"怎么就能对我痛下杀手呢" (zěn me jiù néng duì wǒ tòng xià shā shǒu ne) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么jiù就néng能duì对wǒ我tòng痛xià下shā杀shǒu手ne呢

ทำไมถึงลงมือฆ่าฉันได้ลงคอล่ะ

HSK Vocabulary

怎么H1 就H2 能H1 对H1 我H1 痛H4 下H1 杀手H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

26:36

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算上去我也算他表舅不对他是我表哥	suàn shàng qù wǒ yě suàn tā biǎo jiù bú duì tā shì wǒ biǎo gē	ตามศักดิ์แล้วฉันก็เป็นน้าเขา ไม่สิ เขาเป็นพี่ฉัน
2▶	怎么就能对我痛下杀手呢	zěn me jiù néng duì wǒ tòng xià shā shǒu ne	ทำไมถึงลงมือฆ่าฉันได้ลงคอล่ะ
3	这事我看没有那么简单啊	zhè shì wǒ kàn méi yǒu nà me jiǎn dān a	ฉันว่าเรื่องนี้มันไม่ง่ายขนาดนั้น

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

我正跟我师父夸你呢

wǒ zhèng gēn wǒ shī fù kuā nǐ neฉันกำลังชมนายให้อาจารย์ฟังอยู่

HSK 7

0:03s

现在人证物证俱在

xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zàiตอนนี้ทั้งพยานบุคคลและวัตถุอยู่ครบ

HSK 2

0:03s

你们还要殊死抵抗啊

nǐ men hái yào shū sǐ dǐ kàng aยังจะต่อสู้ขัดขืนอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

你怎么知道他们一定会帮忙呢

nǐ zěn me zhī dào tā men yí dìng huì bāng máng neอาจารย์รู้ได้ไงว่าพวกเขาจะช่วย

HSK 6

0:03s

穿过对面的街再左转

chuān guò duì miàn de jiē zài zuǒ zhuǎnข้ามถนนไปแล้วเลี้ยวซ้าย

HSK 2

0:03s

张启山跟我说过事不过三

zhāng qǐ shān gēn wǒ shuō guò shì bù guò sānจางฉี่ซานเคยบอกฉันว่า ห้ามมีครั้งที่สาม

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

HSK 7

0:03s

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

suǒ yǐ zhè cì qù zhǎng xiāng zhǎo tā bì dìng huì zǔ ài chóng chóngดังนั้นการไปหาเขาที่ฉางเซียงครั้งนี้ ต้องเจออุปสรรคเยอะแน่นอน

HSK 7

0:03s

并且想方设法把我们赶出长湘城

bìng qiě xiǎng fāng shè fǎ bǎ wǒ men gǎn chū zhǎng xiāng chéngและจะหาทางไล่พวกเราออกจากเมืองฉางเซียง

HSK 4

0:03s

张海楼很适合吸引火力

zhāng hǎi lóu hěn shì hé xī yǐn huǒ lìจางไห่โหลว เหมาะที่จะเป็นเป้าล่อมาก

HSK 7

0:03s

你暗中行动随机应变

nǐ àn zhōng xíng dòng suí jī yìng biànส่วนนายเคลื่อนไหวในที่ลับ คอยพลิกแพลงตามสถานการณ์

HSK 7

0:03s

这个张启山可真是够狠的

zhè ge zhāng qǐ shān kě zhēn shì gòu hěn deจางฉี่ซานคนนี้โหดเหี้ยมจริง ๆ

HSK 3

0:03s

这事我看没有那么简单啊

zhè shì wǒ kàn méi yǒu nà me jiǎn dān aฉันว่าเรื่องนี้มันไม่ง่ายขนาดนั้น

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

HSK 6

0:03s

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

shǒu xiān tā méi yǒu lǐ yóu shā wǒ men jiù suàn tā yào shā wǒ menอย่างแรกเขาไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าพวกเรา ต่อให้เขาจะฆ่าพวกเรา

HSK 7

0:03s

何必给你安插个杀人犯的罪名啊

hé bì gěi nǐ ān chā gè shā rén fàn de zuì míng aจะมายัดข้อหาฆาตกรให้นายทำไม

HSK 6

0:03s

我终于不用给你推轮椅了

wǒ zhōng yú bù yòng gěi nǐ tuī lún yǐ leในที่สุดฉันก็ไม่ต้องเข็นรถเข็นให้นายแล้ว

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

HSK 7

0:03s

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

nǐ kàn dào qián miàn nà ge dūn ér méi yǒu zán liǎ xiàn zài zài tóng yī qǐ pǎo xiànเห็นแท่นหินข้างหน้านั่นไหม ตอนนี้เราสองคนอยู่จุดสตาร์ตเดียวกัน

HSK 4

0:03s

你看你自己放弃了

nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì leเห็นไหม นายยอมแพ้เองนะ

HSK 5

0:03s

我觉得咱俩还是得一块儿行动

wǒ jué de zán liǎ hái shì dé yī kuài ér xíng dòngฉันว่ายังไงเราสองคนก็ต้องลงมือด้วยกัน

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

HSK 4

0:03s

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

shì bú shì yí gè bái miàn shū shēng dài zhe yī fù yǎn jìngใช่บัณฑิตหน้าขาว ใส่แว่นตา

HSK 1

0:03s

说起话来神神叨叨的

shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo deเวลาพูดจาจะดูลึกลับ