"拿啥还还不上不还" (ná shá hái hái bù shàng bù hái) แปลว่าอะไร?

ná拿shá啥hái还 hái还bù不shàng上 bù不hái还

จะเอาอะไรไปคืนล่ะ คืนไม่ได้ ก็เลยไม่คืนแล้ว

HSK Vocabulary

拿H2 还H1 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我欠他十几万呢	shuō wǒ qiàn tā shí jǐ wàn ne	บอกว่าผมเป็นหนี้มันตั้งแสนกว่าแน่ะ
2▶	拿啥还还不上不还	ná shá hái hái bù shàng bù hái	จะเอาอะไรไปคืนล่ะ คืนไม่ได้ ก็เลยไม่คืนแล้ว
3	他放高利贷违法你可以报警啊	tā fàng gāo lì dài wéi fǎ nǐ kě yǐ bào jǐng a	เขาปล่อยเงินกู้นอกระบบ ผิดกฎหมาย คุณไปแจ้งความได้นี่นา

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

糟蹋行当餐饮加盟

zāo tà háng dāng cān yǐn jiā méngทำลายวงการ แฟรนไชส์ร้านอาหาร

HSK 6

0:03s

人家那死都死在台上了

rén jiā nà sǐ dōu sǐ zài tái shàng leพวกเขาตายก็ตายบนเวที

HSK 6

0:03s

拿着烂𪨊剧本叫人看

ná zhe làn sóng jù běn jiào rén kànเอาบทกาก ๆ ไปให้คนอื่นดู

叫我把那炮筒子里的火药冷𪨊（使劲）了加

HSK 6

0:03s

叫我把那炮筒子里的火药冷𪨊（使劲）了加

jiào wǒ bǎ nà pào tǒng zi lǐ de huǒ yào lěng sóng （ shǐ jìn ） le jiāบอกให้ฉันเพิ่มดินปืนเข้าไปในกระบอกนั่น

HSK 7

0:03s

想当着警察的面动手吗疯了吧

xiǎng dāng zhe jǐng chá de miàn dòng shǒu ma fēng le baอยากต่อยกันต่อหน้าตำรวจเหรอ บ้าหรือเปล่า

这𪨊就跑过来啥都不说就把我打了一顿

HSK 4

0:03s

这𪨊就跑过来啥都不说就把我打了一顿

zhè sóng jiù pǎo guò lái shá dōu bù shuō jiù bǎ wǒ dǎ le yī dùnไอ้บ้านี่มาถึงไม่พูดอะไรก็ต่อยผมเลย

这也不是我们团的嘛简直莫名其妙在这儿

HSK 7

0:03s

这也不是我们团的嘛简直莫名其妙在这儿

zhè yě bú shì wǒ men tuán de ma jiǎn zhí mò míng qí miào zài zhè érนี่ไม่ใช่คนในคณะเรา จู่ ๆ ก็โผล่มาที่นี่

HSK 6

0:03s

你说为啥打人家他公报私仇

nǐ shuō wèi shá dǎ rén jiā tā gōng bào sī chóuคุณบอกเหตุผลที่ต่อยเขามาหน่อย เขาใช้งานแก้แค้นคนอื่น

HSK 5

0:03s

忆秦娥是秦腔小皇后呀能干这活

yì qín é shì qín qiāng xiǎo huáng hòu ya néng gàn zhè huóอี้ฉินเอ๋อเป็นราชินีน้อยแห่งฉินเชียงเลยนะ จะทำงานนี้ได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你这不糟蹋人家呢吗还有这事

nǐ zhè bù zāo tà rén jiā ne ma hái yǒu zhè shìนี่มันรังแกเธอไม่ใช่เหรอ มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ

HSK 4

0:03s

现在当团长了牛皮了是不是

xiàn zài dāng tuán zhǎng le niú pí le shì bú shìตอนนี้เป็นหัวหน้าคณะแล้ว เจ๋งแล้วใช่ไหม

都是你家的不是你怎么说话呢你放屁

HSK 1

0:03s

都是你家的不是你怎么说话呢你放屁

dōu shì nǐ jiā de bú shì nǐ zěn me shuō huà ne nǐ fàng pìแกคิดว่านักแสดงหญิงในคณะเป็นคนของแกหรือไง เดี๋ยวนะ ทำไมคุณพูดอย่างนี้ล่ะ เหลวไหล

现在我回来了我就要替你跟秦娥讨回公道

HSK 7

0:03s

现在我回来了我就要替你跟秦娥讨回公道

xiàn zài wǒ huí lái le wǒ jiù yào tì nǐ gēn qín é tǎo huí gōng dàoตอนนี้ผมกลับมาแล้ว ผมจะทวงความยุติธรรมให้อากับฉินเอ๋อเอง

你再不要委曲求全了你做啥主呢胡球整啥呢

HSK 4

0:03s

你再不要委曲求全了你做啥主呢胡球整啥呢

nǐ zài bù yào wěi qū qiú quán le nǐ zuò shá zhǔ ne hú qiú zhěng shá neอาไม่ต้องก้มหัวขอร้องแล้ว นายจะทวงความยุติธรรมอะไร ทำบ้าอะไรเนี่ย

这𪨊糟蹋人呢对嘛叫给道歉道歉道歉

HSK 7

0:03s

这𪨊糟蹋人呢对嘛叫给道歉道歉道歉

zhè sóng zāo tà rén ne duì ma jiào gěi dào qiàn dào qiàn dào qiàn- ไอ้นี่ต่อยผมนะ - ใช่ ต้องขอโทษ ขอโทษ ๆ