"跑得了和尚跑不了庙" (pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào) แปลว่าอะไร?

pǎo跑dé得le了hé和shàng尚 pǎo跑bù不liǎo了miào庙

หลวงจีนหนีไปได้ แต่วัดหนีไม่ได้

HSK Vocabulary

跑H2 得H2 了H1 和尚H7 不H1 庙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又有什么坏主意了	yòu yǒu shén me huài zhǔ yì le	คิดแผนชั่วอะไรอยู่ละสิ
2▶	跑得了和尚跑不了庙	pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào	หลวงจีนหนีไปได้ แต่วัดหนีไม่ได้
3	今天的长湘城	jīn tiān de zhǎng xiāng chéng	เมืองฉางเซียงในวันนี้

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

其实我可以自己解决

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ jiě juéจริง ๆ แล้วผมจัดการเองได้

HSK 4

0:03s

你不知道你会变成什么样子

nǐ bù zhī dào nǐ huì biàn chéng shén me yàng ziนายไม่รู้ว่านายจะกลายเป็นแบบไหน

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

HSK 4

0:03s

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

dōu dào le zhè zhǒng shí hòu le nǐ bié zài kǎo lǜ wǒ le xíng maมาถึงขั้นนี้แล้ว นายเลิกคิดถึงฉันสักทีได้ไหม

HSK 7

0:03s

这结局不是你自己选的吗

zhè jié jú bú shì nǐ zì jǐ xuǎn de maตอนจบแบบนี้ไม่ใช่ว่านายเลือกเองเหรอ

HSK 6

0:03s

就把最艰难的任务交给我吧

jiù bǎ zuì jiān nán de rèn wù jiāo gěi wǒ baมอบภารกิจที่ยากที่สุดให้ผมเถอะ

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié júและมันเป็นตอนจบที่ผมไม่อยากเห็นที่สุด

HSK 6

0:03s

让我们陪着照顾你也好啊

ràng wǒ men péi zhe zhào gù nǐ yě hǎo aให้พวกเราอยู่ดูแลคุณก็ยังดี

HSK 7

0:03s

这个墓地是我特意选的

zhè ge mù dì shì wǒ tè yì xuǎn deสุสานนี้ฉันตั้งใจเลือกเป็นพิเศษ

HSK 5

0:03s

把身份借给了我这么久

bǎ shēn fèn jiè gěi le wǒ zhè me jiǔที่ให้ฉันยืมตัวตนมานานขนาดนี้

HSK 4

0:03s

人生不过是相逢一场

rén shēng bù guò shì xiāng féng yī chángชีวิตคนเราแค่ได้พบกันครั้งหนึ่ง

HSK 2

0:03s

我跟你说啊我妈这个人

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rénจะบอกอะไรให้ แม่ผมน่ะ

HSK 1

0:03s

她很好说话的我喜欢的她都喜欢

tā hěn hǎo shuō huà de wǒ xǐ huān de tā dōu xǐ huānเป็นคนคุยง่ายมาก อะไรที่ผมชอบ แม่ก็ชอบหมด

HSK 5

0:03s

先生买束花吧

xiān shēng mǎi shù huā baคุณผู้ชาย ซื้อดอกไม้หน่อยนะคะ

HSK 5

0:03s

哥哥给姐姐买束花吧

gē gē gěi jiě jiě mǎi shù huā baพี่ชาย ซื้อดอกไม้ให้พี่สาวสิคะ

HSK 7

0:03s

你不是说此次出行要低调吗

nǐ bú shì shuō cǐ cì chū xíng yào dī diào maไหนบอกว่า การเดินทางครั้งนี้ห้ามทำตัวเด่นไง

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

HSK 5

0:03s

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

zěn me gǎn jué zhè yī chē xiāng de nán de dōu xiǎng zuò wǒ gān diē aทำไมผมรู้สึกว่าผู้ชายทั้งตู้รถไฟนี้ อยากเป็นพ่อเลี้ยงผมกันหมดเลย

HSK 5

0:03s

老娘天生丽质套个麻袋都好看

lǎo niáng tiān shēng lì zhì tào gè má dài dōu hǎo kànฉันสวยมาตั้งแต่เกิด เอากระสอบมาคลุมหัวก็ยังสวย

HSK 5

0:03s

会功夫的真厉害呀

huì gōng fu de zhēn lì hài yaมีวิทยายุทธ์ด้วย เก่งจังเลย

HSK 2

0:03s

是啊真不错不错

shì a zhēn bù cuò bù cuòนั่นสิ เก่งจริง ๆ เก่งมาก

HSK 4

0:03s

这是个练家子厉害

zhè shì gè liàn jiā zi lì hàiเป็นผู้ฝึกยุทธ์สินะ เก่งมาก