"不管付出多大的代价" (bù guǎn fù chū duō dà de dài jià) แปลว่าอะไร?

bù不guǎn管fù付chū出duō多dà大de的dài代jià价

ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

HSK Vocabulary

不管H4 付出H5 多H1 大H1 的H1 代价H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

19:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次我一定要见到	zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dào	ครั้งนี้ฉันต้องเจอให้ได้
2▶	不管付出多大的代价	bù guǎn fù chū duō dà de dài jià	ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
3	希望这位故人	xī wàng zhè wèi gù rén	หวังว่าคนรู้จักเก่าคนนี้

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

而且生意一直非常红火

ér qiě shēng yì yì zhí fēi cháng hóng huǒแถมกิจการยังรุ่งเรืองมาตลอด

HSK 3

0:03s

有一个非常奇怪的习惯

yǒu yí gè fēi cháng qí guài de xí guànมีนิสัยที่แปลกมากอย่างหนึ่ง

HSK 5

0:03s

只要客人买货他便算一卦

zhǐ yào kè rén mǎi huò tā biàn suàn yī guàขอแค่ลูกค้าซื้อของ เขาก็จะดูดวงให้

HSK 5

0:03s

在长湘无人能及

zài zhǎng xiāng wú rén néng jíในฉางเซียงไม่มีใครเทียบได้

神乎其神人家靠的是通晓天机的本事

HSK 7

0:03s

神乎其神人家靠的是通晓天机的本事

shén hū qí shén rén jiā kào de shì tōng xiǎo tiān jī de běn shìเก่งราวกับมีตาทิพย์ เขาอาศัยความสามารถในการหยั่งรู้ฟ้าดิน

HSK 7

0:03s

跑得了和尚跑不了庙

pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miàoหลวงจีนหนีไปได้ แต่วัดหนีไม่ได้

着火啦起火了起火了着火啦起火了

HSK 6

0:03s

着火啦起火了起火了着火啦起火了

zháo huǒ la qǐ huǒ le qǐ huǒ le zháo huǒ la qǐ huǒ leไฟไหม้ ไฟไหม้ ๆ ไฟไหม้ ไฟไหม้

HSK 6

0:03s

快来救火快救火啦救火呀

kuài lái jiù huǒ kuài jiù huǒ la jiù huǒ yaมาช่วยดับไฟเร็ว ช่วยดับไฟเร็ว ช่วยดับไฟเร็ว

你们家佛爷就是把张府给卖了都赔不起让开

HSK 5

0:03s

你们家佛爷就是把张府给卖了都赔不起让开

nǐ men jiā fó yé jiù shì bǎ zhāng fǔ gěi mài le dōu péi bù qǐ ràng kāiต่อให้พ่อพระพวกนายขายบ้านตระกูลจางทิ้ง ก็ชดใช้ไม่ได้หรอก หลีกไป

这不是算卦他们家的房子吗怎么着火了

HSK 4

0:03s

这不是算卦他们家的房子吗怎么着火了

zhè bú shì suàn guà tā men jiā de fáng zi ma zěn me zhe huǒ leนี่มันบ้านของพวกหมอดูไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงไฟไหม้ล่ะ

HSK 7

0:03s

这也太吓人了就是啊多吓人

zhè yě tài xià rén le jiù shì a duō xià rénน่ากลัวจริง ๆ นั่นสิ น่ากลัวมาก

HSK 1

0:03s

知不知道长湘是什么地界

zhī bù zhī dào zhǎng xiāng shì shén me dì jièรู้ไหมว่าฉางเซียงเป็นถิ่นใคร

HSK 6

0:03s

我看你们今天哪儿都逃不出去

wǒ kàn nǐ men jīn tiān nǎ ér dōu táo bù chū qùฉันว่าวันนี้พวกนายหนีไปไหนไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

这样吧你先给我道个歉真诚的

zhè yàng ba nǐ xiān gěi wǒ dào gè qiàn zhēn chéng deเอาอย่างนี้ นายขอโทษฉันก่อน แบบจริงใจ

HSK 4

0:03s

必当严惩赶紧把人放了

bì dāng yán chéng gǎn jǐn bǎ rén fàng leต้องลงโทษสถานหนัก รีบปล่อยเขาออกมา

HSK 5

0:03s

不然乱枪打死

bù rán luàn qiāng dǎ sǐไม่งั้นจะยิงกราดให้หมด

HSK 5

0:03s

我还在里头呢你不管我死活吗

wǒ hái zài lǐ tou ne nǐ bù guǎn wǒ sǐ huó maฉันยังอยู่ข้างในนะ นายไม่สนชีวิตฉันเลยเหรอ