วิธีใช้ "不登台唱戏欠我一辈子" (bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不dēng登tái台chàng唱xì戏qiàn欠wǒ我yī一bèi辈zi子

ถ้าไม่ขึ้นเวทีร้องงิ้ว ก็จะเป็นหนี้ฉันไปตลอดชีวิต

HSK Vocabulary
不H1欠H5我H1一辈子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
22:33
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1欠嘛qiàn maก็เป็นหนี้ไง
2▶不登台唱戏欠我一辈子bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi ziถ้าไม่ขึ้นเวทีร้องงิ้ว ก็จะเป็นหนี้ฉันไปตลอดชีวิต
3说不明白shuō bù míng báiพูดไม่รู้เรื่อง

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)
你还跟我计较这呢
HSK 7
0:03s
你还跟我计较这呢
nǐ hái gēn wǒ jì jiào zhè neนายยังมาคิดเล็กคิดน้อยกับฉันอีก

就这 看 咋样 给个准话嘛
HSK 6
0:03s
就这 看 咋样 给个准话嘛
jiù zhè kàn zǎ yàng gěi gè zhǔn huà maเอาเรื่องนี้ ว่าไง ให้คำตอบมาหน่อย

咱看在忆老板的面子上 让她来唱
HSK 6
0:03s
咱看在忆老板的面子上 让她来唱
zán kàn zài yì lǎo bǎn de miàn zi shàng ràng tā lái chàngเห็นแก่หน้าเถ้าแก่อี้ ให้เธอมาร้องได้

你师父小时候是把你打美了你
HSK 6
0:03s
你师父小时候是把你打美了你
nǐ shī fù xiǎo shí hòu shì bǎ nǐ dǎ měi le nǐตอนเด็กอาจารย์นายชอบตีนายมากเลยนะ

怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
HSK 6
0:03s
怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
pà nǐ wá dōu zhǎng bú dào zhè dà jiào nǐ shī fù dōu dǎ sǐ qiú leนายคงไม่โตขนาดนี้ ถูกอาจารย์นายตีตายก่อน

这么长时间没见了 咱喝两杯
HSK 2
0:03s
这么长时间没见了 咱喝两杯
zhè me zhǎng shí jiān méi jiàn le zán hē liǎng bēiไม่ได้เจอกันตั้งนาน ไปดื่มกันหน่อย

咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
HSK 7
0:03s
咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
zán liǎ zài zhè ér děng zhe wǒ zhè chī fàn dōu suí biàn duì fù yī kǒu jiù duì leผมจะสั่งให้ เราก็รออยู่ที่นี่ ฉันหาอะไรง่าย ๆ กินแถวนี้ก็ได้

还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
HSK 7
0:03s
还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
hái bù rú nòng yī zhī shāo jī kěn shàng guò yǐn neสู้ซื้อไก่ย่างสักตัวมาแทะดีกว่า

咋干那伺候人的工作咧
HSK 7
0:03s
咋干那伺候人的工作咧
zǎ gàn nà cì hòu rén de gōng zuò liěทำไมถึงได้ทำงานรับใช้คนล่ะ

这单团一走 团就烂了包了嘛
HSK 6
0:03s
这单团一走 团就烂了包了嘛
zhè dān tuán yī zǒu tuán jiù làn le bāo le maพอหัวหน้าคณะซ่านไม่อยู่ คณะก็เละเทะไปหมด

啥货色一群 团弄成啥呢
HSK 6
0:03s
啥货色一群 团弄成啥呢
shá huò sè yī qún tuán nòng chéng shá neมีแต่พวกเลว ๆ สุมหัวกัน คณะเละเทะไปหมด

那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
HSK 5
0:03s
那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
nà qín é hái guǎn fú zhuāng nà hǎo gè jiǎo ér nǐ fàng dào nà ér bù yòngฉินเอ๋อถึงต้องไปดูเสื้อผ้าไง มีคนเก่ง ๆ ก็ไม่รู้จักใช้

就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
HSK 6
0:03s
就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
jiù nà sóng yàng zi nà wǒ néng kàn shàng nà wǒ kěn dìng gěi lán xià maสภาพจน ๆ อย่างเขา ฉันจะชอบได้ยังไง ฉันก็ต้องขวางอยู่แล้ว

这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
HSK 4
0:03s
这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
zhè huò sóng máo máo dào （ xiǎo xiǎo de tào lù ） wǒ hái bǎ tā nòng bù dàoแค่ลูกไม้ตื้น ๆ ของไอ้หมอนั่น คิดว่าจะจัดการมันไม่ได้เหรอ

算了 把这一口气就忍下了
HSK 6
0:03s
算了 把这一口气就忍下了
suàn le bǎ zhè yì kǒu qì jiù rěn xià leช่างเถอะ โมโหก็อดทนไว้

娃混出息了 开着大奔来的
HSK 7
0:03s
娃混出息了 开着大奔来的
wá hùn chū xī le kāi zhe dà bēn lái deเด็กนั่นชีวิตดีมาก ขับเบนซ์มาเลยนะ

一看这就是喝美了
HSK 4
0:03s
一看这就是喝美了
yī kàn zhè jiù shì hē měi leแค่ดูก็รู้ว่าเมา

又跟人胡说八道了
HSK 3
0:03s
又跟人胡说八道了
yòu gēn rén hú shuō bā dào leคงพูดเหลวไหลอีกล่ะสิ

这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
HSK 6
0:03s
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
zhè jiù bú shì tā dāng chū nà huì er kū zhe hǎn zhe fēi yào gēn zhe wǒก็เพราะตอนนั้นเธอร้องไห้โวยวาย จะตามผมเข้าเมืองไปเรียนงิ้วไม่ใช่เหรอ

那哭着喊着追上来 硬把她姐给换回去了
HSK 5
0:03s
那哭着喊着追上来 硬把她姐给换回去了
nà kū zhe hǎn zhe zhuī shàng lái yìng bǎ tā jiě gěi huàn huí qù leแล้วยังมาร้องไห้งอแง ดื้อให้เปลี่ยนพี่สาวเธอกลับไปอีก

PreviousNext