"希望她自己能想明白吧" (xī wàng tā zì jǐ néng xiǎng míng bái ba) แปลว่าอะไร?

xī希wàng望tā她zì自jǐ己néng能xiǎng想míng明bái白ba吧

หวังว่าเขาจะเข้าใจอะไรขึ้นบ้าง

HSK Vocabulary

希望H2 她H1 自己H2 能H1 想H1 明白H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

36:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我也并不是光吓唬她也是想点醒她	suǒ yǐ wǒ yě bìng bú shì guāng xià hǔ tā yě shì xiǎng diǎn xǐng tā	เพราะงั้นฉันไม่ได้แค่ จะขู่เขาอย่างเดียว แต่อยากเตือนสติเขาด้วย
2▶	希望她自己能想明白吧	xī wàng tā zì jǐ néng xiǎng míng bái ba	หวังว่าเขาจะเข้าใจอะไรขึ้นบ้าง
3	还好我早就逃离了那个夏家的大坑	hái hǎo wǒ zǎo jiù táo lí le nà ge xià jiā de dà kēng	ยังดีนะ ที่ฉันหนีออกมาจากหลุมดำ ของตระกูลเซี่ยได้ตั้งนานแล้ว

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 2 of 10)

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

HSK 3

0:03s

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

zhè shí jiān hái zǎo chī dé yě tǐng bǎo de yào bù rán wǒ men sàn sàn bùนี่ยังหัวค่ำอยู่เลย แถมกินอิ่มมากด้วย เราไปเดินเล่นกันหน่อยไหม

HSK 2

0:03s

你别忙太晚啊早点回去

nǐ bié máng tài wǎn a zǎo diǎn huí qùอย่าทำงานดึกมากนะ รีบกลับบ้าน

我今天这个行为其实是非常唐突的

HSK 5

0:03s

我今天这个行为其实是非常唐突的

wǒ jīn tiān zhè ge xíng wéi qí shí shì fēi cháng táng tū deการกระทำของผมในวันนี้ ความจริงมันดูเสียมารยาทมาก

HSK 4

0:03s

我也不知道你到底看上我什么了

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ kàn shàng wǒ shén me leฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าคุณชอบอะไรในตัวฉันกันแน่

HSK 5

0:03s

咱们俩差距这么大

zán men liǎ chā jù zhè me dàเราสองคนต่างกันขนาดนี้

HSK 3

0:03s

生活不到一起去的

shēng huó bú dào yì qǐ qù deคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

我不觉得我们之间有任何的差距

wǒ bù jué dé wǒ men zhī jiān yǒu rèn hé de chā jùผมไม่คิดว่าระหว่างเรา จะมีความแตกต่างอะไรเลย

HSK 7

0:03s

我并不是要恶意地纠缠着你

wǒ bìng bú shì yào è yì dì jiū chán zhe nǐผมไม่ได้ตั้งใจ จะตอแยคุณด้วยเจตนาร้ายเลย

HSK 3

0:03s

我给你时间让你想明白这一点

wǒ gěi nǐ shí jiān ràng nǐ xiǎng míng bái zhè yì diǎnผมจะให้เวลาคุณ ให้คุณได้คิดทบทวนเรื่องนี้

HSK 4

0:03s

没关系没关系您甭客气

méi guān xì méi guān xì nín béng kè qìไม่เป็นไรครับ ๆ ไม่ต้องเกรงใจนะ

HSK 4

0:03s

外国人啊不是在美国待了很多年

wài guó rén a bú shì zài měi guó dài le hěn duō niánเป็นชาวต่างชาติเหรอ ไม่ใช่ เขาไปอยู่อเมริกามาหลายปี

HSK 1

0:03s

妈你这是遇上了吃醋的神经病

mā nǐ zhè shì yù shàng le chī cù de shén jīng bìngแม่คะ แม่กำลังเจอกับ คนบ้าขี้หึงเข้าแล้วละค่ะ

她这是恼羞成怒想在事业上跟你一决高下

HSK 7

0:03s

她这是恼羞成怒想在事业上跟你一决高下

tā zhè shì nǎo xiū chéng nù xiǎng zài shì yè shàng gēn nǐ yī jué gāo xiàเธอก็เลยโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ คิดจะมาสู้กับแม่ ในเรื่องธุรกิจแทน

不过就是那个没脑子使的假洋鬼子嘛

HSK 6

0:03s

不过就是那个没脑子使的假洋鬼子嘛

bù guò jiù shì nà ge méi nǎo zi shǐ de jiǎ yáng guǐ zi maก็แค่พวกหัวนอก ที่ไม่มีสมองคนหนึ่งเท่านั้น

HSK 2

0:03s

我不怕不怕就对了

wǒ bù pà bù pà jiù duì leฉันไม่กลัวค่ะ ไม่กลัวก็ดีแล้ว

HSK 5

0:03s

那你呢我怕什么呀

nà nǐ ne wǒ pà shén me yaแล้วคุณล่ะ ผมจะไปกลัวอะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

光说设计的话呢很难说谁更厉害

guāng shuō shè jì de huà ne hěn nán shuō shuí gèng lì hàiถ้าพูดแค่เรื่องการออกแบบ ก็พูดยากว่าใครเก่งกว่ากัน

HSK 6

0:03s

但是运营一个品牌不仅仅靠设计

dàn shì yùn yíng yí gè pǐn pái bù jǐn jǐn kào shè jìแต่การบริหารแบรนด์หนึ่งแบรนด์ ไม่ได้อาศัยแค่การออกแบบ

HSK 5

0:03s

要是只有一个设计那走不远

yào shì zhǐ yǒu yí gè shè jì nà zǒu bù yuǎnถ้ามีดีแค่การออกแบบ มันไปได้ไม่ไกลหรอก

HSK 7

0:03s

不怕那分店照常开

bù pà nà fēn diàn zhào cháng kāiไม่กลัว งั้นร้านสาขาก็เปิดตามปกติ