ได้เสพยาเลย

HSK 4

0:03s

她本来可以不用来这里的

tā běn lái kě yǐ bù yòng lái zhè lǐ deจริง ๆ แล้วพี่ไม่ต้องมาที่นี่ก็ได้

HSK 6

0:03s

我很感激你为我做的一切

wǒ hěn gǎn jī nǐ wèi wǒ zuò de yī qièผมซาบซึ้งใจกับทุกอย่างที่คุณทำให้ผมมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

我一定会努力戒毒

wǒ yí dìng huì nǔ lì jiè dúว่าผมจะพยายามเลิกยาให้ได้

HSK 5

0:03s

总体来说还行

zǒng tǐ lái shuō hái xíngโดยรวมแล้วก็ถือว่าโอเค

HSK 5

0:03s

那意思就是治疗的挺顺利的

nà yì si jiù shì zhì liáo de tǐng shùn lì deหมายความว่าการบำบัดก็ราบรื่นดีสินะ