วิธีใช้ "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 好汉不吃眼前亏
méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
ไม่เป็นไร คนฉลาดย่อมรู้จักหลบหลีกเรื่องไม่ดี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:39
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就不应该跟他道歉 | nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiàn | เธอไม่ควรขอโทษเขาเลย |
| 2▶ | 没事 好汉不吃眼前亏 | méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī | ไม่เป็นไร คนฉลาดย่อมรู้จักหลบหลีกเรื่องไม่ดี |
| 3 | 林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊 | lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a | หลินหัว มืด ๆ แบบนี้คุณจะพาพวกเราไปไหน |
More Clips From Episode
Total 161 clips (Page 1 of 9)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià láiพูดเหลวไหลอะไร ถ้าเครื่องบินตกลงมาจากฟ้า
HSK 6
0:03s
zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qùที่นี่ก็คือฐานลับของพวกเราแล้ว ใครก็ห้ามพูดออกไป
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fánถ้าหม่าเต๋อหรงอยากมีลูก ทำไมต้องยุ่งยากขนาดนี้ด้วย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì leหรือว่าพวกเรา จนซานซานอายุสิบแปดไม่ได้แล้วจริง ๆ
HSK 6
0:03s
wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dānความผิดที่พวกเราทำ จะให้ซานซานรับผิดชอบแทนพวกเราไม่ได้
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù baงั้นงั้นฉันก็อยู่ที่นี่ คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่แล้ว คุณกลับไปเถอะ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me hái nà me shòu a huǒ shí bù hǎo a méi yǒu baทำไมยังผอมขนาดนี้อีก อาหารไม่ดีเหรอ ไม่มั้ง
HSK 3
0:03s
lái gěi wǒ ba gěi wǒ ba bù yòng bù yòng méi shì gěi wǒ le bù yòngมา ให้ฉันเถอะ ๆ ไม่ต้อง ๆ ไม่เป็นไรเอามาให้ฉัน ไม่ต้อง
HSK 1
0:03s
shén me BD BD nà jiào CBD（ zhōng yāng shāng wù qū ）BD BD อะไร นั่นเรียกว่า CBD (เขตธุรกิจกลาง)
HSK 5
0:03s
hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de yaอีกสองปีก็จะจบแล้ว พวกเธอวางแผนไว้ยังไง
HSK 3
0:03s