วิธีใช้ "要改变命运就只能靠自己" (yào gǎi biàn mìng yùn jiù zhǐ néng kào zì jǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
要改变命运就只能靠自己
อยากเปลี่ยนโชคชะตาต้องอาศัยตัวเอง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:23
shì是
nǐ你
gào告
sù诉
wǒ我
“เพราะคุณบอกฉัน”
LINE 0232:25
PLAYING SCENEyào要
gǎi改
biàn变
mìng命
yùn运
jiù就
zhǐ只
néng能
kào靠
zì自
jǐ己
“อยากเปลี่ยนโชคชะตาต้องอาศัยตัวเอง”
LINE 0332:27
fǒu zé fǒu zé wǒ jiù zhǐ pèi bèi rén dāng qiāng shǐ wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ pèi
否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配
“ไม่งั้น ไม่งั้นฉันควรเป็นเครื่องมือของคนอื่นเหรอ ฉันควรคบกับ”
Show Information