Name: Chinese dialogue snippet: "今儿没带名片 下回的吧" (jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今儿没带名片 下回的吧" (jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba). Localized translation: "วันนี้ไม่ได้เอานามบัตรมาเหรอ คราวหน้าแล้วกัน", vocabulary HSK categorization included.

今儿没带名片下回的吧

jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba

วันนี้ไม่ได้เอานามบัตรมาเหรอ คราวหน้าแล้วกัน

HSK Vocabulary

带H3 名片H5 下H1 回H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么想认识我	zěn me xiǎng rèn shí wǒ	ทำไม อยากรู้จักฉันเหรอ
2▶	今儿没带名片下回的吧	jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba	วันนี้ไม่ได้เอานามบัตรมาเหรอ คราวหน้าแล้วกัน
3	别跟我玩儿小流氓那一套啊	bié gēn wǒ wán ér xiǎo liú máng nà yī tào a	อย่ามาเล่นลูกไม้อันธพาลกับฉันนะ

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

你们俩到哪不都大有作为啊

nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi aพวกคุณสองคนไปที่ไหนก็ประสบความสำเร็จทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

你听他瞎说我们俩都想好了

nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo leเธอฟังเขาพูดเหลวไหล พวกเราสองคนคิดไว้แล้ว

HSK 3

0:03s

我就给你把这三轮变四轮

wǒ jiù gěi nǐ bǎ zhè sān lún biàn sì lúnฉันจะทำให้สามรอบนี้กลายเป็นสี่รอบ

HSK 6

0:03s

你可说好了啊一言为定不许反悔当然了

nǐ kě shuō hǎo le a yī yán wéi dìng bù xǔ fǎn huǐ dāng rán leคุณพูดแล้วนะ คำไหนคำนั้น ห้ามกลับคำนะ แน่นอน

HSK 2

0:03s

哥们不是讹你啊你得给我买个自动挡

gē men bú shì é nǐ a nǐ dé gěi wǒ mǎi gè zì dòng dǎngฉันไม่ได้หลอกนายนะ นายต้องซื้ออัตโนมัติให้ฉัน

HSK 5

0:03s

毕竟哥们条件有限只能开贵的车

bì jìng gē men tiáo jiàn yǒu xiàn zhǐ néng kāi guì de chēยังไงเงื่อนไขของเพื่อนก็มีจำกัด ทำได้แค่ขับรถแพง ๆ

HSK 7

0:03s

不是这么多烟疤呢

bú shì zhè me duō yān bā neไม่ใช่ แผลเป็นควันเยอะขนาดนี้

HSK 7

0:03s

不是干什么活能让人烫成这样是不是有人欺负你了

bú shì gàn shén me huó néng ràng rén tàng chéng zhè yàng shì bú shì yǒu rén qī fù nǐ leไม่ใช่ทำงานอะไรถึงทำให้คนลวกได้ขนาดนี้ มีคนรังแกเธอใช่ไหม

HSK 7

0:03s

谁敢欺负我呀

shuí gǎn qī fù wǒ yaใครจะกล้ารังแกฉัน

HSK 5

0:03s

这就是个工作失误没事

zhè jiù shì gè gōng zuò shī wù méi shìนี่เป็นแค่ความผิดพลาดในการทำงาน ไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

行李还没拿呢没事一会我给你送过去

xíng lǐ hái méi ná ne méi shì yī huì wǒ gěi nǐ sòng guò qùยังไม่ได้เอากระเป๋ามาเลย ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันเอาไปให้

HSK 6

0:03s

见夏伯重要啊希望我晚上还能看到你走啦

jiàn xià bó zhòng yào a xī wàng wǒ wǎn shàng hái néng kàn dào nǐ zǒu laเจอลุงเซี่ยสำคัญเหรอ หวังว่าตอนเย็นฉันจะได้เจอเธอ ไปเถอะ

HSK 2

0:03s

我我我多少我得准备准备吧

wǒ wǒ wǒ duō shǎo wǒ dé zhǔn bèi zhǔn bèi baฉัน ๆ ๆ ยังไงฉันก็ต้องเตรียมตัวหน่อย

HSK 4

0:03s

陆鸣不用你小雪给你夏伯把酒倒上

lù míng bù yòng nǐ xiǎo xuě gěi nǐ xià bó bǎ jiǔ dào shàngลู่หมิง ไม่ต้องหรอก เสี่ยวเสวี่ย รินเหล้าให้ลุงเซี่ยหน่อย

HSK 6

0:03s

这是我今天特意为你炒的谢谢

zhè shì wǒ jīn tiān tè yì wèi nǐ chǎo de xiè xièวันนี้ฉันตั้งใจผัดให้คุณโดยเฉพาะเลยนะ ขอบคุณค่ะ

HSK 4

0:03s

你这杯酒是什么说法

nǐ zhè bēi jiǔ shì shén me shuō fǎเหล้าแก้วนี้ของคุณพูดยังไง

HSK 6

0:03s

就听说我女儿被人拐跑了

jiù tīng shuō wǒ nǚ ér bèi rén guǎi pǎo leก็ได้ยินว่าลูกสาวฉันถูกลักพาตัวไป

HSK 4

0:03s

这件事你不跟我说清楚咱俩没完

zhè jiàn shì nǐ bù gēn wǒ shuō qīng chǔ zán liǎ méi wánเรื่องนี้นายไม่พูดกับฉันให้ชัดเจน เราสองคนไม่จบแน่

HSK 7

0:03s

孩子们都长大了你就不要在这里搞封建

hái zi men dōu zhǎng dà le nǐ jiù bú yào zài zhè lǐ gǎo fēng jiànพวกเด็ก ๆ โตกันหมดแล้ว เธออย่ามาทำเรื่องหัวโบราณ

HSK 6

0:03s

包办婚姻那一套了嘛什么东西

bāo bàn hūn yīn nà yī tào le ma shén me dōng xīอยู่ที่นี่เลย อะไรกัน

Previous Next

วิธีใช้ "今儿没带名片 下回的吧" (jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "今儿没带名片下回的吧" (jīn ér méi dài míng piàn xià huí de ba) ในบทสนทนาภาษาจีน