"没想到还真用上了" (méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng le) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到hái还zhēn真yòng用shàng上le了

ไม่นึกเลยว่าจะได้ใช้จริง ๆ

HSK Vocabulary

还H1 真H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总觉得哪天能用上	zǒng jué de nǎ tiān néng yòng shàng	แม่แค่คิดว่าวันหนึ่งคงจะได้ใช้
2▶	没想到还真用上了	méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng le	ไม่นึกเลยว่าจะได้ใช้จริง ๆ
3	偷偷练了	tōu tōu liàn le	แม่แอบฝึกมาน่ะ

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

不过我知道你是觉得我太漂亮了

bù guò wǒ zhī dào nǐ shì jué de wǒ tài piào liàng leแต่ฉันรู้นะ ว่านายคิดว่าฉันสวยเกินไป

HSK 4

0:03s

原来你喝醉了是这样的啊

yuán lái nǐ hē zuì le shì zhè yàng de aที่แท้เวลาเธอเมา เป็นแบบนี้นี่เอง

HSK 3

0:03s

我可是企业家

wǒ kě shì qǐ yè jiāฉันเป็นนักธุรกิจแล้วนะ

HSK 2

0:03s

你怎么这么好啊

nǐ zěn me zhè me hǎo aทำไมนายถึงได้ดีขนาดนี้นะ

HSK 7

0:03s

难道是真的游戏读取了我的喜好

nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hàoหรือว่าจะเป็นเรื่องจริงกันนะ เกมนี้อ่านความชอบของฉัน

HSK 6

0:03s

觉得我母单那么多年太可怜了

jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián leแล้วเห็นว่าฉันโสดมาหลายปี รู้สึกสงสาร

HSK 3

0:03s

所以为我量身定制了一个恋人吧

suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén baเลยสร้างคนรัก ที่เหมาะกับฉันขึ้นมา

HSK 3

0:03s

你这模建得也挺好的啊

nǐ zhè mó jiàn dé yě tǐng hǎo de aแบบจำลองของนายนี่ดีมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

我是不是离开这儿就见不到你了

wǒ shì bú shì lí kāi zhè ér jiù jiàn bú dào nǐ leถ้าฉันไปจากที่นี่ ฉันจะไม่ได้เจอนายอีกใช่ไหม

我要把那些值得记住的日子都写下来

HSK 4

0:03s

我要把那些值得记住的日子都写下来

wǒ yào bǎ nà xiē zhí de jì zhù de rì zi dōu xiě xià láiฉันจะต้องจด วันสำคัญที่ควรค่าแก่การจดจำ ทั้งหมดเอาไว้

HSK 4

0:03s

我不能把真正的自己忘了

wǒ bù néng bǎ zhēn zhèng de zì jǐ wàng leฉันจะลืม ตัวตนที่แท้จริงของตัวเองไม่ได้

HSK 1

0:03s

这没什么好记住的

zhè méi shén me hǎo jì zhù deเรื่องนี้ไม่มีอะไรน่าจดจำเลย

HSK 4

0:03s

没有什么值得回忆的

méi yǒu shén me zhí de huí yì deไม่มีอะไรที่น่าจดจำเลย

HSK 6

0:03s

命运的齿轮就开始转动

mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòngวงล้อแห่งโชคชะตาก็เริ่มหมุน

HSK 7

0:03s

是离开的倒计时吗

shì lí kāi de dào jì shí maคือการนับถอยหลังเพื่อจากไป

HSK 5

0:03s

头疼不疼啊需不需要护送

tóu téng bù téng a xū bù xū yào hù sòngปวดหัวไหม ให้ไปส่งหรือเปล่า

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

HSK 7

0:03s

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

wǒ xiàn zài hǎo dǎi yě shì yí gè zì jǐ bàn àn zi de lǜ shī aตอนนี้ฉันเป็นถึง ทนายความที่ทำคดีเองแล้วนะ

HSK 4

0:03s

周大律师厉害了又厉害又帅气

zhōu dà lǜ shī lì hài le yòu lì hài yòu shuài qìทนายโจวนี่เก่งจังเลยนะ ทั้งเก่งทั้งหล่อ

HSK 5

0:03s

怕说漏什么秘密

pà shuō lòu shén me mì mìกลัวหลุดพูดความลับอะไรเหรอ

HSK 3

0:03s

因为我说了你大概也不会信

yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìnเพราะต่อให้ฉันพูด นายก็คงไม่เชื่ออยู่ดี