"既然喜结连理了" (jì rán xǐ jié lián lǐ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

既然喜结连理了

jì rán xǐ jié lián lǐ le

ในเมื่อผูกรักแต่งงานแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:43

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	“春宵一刻值千金” 能不急吗？	“ chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn ” néng bù jí ma ？	คืนเข้าหอดุจทองพันตำลึง ไม่รีบร้อนได้หรือ
2▶	既然喜结连理了	jì rán xǐ jié lián lǐ le	ในเมื่อผูกรักแต่งงานแล้ว
3	那	nà	เช่นนั้น

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

HSK 5

0:03s

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

- zěn me tǎng zhe gè rén a ？ - zěn me huí shì ？เฮ้ยเค้าตายแล้วหรอ

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

HSK 7

0:03s

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

nǐ tīng shuō le ma ？ zuó tiān yè lǐ a yòu fā xiàn le yī jù shī tǐ- ได้ยินมารึยัง - เนี่ยนี่เห็นมาเองกับตาเลย กลางดึกเมื่อคืนวานมีคนเจอ ศพอีกศพแล้ว

HSK 6

0:03s

指定是待不下去了如今满城风雨

zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้วแน่ๆ ตอนนี้ปั่นป่วนทั่วเมือง ปีศาจนี่จะต้องฆ่าคน

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

HSK 7

0:03s

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

bù zhī dào xià yí gè zāo yāng de huì shì shuí tài kě pà leก็ไม่รู้ว่าผู้เคราะห์ร้ายคนต่อไป น่ากลัวไปแล้วจะเป็นใคร

- 好 - 这可不是普通的法师

HSK 7

0:03s

- 好 - 这可不是普通的法师

- hǎo - zhè kě bú shì pǔ tōng de fǎ shī- จากสำนักซื่อหลินมาคุ้มกัน - ดีแล้วๆ นี่ไม่ใช่นักพรตทั่วไปหรอกนะ

HSK 3

0:03s

看来得去龙神庙拜一拜了

kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài leดูท่าต้องไปไหว้ ศาลเทพมังกรสักหน่อย

HSK 5

0:03s

龙神可不管这些呀

lóng shén kě bù guǎn zhè xiē yaเทพมังกรไม่สนเรื่องพวกนี้หรอก

HSK 5

0:03s

我看你还敢追我不

wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bùดูซิยังจะกล้าตามข้าไหม

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

HSK 6

0:03s

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

shén me guài pǐ ？ bǎ wǒ diào qǐ lái gàn má ？ kuài gěi wǒ jiě kāiนิสัยพิลึกจับข้าแขวนไว้ทำไมอะ รีบปล่อยข้านะนักพรตอย่างพวกเจ้า

HSK 5

0:03s

怎么样？我戏演得不错吧？

zěn me yàng ？ wǒ xì yǎn dé bù cuò ba ？ปีศาจน้อยเพียงพอนเหลือง โย่วฉื่อ ข้าแสดงได้ไม่เลวใช่ไหมเป็นยังไง

HSK 7

0:03s

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎoไม่เช่นนั้นคงไม่รอด

HSK 1

0:03s

那狐妖来去无踪

nà hú yāo lái qù wú zōngปีศาจจิ้งจอกไปมาไร้ร่องรอย

HSK 2

0:03s

吃一块你最爱的栗子糕定定心

chī yī kuài nǐ zuì ài de lì zi gāo dìng dìng xīnกินขนมเกาลัดของโปรดท่านสักชิ้น สงบจิตใจ

HSK 7

0:03s

那只断尾狐定是罪魁祸首

nà zhǐ duàn wěi hú dìng shì zuì kuí huò shǒuควักหัวใจต่อเนื่อง เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก จิ้งจอกหางขาดนั่น ต้องเป็นตัวการแน่นอน

HSK 1

0:03s

武法师你说的是真的吗？

wǔ fǎ shī nǐ shuō de shì zhēn de ma ？นักพรตอู่ ที่ท่านพูดเป็นเรื่องจริงหรือ

HSK 7

0:03s

他长得这般俊俏

tā zhǎng dé zhè bān jùn qiàoเขาหน้าตาหล่อเหลาเช่นนี้

HSK 7

0:03s

身材如此挺拔

shēn cái rú cǐ tǐng báรูปร่างสง่างามเพียงนี้

HSK 1

0:03s

堂姐定然会安然无恙的

táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng deท่านพี่ย่อมต้องปลอดภัยหายห่วง แน่นอน

HSK 7

0:03s

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn leเดิมยังนึกว่าได้แน่ๆ

HSK 4

0:03s

喂我们这么做会不会有危险啊？

wèi wǒ men zhè me zuò huì bú huì yǒu wēi xiǎn a ？นี่พวกเราทำแบบนี้ จะมีอันตรายหรือไม่