"哥哥怕是留不住我" (gē gē pà shì liú bú zhù wǒ) แปลว่าอะไร?

gē哥gē哥pà怕shì是liú留bú不zhù住wǒ我

เกรงว่าท่านพี่จะรั้งข้าไว้ไม่ได้

HSK Vocabulary

哥哥H1 留H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果是平常哥哥想留我我自是欢喜但今天嘛	rú guǒ shì píng cháng gē gē xiǎng liú wǒ wǒ zì shì huān xǐ dàn jīn tiān ma	หากเป็นยามปกติ ท่านพี่อยากรั้งข้า ข้าย่อมดีใจ แต่วันนี้
2▶	哥哥怕是留不住我	gē gē pà shì liú bú zhù wǒ	เกรงว่าท่านพี่จะรั้งข้าไว้ไม่ได้
3	姐姐你怎么样？	jiě jiě nǐ zěn me yàng ？	พี่หญิง เป็นอย่างไรบ้าง

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

我也一定要救她

wǒ yě yí dìng yào jiù tāข้าก็ต้องช่วยนางให้ได้

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shìทุกชาติทุกภพ

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quánข้าอยากปกป้องเจ้ามาตลอด

HSK 1

0:03s

我没想到栗子糕

wǒ méi xiǎng dào lì zi gāoข้าไม่รู้เลยว่า ขนมเกาลัดพวกนั้น

HSK 7

0:03s

你的心意我感受到了

nǐ de xīn yì wǒ gǎn shòu dào leน้ำใจของเจ้า ข้ารับรู้แล้ว

HSK 6

0:03s

上天入地粉身碎骨

shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔต่อให้ขึ้นสวรรค์ลงนรก ร่างแหลกสลาย

HSK 1

0:03s

shuō dào zuò dàoข้าก็จะทำตามที่พูด

HSK 7

0:03s

我和你说的每一句话都是谎言

wǒ hé nǐ shuō de měi yī jù huà dōu shì huǎng yánคำพูดทุกคำที่ข้าพูดกับเจ้าล้วนเป็นคำลวง

HSK 3

0:03s

你心里只有自己的执念

nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niànในใจเจ้ามีเพียงความยึดติดของตนเอง

HSK 3

0:03s

可我们不是你要找的那个人

kě wǒ men bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rénแต่พวกเรามิใช่คนที่เจ้าตามหา

HSK 7

0:03s

来买风筝啊各式各样的风筝

lái mǎi fēng zhēng a gè shì gè yàng de fēng zhēngมาซื้อว่าวกันจ้า มีว่าวหลากหลายแบบเลยนะ

HSK 1

0:03s

rén shēng yī shìชีวิตคนเราหนึ่งภพชาติ

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chénเจ้าก็อาจเดินตามรอยข้า

HSK 4

0:03s

待到他日我另有打算

dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suànเอาไว้วันหน้า ข้ามีแผนอื่นเตรียมไว้แล้ว

HSK 3

0:03s

被自己的执念困住了

bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù leถูกความยึดติดของตนกักขังไว้

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

HSK 7

0:03s

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

- bié hú shuō - bú huì shì sī shēng zi ba ？ xiā shuō- อย่าพูดเหลวไหล - คงไม่ได้เป็นลูกนอกสมรสหรอกนะ เหลวไหล

HSK 6

0:03s

龙神之力流落在外

lóng shén zhī lì liú luò zài wàiพลังแห่งเทพมังกร พลัดไปอยู่นอกสำนัก