วิธีใช้ "颡（头）一拧跟没听见一样" (sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
颡（头）一拧跟没听见一样
เอาแต่หันหน้าหนี ทำเป็นไม่ได้ยิน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢 | quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè ne | ตอนที่ไม่มีเงินไปรักษาลูก ผมขอยืมเงินกับคุณ ทำไมถึงไม่ให้ยืมล่ะ |
| 2▶ | 颡（头）一拧跟没听见一样 | sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng | เอาแต่หันหน้าหนี ทำเป็นไม่ได้ยิน |
| 3 | 你啥时候管我借钱了 | nǐ shá shí hòu guǎn wǒ jiè qián le | คุณมาขอยืมเงินผมเมื่อไหร่กัย |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
zán kàn zài yì lǎo bǎn de miàn zi shàng ràng tā lái chàngเห็นแก่หน้าเถ้าแก่อี้ ให้เธอมาร้องได้
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
pà nǐ wá dōu zhǎng bú dào zhè dà jiào nǐ shī fù dōu dǎ sǐ qiú leนายคงไม่โตขนาดนี้ ถูกอาจารย์นายตีตายก่อน
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zán liǎ zài zhè ér děng zhe wǒ zhè chī fàn dōu suí biàn duì fù yī kǒu jiù duì leผมจะสั่งให้ เราก็รออยู่ที่นี่ ฉันหาอะไรง่าย ๆ กินแถวนี้ก็ได้
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà qín é hái guǎn fú zhuāng nà hǎo gè jiǎo ér nǐ fàng dào nà ér bù yòngฉินเอ๋อถึงต้องไปดูเสื้อผ้าไง มีคนเก่ง ๆ ก็ไม่รู้จักใช้
HSK 6
0:03s
jiù nà sóng yàng zi nà wǒ néng kàn shàng nà wǒ kěn dìng gěi lán xià maสภาพจน ๆ อย่างเขา ฉันจะชอบได้ยังไง ฉันก็ต้องขวางอยู่แล้ว
HSK 4
0:03s
zhè huò sóng máo máo dào （ xiǎo xiǎo de tào lù ） wǒ hái bǎ tā nòng bù dàoแค่ลูกไม้ตื้น ๆ ของไอ้หมอนั่น คิดว่าจะจัดการมันไม่ได้เหรอ
HSK 6
0:03s
zhè jiù bú shì tā dāng chū nà huì er kū zhe hǎn zhe fēi yào gēn zhe wǒก็เพราะตอนนั้นเธอร้องไห้โวยวาย จะตามผมเข้าเมืองไปเรียนงิ้วไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
nà kū zhe hǎn zhe zhuī shàng lái yìng bǎ tā jiě gěi huàn huí qù leแล้วยังมาร้องไห้งอแง ดื้อให้เปลี่ยนพี่สาวเธอกลับไปอีก