"没关系没关系您甭客气" (méi guān xì méi guān xì nín béng kè qì) แปลว่าอะไร?

méi没guān关xì系 méi没guān关xì系 nín您béng甭kè客qì气

ไม่เป็นไรครับ ๆ ไม่ต้องเกรงใจนะ

HSK Vocabulary

没关系H1 您H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好楼梯就在前面谢谢谢谢你	hǎo hǎo hǎo lóu tī jiù zài qián miàn xiè xiè xiè xiè nǐ	- ได้ ๆ ๆ - บันไดอยู่ข้างหน้า ขอบคุณครับ ๆ
2▶	没关系没关系您甭客气	méi guān xì méi guān xì nín béng kè qì	ไม่เป็นไรครับ ๆ ไม่ต้องเกรงใจนะ
3	慢点好	màn diǎn hǎo	ค่อย ๆ นะครับ ครับ

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng maร้านเสื้อผ้าของเธอ ไม่มีเธอคอยดูแล จะไหวเหรอ

HSK 5

0:03s

看起来根本不希望我来

kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ láiดูท่าทางคงไม่อยากให้ฉันมาสินะ

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maเถ้าแก่ก็ต้องไว้ใจ ลูกน้องสิคะ

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì maการใช้มีดกับส้อมมันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàการที่ฉันใช้มีดใช้ส้อม นั่นคือการเคารพวัฒนธรรมการกินของคนอื่น

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒแต่ถ้าฉันไม่อยากใช้ พวกเขา ก็ต้องเอาตะเกียบ

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎoเสี่ยวหลัน ฉันว่าเธอพูดได้ดีมาก

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yàoหรือใช้อะไรกิน เรื่องพวกนี้ไม่สำคัญเลย

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tāผู้หญิงคนเมื่อกี้ เราไม่รู้จักเขานะคะ

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìแต่เขากลับเรียกชื่อแม่ฉันได้ถูก

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xiàคุณอาควรอธิบายหน่อยไหมคะ

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziถ้าคุณไม่อยากใช้มีดกับส้อม ผมใช้ตะเกียบเป็นเพื่อนคุณเอง

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī aมองฉันทำไมกัน ทำไมไม่กินล่ะ

HSK 5

0:03s

没想到您都这么熟练了

méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn leไม่คิดว่าแม่จะใช้คล่องขนาดนี้

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng leไม่นึกเลยว่าจะได้ใช้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoแม่เธอน่ะ ใช้เก่งกว่าฉันอีกนะ

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíngดูเหมือนว่าเขามีความรักครั้งใหม่แล้ว

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leเพราะดูเหมือนตอนนี้ผมจะมีโอกาสแล้ว

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒuเราเป็นแค่คู่ค้าและเพื่อนกันนะ

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiผมไปเอามากินดีไหม