"我这想法不是挺好的嘛" (wǒ zhè xiǎng fǎ bú shì tǐng hǎo de ma) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这xiǎng想fǎ法 bú不shì是tǐng挺hǎo好de的ma嘛

วิธีของข้า ก็เข้าท่าไม่ใช่หรือ

HSK Vocabulary

我H1 这H1 想法H4 挺H3 好H1 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明日等你来找我啊	wǒ míng rì děng nǐ lái zhǎo wǒ a	พรุ่งนี้เช้า ข้าจะรอท่านมาหาข้านะ
2▶	我这想法不是挺好的嘛	wǒ zhè xiǎng fǎ bú shì tǐng hǎo de ma	วิธีของข้า ก็เข้าท่าไม่ใช่หรือ
3	小姐您为了同夫人研究那祭祀用的供品	xiǎo jiě nín wèi le tóng fū rén yán jiū nà jì sì yòng de gòng pǐn	คุณหนู ท่านอยู่เป็นเพื่อนฮูหยิน เพื่อค้นคว้าเรื่องของเซ่นไหว้ในพิธีบวงสรวง

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

看来夫人今日心情甚是不错啊

kàn lái fū rén jīn rì xīn qíng shèn shì bù cuò aดูท่าวันนี้ฮูหยิน จะอารมณ์ดีเป็นพิเศษ

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

HSK 7

0:03s

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

hái bú shì bài nǐ suǒ cì wǒ jīn rì chà diǎn xiǎn xiē zhòng shǔ leก็ไม่ใช่เพราะท่านหรอกหรือ วันนี้ข้าเกือบเป็นลมแดดแล้ว

HSK 6

0:03s

城主我算是明白了

chéng zhǔ wǒ suàn shì míng bái leเจ้าเมือง ข้าเข้าใจแล้ว

HSK 7

0:03s

你故意想要刁难我是不是

nǐ gù yì xiǎng yào diāo nàn wǒ shì bú shìท่านจึงจงใจแกล้งข้าใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

要不你给我绣条新的吧

yào bù nǐ gěi wǒ xiù tiáo xīn de baเจ้าปักผืนใหม่ให้ข้าแล้วกัน

HSK 2

0:03s

选试的事情你想都别想

xuǎn shì de shì qíng nǐ xiǎng dōu bié xiǎngเรื่องสอบคัดเลือกเจ้าเลิกคิดไปได้เลย

HSK 2

0:03s

城主我想跟你一起去

chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qùเจ้าเมือง ข้าอยากไปกับท่านด้วย

HSK 6

0:03s

你是堂堂城主夫人当然不能去啊

nǐ shì táng táng chéng zhǔ fū rén dāng rán bù néng qù aเจ้าเป็นถึงฮูหยินเจ้าเมืองผู้สง่างาม ย่อมไปไม่ได้อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

我给你绣手帕做梦

wǒ gěi nǐ xiù shǒu pà zuò mèngข้าจะปักผ้าเช็ดหน้าให้ท่าน ฝันไปเถอะ

HSK 2

0:03s

你只跟一个人做买卖啊

nǐ zhǐ gēn yí gè rén zuò mǎi mài aท่านทำการค้ากับเพียงหนึ่งคน

HSK 5

0:03s

不管天大的买卖草民都不会做的

bù guǎn tiān dà de mǎi mài cǎo mín dōu bú huì zuò deไม่ว่าเป็นการค้าใหญ่โตเพียงใด ข้าน้อยก็จะไม่ทำ

HSK 6

0:03s

夫人岂是你想见就能见的呀

fū rén qǐ shì nǐ xiǎng jiàn jiù néng jiàn de yaฮูหยินใช่คนที่ท่านอยากพบก็พบได้ง่ายดายหรือ

HSK 3

0:03s

看来城主是不欢迎我了

kàn lái chéng zhǔ shì bù huān yíng wǒ leดูเหมือนเจ้าเมืองจะไม่ต้อนรับข้าแล้ว

HSK 6

0:03s

也是打心底里为九城好

yě shì dǎ xīn dǐ lǐ wèi jiǔ chéng hǎoทำเพื่อเก้านคร จากใจจริง

HSK 4

0:03s

倒也不是全是为了郑大人吧

dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén baไม่ได้ทำเพื่อ ใต้เท้าเจิ้งทั้งหมดหรอก

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

HSK 6

0:03s

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

suàn le wǒ men huàn gè dì fāng shuō qù nǎ ér a gēn wǒ lái baช่างเถอะ เราไปคุยกันที่อื่นดีกว่า จะไปไหน ตามข้ามาเถอะ

HSK 2

0:03s

这样是不是不太好啊

zhè yàng shì bú shì bù tài hǎo aแบบนี้ไม่ค่อยดีกระมัง

HSK 5

0:03s

这有什么不好的呀

zhè yǒu shén me bù hǎo de yaมีอะไรไม่ดีกันหรือ

HSK 6

0:03s

城主你这是要干嘛呀

chéng zhǔ nǐ zhè shì yào gàn má yaเจ้าเมือง นี่ท่านจะทำอะไร

HSK 3

0:03s

我当然是想参加选试啊

wǒ dāng rán shì xiǎng cān jiā xuǎn shì aข้าย่อมอยากเข้าร่วมการสอบคัดเลือกอยู่แล้ว