Name: Chinese dialogue snippet: "你是开玩笑呢" (nǐ shì kāi wán xiào ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你是开玩笑呢" (nǐ shì kāi wán xiào ne). Localized translation: "เจ้ากำลังพูดล้อเล่น", vocabulary HSK categorization included.

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào ne

เจ้ากำลังพูดล้อเล่น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我？挖人心的妖怪？	wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？	ข้าหรือ ปีศาจที่ควักหัวใจ
2▶	你是开玩笑呢	nǐ shì kāi wán xiào ne	เจ้ากำลังพูดล้อเล่น
3	还是认真的？	hái shì rèn zhēn de ？	หรือว่าพูดจริงกัน

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怎么换了一副面孔啊？

zěn me huàn le yī fù miàn kǒng a ？เหตุใดหน้าตาถึงเปลี่ยนไปเล่า

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ óคู่มือของเจ้า ก็คือข้า

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？ที่แท้พวกเจ้าเป็นใครกันแน่

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐคำถามนี้ ข้าขอถามเจ้ากลับเช่นเดียวกัน

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？นักพรตต้องยุ่งมากเรื่อง ถึงเพียงนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันน่ะ แถมยังปลอมเป็นเจ้าบ่าว

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàngแต่ไม่เหมือนกับนักพรตพื้นๆ ไร้สำนักอย่างพวกเจ้า

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ menไปผูกแค้นลึกล้ำมาจากไหนกัน ข้าไม่รู้จักพวกเจ้าสักหน่อย

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？เส้นด้ายสีแดงพวกนี้ คือสิ่งใดกันแน่

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？เจ้าว่าข้าดูเหมือนดิ้นรนหรือ

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？ตอนนี้ทั้งห้องนี้ล้วนเป็นนักพรต ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiāข้าไม่ใช่นักพรต เป็นเพียงชาวบ้านบริสุทธิ์

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ deไม่ต้องปฏิเสธพวกเราตามไอปีศาจ จนมาถึงที่นี่ เจ้านั่นแหละจิ้งจอกเก้าหางที่

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？คงไม่ใช่มาควักหัวใจข้ากระมัง

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？ข้าหรือ ปีศาจที่ควักหัวใจ

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？ข้า ใครจะมีเวลามาพูดเล่น กับปีศาจจิ้งจอกกัน

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”- ควรเรียกท่านว่าอย่างไร - ข้าชื่อจี้หลิง จี้จากชีวิตดั่งฝากพำนัก หลิงจากใจสื่อถึงกัน

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo aจี้จากชีวิตดั่งฝากพำนัก หลิงจากใจสื่อถึงกัน - เจ้ารออยู่ที่นี่อย่าวิ่งมั่วซั่วละ - อ๊ะ