"打造一个最特别的傻样吧行" (dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

打造一个最特别的傻样吧行

dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng

ให้เธอด้วยตัวเอง ที่พิเศษที่สุด ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:20

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想好了既然我不能给她最好的那我就亲手给她	wǒ xiǎng hǎo le jì rán wǒ bù néng gěi tā zuì hǎo de nà wǒ jiù qīn shǒu gěi tā	ฉันคิดดีแล้ว ในเมื่อฉันให้สิ่งที่ดีที่สุดกับเธอไม่ได้ งั้นฉันก็จะสร้าง
2▶	我想好了既然我不能给她最好的那我就亲手给她	wǒ xiǎng hǎo le jì rán wǒ bù néng gěi tā zuì hǎo de nà wǒ jiù qīn shǒu gěi tā	ฉันคิดดีแล้ว ในเมื่อฉันให้สิ่งที่ดีที่สุดกับเธอไม่ได้ งั้นฉันก็จะสร้าง
3	好像看着看有点变了对	hǎo xiàng kàn zhe kàn yǒu diǎn biàn le duì	ดูเหมือนว่าดูแล้วเปลี่ยนไปนิดหน่อย ใช่

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

等等我我不行了

děng děng wǒ wǒ bù xíng leรอฉันด้วย ฉันไม่ไหวแล้ว

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

HSK 7

0:03s

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià láiพูดเหลวไหลอะไร ถ้าเครื่องบินตกลงมาจากฟ้า

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

HSK 6

0:03s

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qùที่นี่ก็คือฐานลับของพวกเราแล้ว ใครก็ห้ามพูดออกไป

HSK 2

0:03s

秦警官我有事出去一下

qín jǐng guān wǒ yǒu shì chū qù yī xiàเจ้าหน้าที่ฉิน ฉันมีธุระออกไปข้างนอกหน่อย

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

HSK 6

0:03s

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fánถ้าหม่าเต๋อหรงอยากมีลูก ทำไมต้องยุ่งยากขนาดนี้ด้วย

HSK 3

0:03s

这个以后我会查清楚的

zhè ge yǐ hòu wǒ huì chá qīng chǔ deเรื่องนี้ต่อไปผมจะตรวจสอบให้ชัดเจน

HSK 7

0:03s

不过现在有个更棘手的问题

bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tíแต่ว่าตอนนี้มีปัญหาที่ยากกว่า

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

HSK 4

0:03s

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì leหรือว่าพวกเรา จนซานซานอายุสิบแปดไม่ได้แล้วจริง ๆ

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

HSK 6

0:03s

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dānความผิดที่พวกเราทำ จะให้ซานซานรับผิดชอบแทนพวกเราไม่ได้

HSK 2

0:03s

让我过一下谢谢

ràng wǒ guò yī xià xiè xièขอทางหน่อย ขอบคุณ

HSK 1

0:03s

你不是说你要去餐车吗

nǐ bú shì shuō nǐ yào qù cān chē maคุณบอกว่าจะไปรถเข็นอาหารไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

这不是在这挺舒服的嘛

zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de maอยู่ที่นี่ก็สบายดีไม่ใช่เหรอ

那那我也在这你别在这了你回去吧

HSK 2

0:03s

那那我也在这你别在这了你回去吧

nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù baงั้นงั้นฉันก็อยู่ที่นี่ คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่แล้ว คุณกลับไปเถอะ

HSK 6

0:03s

不回去听话

bù huí qù tīng huàไม่กลับ เชื่อฟังนะ

HSK 3

0:03s

注意安全大家注意安全啊

zhù yì ān quán dà jiā zhù yì ān quán aระวังตัวด้วย ทุกคนระวังตัวด้วยนะ

怎么还那么瘦啊伙食不好啊没有吧

HSK 7

0:03s

怎么还那么瘦啊伙食不好啊没有吧

zěn me hái nà me shòu a huǒ shí bù hǎo a méi yǒu baทำไมยังผอมขนาดนี้อีก อาหารไม่ดีเหรอ ไม่มั้ง

来给我吧给我吧不用不用没事给我了不用

HSK 3

0:03s

来给我吧给我吧不用不用没事给我了不用

lái gěi wǒ ba gěi wǒ ba bù yòng bù yòng méi shì gěi wǒ le bù yòngมา ให้ฉันเถอะ ๆ ไม่ต้อง ๆ ไม่เป็นไรเอามาให้ฉัน ไม่ต้อง

什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）

HSK 1

0:03s

什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）

shén me BD BD nà jiào CBD（ zhōng yāng shāng wù qū ）BD BD อะไร นั่นเรียกว่า CBD (เขตธุรกิจกลาง)

还有两年就毕业了你们怎么打算的呀

HSK 5

0:03s

还有两年就毕业了你们怎么打算的呀

hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de yaอีกสองปีก็จะจบแล้ว พวกเธอวางแผนไว้ยังไง

HSK 3

0:03s

上海北京二选一呗

shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī beiเซี่ยงไฮ้ปักกิ่งเลือกหนึ่งในสองไง