"你这掌柜不称职啊" (nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你这掌柜不称职啊

nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a

เถ้าแก่แบบเธอใช้ไม่ได้เลยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	韩梅梅你想吓死我呀你	hán méi méi nǐ xiǎng xià sǐ wǒ ya nǐ	หานเหมยเหมย เธอจะทำให้ฉันตกใจตายหรือไง
2▶	你这掌柜不称职啊	nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a	เถ้าแก่แบบเธอใช้ไม่ได้เลยนะ
3	大白天的在这儿睡觉难怪生意不好你懂什么	dà bái tiān de zài zhè ér shuì jiào nán guài shēng yì bù hǎo nǐ dǒng shén me	กลางวันแสก ๆ มานอนหลับอยู่ได้ มิน่าล่ะกิจการถึงไม่ดี เธอจะไปรู้อะไร

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

冬青发什么呆赶紧离开这儿快跑

dōng qīng fā shén me dāi gǎn jǐn lí kāi zhè ér kuài pǎoตงชิง เหม่ออะไรอยู่ รีบไปจากที่นี่เร็ว รีบหนีไป

HSK 7

0:03s

你们以为我是司徒霏那个废物吗

nǐ men yǐ wéi wǒ shì sī tú fēi nà ge fèi wù maพวกแกคิดว่า ฉันเป็นไอ้ขยะซือถูเฟยหรือไง

HSK 3

0:03s

你好啊颜玉贞我们又见面了

nǐ hǎo a yán yù zhēn wǒ men yòu jiàn miàn leว่าไง เหยียนอวี้เจิน เราได้เจอกันอีกแล้วนะ

你们都和夏冬青一样一根筋死脑筋啊

HSK 7

0:03s

你们都和夏冬青一样一根筋死脑筋啊

nǐ men dōu hé xià dōng qīng yī yàng yī gēn jīn sǐ nǎo jīn aพวกเจ้าก็เหมือนเซี่ยตงชิง หัวทื่อหัวดื้อกันจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你小子身体不错嘛

nǐ xiǎo zi shēn tǐ bù cuò maเจ้าหนู ร่างกายนายไม่เลวนี่

HSK 5

0:03s

把老婆还给你

bǎ lǎo pó huán gěi nǐคืนเมียให้เจ้าแล้ว

我马上把你们的意识拽回现实世界

HSK 7

0:03s

我马上把你们的意识拽回现实世界

wǒ mǎ shàng bǎ nǐ men de yì shí zhuāi huí xiàn shí shì jièฉันจะดึงจิตสำนึกของพวกคุณ กลับสู่โลกแห่งความจริงเดี๋ยวนี้

HSK 6

0:03s

主要气质上差别也太远了吧对

zhǔ yào qì zhì shàng chā bié yě tài yuǎn le ba duìแต่หลัก ๆ คือบุคลิก มันต่างกันเกินไปแล้วนะ ใช่

HSK 6

0:03s

我也感觉气质上有差别

wǒ yě gǎn jué qì zhì shàng yǒu chā biéข้าก็รู้สึกว่าบุคลิกต่างกัน

HSK 2

0:03s

你不就会点这个吗什么

nǐ bù jiù huì diǎn zhè ge ma shén meเจ้าก็ทำเป็นแค่นี้ไม่ใช่เหรอ อะไรนะ

HSK 6

0:03s

第三次世界大战爆发啦

dì sān cì shì jiè dà zhàn bào fā laสงครามโลกครั้งที่สามระเบิดแล้ว

HSK 6

0:03s

韩梅梅你想吓死我呀你

hán méi méi nǐ xiǎng xià sǐ wǒ ya nǐหานเหมยเหมย เธอจะทำให้ฉันตกใจตายหรือไง

HSK 5

0:03s

非要闹着去什么动物园

fēi yào nào zhe qù shén me dòng wù yuánรบเร้าจะไปสวนสัตว์ให้ได้

不是我采访你一下啊你为什么叫娅就叫姐姐

HSK 5

0:03s

不是我采访你一下啊你为什么叫娅就叫姐姐

bú shì wǒ cǎi fǎng nǐ yī xià a nǐ wèi shén me jiào yà jiù jiào jiě jiěนี่ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ ทำไมเธอถึงเรียกย่าว่าพี่

HSK 2

0:03s

你找她有什么事吗我不告诉你

nǐ zhǎo tā yǒu shén me shì ma wǒ bù gào sù nǐคุณมาหาเธอมีธุระอะไรเหรอ ฉันไม่บอกหรอก

HSK 2

0:03s

五年了你都没记住我喝水自己来

wǔ nián le nǐ dōu méi jì zhù wǒ hē shuǐ zì jǐ láiห้าปีแล้วยังจำไม่ได้อีก หนูดื่มน้ำเปล่า จัดการเองได้ค่ะ

HSK 1

0:03s

夏冬青管管你儿子

xià dōng qīng guǎn guǎn nǐ ér ziเซี่ยตงชิง จัดการลูกชายคุณหน่อยสิ

你们可算回来了累死我了下次你带他

HSK 4

0:03s

你们可算回来了累死我了下次你带他

nǐ men kě suàn huí lái le lèi sǐ wǒ le xià cì nǐ dài tāในที่สุดก็กลับมากันสักทีนะ เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว คราวหน้าคุณพาลูกไปนะ

HSK 7

0:03s

说是不是又闯祸了又惹妈妈生气

shuō shì bú shì yòu chuǎng huò le yòu rě mā mā shēng qìพูดมา ไปก่อเรื่องมาอีกแล้วใช่ไหม ทำให้แม่โกรธอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

你妈抢我水喝爸爸让我下去

nǐ mā qiǎng wǒ shuǐ hē bà bà ràng wǒ xià qùแม่เธอแย่งน้ำฉันดื่ม พ่อครับ ปล่อยผมลงนะ