วิธีใช้ "上天入地 粉身碎骨" (shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

shàng上tiān天rù入dì地 fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

ต่อให้ขึ้นสวรรค์ลงนรก ร่างแหลกสลาย

HSK Vocabulary
上H1天H1入H4地H2粉H6身H4碎H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:34
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你能答应我一个愿望吗？ 答应nǐ néng dā yìng wǒ yí gè yuàn wàng ma ？ dā yìngเจ้ารับปากข้าสักเรื่องได้หรือไม่ ข้ารับปาก
2▶上天入地 粉身碎骨shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔต่อให้ขึ้นสวรรค์ลงนรก ร่างแหลกสลาย
3说到做到shuō dào zuò dàoข้าก็จะทำตามที่พูด

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)
我孤注一掷 自断灵尾
HSK 5
0:03s
我孤注一掷 自断灵尾
wǒ gū zhù yí zhì zì duàn líng wěiข้าทุ่มเดิมพันทุกสิ่ง ตัดหางดวงจิตของตนเอง

可你还是食言了
HSK 3
0:03s
可你还是食言了
kě nǐ hái shì shí yán leแต่เจ้าก็ผิดคำสัตย์อยู่ดี

那不想留下也得留下
HSK 4
0:03s
那不想留下也得留下
nà bù xiǎng liú xià yě dé liú xiàต่อให้ไม่อยากอยู่ที่นี่ ก็ต้องอยู่

哥哥怕是留不住我
HSK 4
0:03s
哥哥怕是留不住我
gē gē pà shì liú bú zhù wǒเกรงว่าท่านพี่จะรั้งข้าไว้ไม่ได้

敢伤我姐姐
HSK 5
0:03s
敢伤我姐姐
gǎn shāng wǒ jiě jiěกล้าทำร้ายพี่หญิงข้า

那我也让你见见血
HSK 2
0:03s
那我也让你见见血
nà wǒ yě ràng nǐ jiàn jiàn xuèเช่นนั้นข้าก็จะให้เจ้าได้เลือดตกยางออกบ้าง

你不是想报恩吗？
HSK 1
0:03s
你不是想报恩吗？
nǐ bú shì xiǎng bào ēn ma ？เจ้าอยากตอบแทนบุญคุณไม่ใช่หรือ

现在只有你能救她
HSK 5
0:03s
现在只有你能救她
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ néng jiù tāตอนนี้มีเพียงเจ้าที่ช่วยนางได้

柳为雪 快停手
HSK 2
0:03s
柳为雪 快停手
liǔ wèi xuě kuài tíng shǒuหลิ่วเหวยเสวี่ย หยุดเดี๋ยวนี้นะ

双花法师 果然厉害
HSK 5
0:03s
双花法师 果然厉害
shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hàiนักเวทบุปผาคู่ เก่งกาจสมคำร่ำลือจริงๆ

（侍鳞守正） 实在聪明
HSK 4
0:03s
（侍鳞守正） 实在聪明
（ shì lín shǒu zhèng ） shí zài cōng míngฉลาดจริงๆ

小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
HSK 7
0:03s
小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiānเสี่ยวเหวย คุณหนูอวี้บาดเจ็บสาหัส สุดจะยื้อแล้ว

强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
HSK 7
0:03s
强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dàoฝืนใช้พลังแห่งเทพมังกร เพื่อฝืนลิขิตความเป็นความตาย ย่อมขัดต่อวิถีสวรรค์

你也会灰飞烟灭的
HSK 1
0:03s
你也会灰飞烟灭的
nǐ yě huì huī fēi yān miè deแม้แต่เจ้าก็จะมอดมลายไปด้วย

我偏不要
HSK 7
0:03s
我偏不要
wǒ piān bú yàoแต่ข้าไม่ยอมเสียอย่าง

我…我怎么看不见了？
HSK 1
0:03s
我…我怎么看不见了？
wǒ … wǒ zěn me kàn bú jiàn le ？ข้า… เหตุใดข้าถึงมองไม่เห็นแล้วล่ะ

小唯的言灵术果然厉害
HSK 5
0:03s
小唯的言灵术果然厉害
xiǎo wéi de yán líng shù guǒ rán lì hàiอาคมวาจาสิทธิ์ของเสี่ยวเหวยร้ายกาจจริงด้วย

怪不得他不靠法力
HSK 7
0:03s
怪不得他不靠法力
guài bù dé tā bù kào fǎ lìมิน่าเขาถึงไม่พึ่งพลังเวท

仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
HSK 5
0:03s
仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
jǐn píng yī bǎ zhǎng dāo jiù kě yǐ gēn wǒ men dǎ dé yǒu lái yǒu huíอาศัยเพียงดาบยาวเล่มเดียว ก็สู้กับพวกเรา ผลัดรุกผลัดรับสูสีได้

但是我必须要救她
HSK 5
0:03s
但是我必须要救她
dàn shì wǒ bì xū yào jiù tāแต่ข้าจำต้องช่วยนางให้ได้

Next