Name: Chinese dialogue snippet: "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng). Localized translation: "♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪", vocabulary HSK categorization included.

天大事有窦娥一面承当

tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng

♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫要拦挡	mò yào lán dǎng	♪อย่าได้ขัดขวาง♪
2▶	天大事有窦娥一面承当	tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng	♪เรื่องใหญ่เพียงใด ก็มีโต้วเอ๋อคนนี้รับผิดชอบ♪
3	将窦娥钉肘收监押下去媳妇走婆婆	jiāng dòu é dīng zhǒu shōu jiān yā xià qù xí fù zǒu pó po	ใส่กุญแจมือ คุมขังโต้วเอ๋อ นำตัวออกไป ลูกสะใภ้ ไป ท่านแม่

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

秦老师心情不好我陪着喝一口去你把摊子看一下

qín lǎo shī xīn qíng bù hǎo wǒ péi zhe hē yī kǒu qù nǐ bǎ tān zi kàn yī xiàอาจารย์ฉินอารมณ์ไม่ดี ผมจะไปดื่มเป็นเพื่อน คุณเฝ้าร้านไว้หน่อยนะ

HSK 2

0:03s

她这样的我就没见过

tā zhè yàng de wǒ jiù méi jiàn guòอาการแบบเขาน่ะ ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

HSK 5

0:03s

上不了台唱不了戏

shàng bù liǎo tái chàng bù liǎo xìขึ้นเวทีไม่ได้ ร้องงิ้วก็ไม่ได้

HSK 2

0:03s

拿啥还还不上不还

ná shá hái hái bù shàng bù háiจะเอาอะไรไปคืนล่ะ คืนไม่ได้ ก็เลยไม่คืนแล้ว

HSK 2

0:03s

你这一见他就跑也不是个事啊

nǐ zhè yī jiàn tā jiù pǎo yě bú shì gè shì aแต่คุณจะหนีทุกครั้งที่เจอแบบนี้ มันก็ไม่ใช่เรื่องนะ

HSK 5

0:03s

你要不然先从我这儿给你拿一点救个急

nǐ yào bù rán xiān cóng wǒ zhè ér gěi nǐ ná yì diǎn jiù gè jíไม่งั้นคุณเอาจากผมไปแก้ขัดก่อนไหม

HSK 4

0:03s

你这会儿装啥好人呢

nǐ zhè huì er zhuāng shá hǎo rén neคุณจะมาแสร้งทำเป็นคนดีตอนนี้ทำไมกัน

HSK 4

0:03s

缺钱给娃治病的时候我问你借钱咋不借呢

quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè neตอนที่ไม่มีเงินไปรักษาลูก ผมขอยืมเงินกับคุณ ทำไมถึงไม่ให้ยืมล่ะ

HSK 7

0:03s

颡（头）一拧跟没听见一样

sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàngเอาแต่หันหน้าหนี ทำเป็นไม่ได้ยิน

HSK 7

0:03s

也不知道咱俩谁老年痴呆

yě bù zhī dào zán liǎ shuí lǎo nián chī dāiก็ไม่รู้หรอกนะว่าใครกันแน่ที่สมองเสื่อม

HSK 4

0:03s

你就说吧你要不要我不要谈钱伤感情

nǐ jiù shuō ba nǐ yào bù yào wǒ bú yào tán qián shāng gǎn qíngคุณบอกมาเถอะ คุณจะเอาหรือเปล่า ผมไม่เอา พูดเรื่องเงินแล้วทำลายน้ำใจ

HSK 7

0:03s

还有啊你以后别跟谁都在那儿胡说呀

hái yǒu a nǐ yǐ hòu bié gēn shéi dōu zài nà ér hú shuō yaอีกอย่างนะ ต่อไปคุณอย่าพูดจาซี้ซั้วกับคนไปทั่วสิ

HSK 7

0:03s

啥嘛我就把剧本带到棺材里一把火给烧了

shá ma wǒ jiù bǎ jù běn dài dào guān cái lǐ yī bǎ huǒ gěi shāo leอะไรกัน บอกว่าผมจะเอาบทละคร ใส่โลงแล้วเผาทิ้งไปด้วยกัน

HSK 7

0:03s

再嫑皮干（胡说）我咋胡说呢

zài báo pí gàn （ hú shuō ） wǒ zǎ hú shuō neอย่าพูดซี้ซั้วอีกนะ ผมพูดซี้ซั้วตรงไหน

HSK 6

0:03s

死的时候一把火把这剧本烧了带走呢

sǐ de shí hòu yī bǎ huǒ bǎ zhè jù běn shāo le dài zǒu neเผาบทนี้ทิ้งไปตอนตาย เอาไปด้วยเลย

HSK 7

0:03s

无论如何也张不开嘴

wú lùn rú hé yě zhāng bù kāi zuǐ(แต่ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็เปิดปากไม่ได้)

HSK 7

0:03s

翻来覆去没有结尾

fān lái fù qù méi yǒu jié wěi(ที่เล่นซ้ำไปมา ไม่มีตอนจบ)

HSK 7

0:03s

她不再是那个只会唱戏的怪物

tā bù zài shì nà ge zhǐ huì chàng xì de guài wù(เธอไม่ใช่ตัวประหลาดที่ร้องแต่งิ้วนั่นอีก)

HSK 6

0:03s

丽姐这啥风把你从海南岛刮过来了嘛

lì jiě zhè shá fēng bǎ nǐ cóng hǎi nán dǎo guā guò lái le maพี่ลี่ ลมอะไรพาพี่มาจากไห่หนานน่ะ

HSK 6

0:03s

不然我才不回来呢岛上多美呢

bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi neไม่งั้นฉันไม่กลับมาหรอกนะ ที่เกาะสวยจะตายไป

Previous Next

วิธีใช้ "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode