"不然性命难保" (bù rán xìng mìng nán bǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎo

ไม่เช่นนั้นคงไม่รอด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小玉已经和我说了半个月前幸得法师相救	xiǎo yù yǐ jīng hé wǒ shuō le bàn gè yuè qián xìng de fǎ shī xiāng jiù	เสี่ยวอวี้เล่าให้ข้าฟังแล้ว เมื่อครึ่งเดือนก่อน โชคดีได้ท่านช่วยไว้
2▶	不然性命难保	bù rán xìng mìng nán bǎo	ไม่เช่นนั้นคงไม่รอด
3	多谢法师	duō xiè fǎ shī	ขอบคุณท่านนักพรต

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

你就乖乖闭嘴吧

nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ baเจ้าก็สงบปากคำซะ อื้ม

HSK 6

0:03s

固定杀一个人一定是这样

gù dìng shā yí gè rén yí dìng shì zhè yàngก็จะฆ่าคนหนึ่งคน ต้องเป็นแบบนี้แน่

HSK 7

0:03s

我真是聪明不绝顶

wǒ zhēn shì cōng míng bù jué dǐngข้านี่มันหัวดีฉลาดล้ำ

HSK 5

0:03s

你有没有在听我说话呀？

nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya ？ฟังข้าพูดอยู่ไหมเนี่ย

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

HSK 5

0:03s

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

- gōng xǐ - gōng xǐ a - gōng xǐ - lǐ miàn qǐng- เชิญครับๆ - ยินดีด้วยๆ ยินดีด้วยๆ สืบสานหลักการ

HSK 3

0:03s

来… （经纬传家）放这边就行

lái … （ jīng wěi chuán jiā ） fàng zhè biān jiù xíngสืบสานหลักการ - -เชิญด้านในเลย - วางตรงนี้ก็ได้ เชิญๆเชิญครับ

HSK 2

0:03s

好 - 您里边请 - 里面请

hǎo - nín lǐ biān qǐng - lǐ miàn qǐngได้ๆๆเชิญๆๆๆ เชิญด้านในเลยครับเชิญด้านในเลย เชิญด้านในเชิญด้านในเลย

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

HSK 5

0:03s

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

- bù bì duō lǐ - gōng xǐ ‪- lǐ biān qǐng ‪- gōng xǐ a- ไม่ต้องมากพิธี - ยินดีด้วยๆ

HSK 7

0:03s

这人间礼数啊真是麻烦

zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fánธรรมเนียมโลกมนุษย์นี่ ยุ่งยากชะมัดเลย

HSK 4

0:03s

我一刀就能劈碎

wǒ yī dāo jiù néng pī suìดาบเดียวของข้าก็ผ่าแตก

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

HSK 6

0:03s

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

- lái lái lái ， kuài qǐng jìn - zhào fū rén ！

HSK 3

0:03s

可没有这么一张狐媚脸

kě méi yǒu zhè me yī zhāng hú mèi liǎnไม่ได้มีใบหน้าเย้ายวนเช่นนี้

HSK 5

0:03s

既然喜结连理了

jì rán xǐ jié lián lǐ leในเมื่อผูกรักแต่งงานแล้ว

HSK 3

0:03s

应该坦诚相见啊

yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn aก็ควรเผยตัวตนอย่างจริงใจ

HSK 7

0:03s

官人还有两副面孔

guān rén hái yǒu liǎng fù miàn kǒngว่าสามีจะยังมีสองหน้า

HSK 2

0:03s

一女不能侍二夫啊

yī nǚ bù néng shì èr fū aหนึ่งหญิงไม่อาจปรนนิบัติสองชาย

HSK 3

0:03s

先让我下来呢？

xiān ràng wǒ xià lái ne ？ให้ข้าลงไปก่อนหรือไม่

HSK 7

0:03s

你得先把抵着我的匕首拿开

nǐ dé xiān bǎ dǐ zhe wǒ de bǐ shǒu ná kāiเจ้าเอามีดสั้น ที่จ่อข้าออกไปก่อนสิ

HSK 7

0:03s

如此漂亮的花瓶真是不懂风雅

rú cǐ piào liàng de huā píng zhēn shì bù dǒng fēng yǎแจกันที่งดงามเพียงนี้ ไม่รู้จักถนอมจริงๆ

HSK 7

0:03s

怎么换了一副面孔啊？

zěn me huàn le yī fù miàn kǒng a ？เหตุใดหน้าตาถึงเปลี่ยนไปเล่า