"你妈啊比我用得还好" (nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo) แปลว่าอะไร?

nǐ你mā妈a啊 bǐ比wǒ我yòng用dé得hái还hǎo好

แม่เธอน่ะ ใช้เก่งกว่าฉันอีกนะ

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 比H2 我H1 用H3 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈没给你丢脸吧	mā méi gěi nǐ diū liǎn ba	แม่ไม่ได้ทำให้ลูกอายใช่ไหม
2▶	你妈啊比我用得还好	nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo	แม่เธอน่ะ ใช้เก่งกว่าฉันอีกนะ
3	是这个右刀左叉还是左刀右叉我都忘了	shì zhè ge yòu dāo zuǒ chā hái shì zuǒ dāo yòu chā wǒ dōu wàng le	ตกลงมีดขวาส้อมซ้าย หรือมีดซ้ายส้อมขวากันนะ ผมลืมแล้ว

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

在暗地里搞定合作方

zài àn dì lǐ gǎo dìng hé zuò fāngจัดการเรื่องคู่ค้าอยู่เบื้องหลังเงียบ ๆ

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

HSK 2

0:03s

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

nǐ zǒu ba nǐ zǒu ba bù hǎo yì sī nǐ zǒu ba nǐ zǒu baไปเถอะ ๆ ขอโทษด้วย ไปเถอะ ๆ

HSK 7

0:03s

合同我核对过了没有问题

hé tóng wǒ hé duì guò le méi yǒu wèn tíฉันตรวจสอบสัญญาแล้ว ไม่มีปัญหาอะไร

HSK 4

0:03s

现有的直营店为原点铺开就好

xiàn yǒu de zhí yíng diàn wèi yuán diǎn pù kāi jiù hǎoเริ่มจากร้านสาขาเป็นหลัก แล้วค่อย ๆ ขยายออกไป

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

HSK 6

0:03s

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

wǒ shàng zhōu bú shì yuē le yí gè hù shì de lǎo bǎn chī fàn ma yǒu maเมื่ออาทิตย์ก่อน ผมนัดกินข้าวกับเถ้าแก่จากเซี่ยงไฮ้ไง งั้นเหรอ

HSK 4

0:03s

你忘了来不及了快走

nǐ wàng le lái bù jí le kuài zǒuคุณลืมเหรอ ไม่ทันแล้ว รีบไปกันเถอะ

HSK 2

0:03s

那可能真的是我忘了

nà kě néng zhēn de shì wǒ wàng leฉันคงลืมจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 5

0:03s

我倒要看看你搞什么猫腻

wǒ dào yào kàn kàn nǐ gǎo shén me māo nìฉันอยากจะรู้นัก ว่าคุณจะมาไม้ไหนกันแน่

HSK 5

0:03s

最后一个愿望你得给自己啊

zuì hòu yí gè yuàn wàng nǐ dé gěi zì jǐ aคำอธิษฐานข้อสุดท้าย เธอต้องขอให้ตัวเองนะ

HSK 3

0:03s

行了可以了不喝了不喝了

xíng le kě yǐ le bù hē le bù hē leพอแล้ว ๆ ไม่ดื่มแล้ว ๆ

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

HSK 7

0:03s

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

tài zhàng le tài zhàng le zhè shòu xīng yě bù néng zhè me guàn baจุกมาก ๆ มอมเหล้าเจ้าของวันเกิดแบบนี้ไม่ได้นะ

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

HSK 6

0:03s

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

nǐ yíng le a tā tǔ le tā tǔ le tā tǔ le zhēn méi shìเธอชนะแล้ว เขาอ้วกแล้ว เขาอ้วกแล้ว ๆ ไม่เป็นไรจริง ๆ

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

HSK 4

0:03s

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

hē de bǐ zhè hái duō ne zài shuō le zhè bù hái yǒu nǐ maฉันกินเยอะกว่านี้อีก อีกอย่างก็มีนายอยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

HSK 3

0:03s

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

zhè jiù shì nà ge chén zǒng de wèn tí le a nǐ zěn me dài wǒ men xià zǒngนี่เป็นปัญหา ของคุณเฉินนะเนี่ย คุณพาคุณเซี่ยของเรา

HSK 5

0:03s

什么话什么话呀这是

shén me huà shén me huà ya zhè shìพูดอะไรน่ะ พูดอะไรเนี่ย

HSK 4

0:03s

这首歌不好太丧

zhè shǒu gē bù hǎo tài sàngเพลงนี้ไม่ดีเลย เศร้าเกินไป

HSK 2

0:03s

没听过你没听过吗

méi tīng guò nǐ méi tīng guò maไม่เคยได้ยินเลย นายไม่เคยได้ยินเหรอ

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

HSK 6

0:03s

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

zhè shǒu gē hái méi fā xíng ne wǒ chàng zǎo le dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leเพลงนี้เขายังไม่ปล่อยเลย ฉันร้องเร็วไป ถึงตอนนั้นนายก็จะรู้เอง

HSK 3

0:03s

你最近总说一些奇奇怪怪的话

nǐ zuì jìn zǒng shuō yī xiē qí qí guài guài de huàช่วงนี้เธอชอบพูดอะไร แปลก ๆ นะ

觉得一个女孩没那么漂亮的时候就会夸别人可爱

HSK 6

0:03s

觉得一个女孩没那么漂亮的时候就会夸别人可爱

jué de yí gè nǚ hái méi nà me piào liàng de shí hòu jiù huì kuā bié rén kě àiมองว่าผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่ได้สวยขนาดนั้น ก็จะชมว่าน่ารักแทน