วิธีใช้ "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 好汉不吃眼前亏
ไม่เป็นไร คนฉลาดย่อมรู้จักหลบหลีกเรื่องไม่ดี
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:39
TMDB ID
289723
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就不应该跟他道歉 | nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiàn | เธอไม่ควรขอโทษเขาเลย |
| 2▶ | 没事 好汉不吃眼前亏 | méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī | ไม่เป็นไร คนฉลาดย่อมรู้จักหลบหลีกเรื่องไม่ดี |
| 3 | 林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊 | lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a | หลินหัว มืด ๆ แบบนี้คุณจะพาพวกเราไปไหน |
More Clips From Episode
Total 161 clips (Page 6 of 9)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè liǎ péng yǒu zhēn tǐng kě yǐ de a zhēn zhàng yìเพื่อนสองคนนี้ของคุณใช้ได้เลยนะ มีคุณธรรมจริง ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aหลินหัว มืด ๆ แบบนี้คุณจะพาพวกเราไปไหน
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ baคืนนี้ พวกเธอสองคนก็อยู่ที่นี่ทั้งคืนแล้วกัน
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huáเพื่อนกันตลอดไป ลู่หมิง เซี่ยเสวี่ย หลินหัว
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jièกลับบ้านไง เหลือโลกส่วนตัวไว้ให้พวกเธอสองคน
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiěด่านของลุงเซี่ยผ่านไปแล้ว ยังไม่รีบตีเหล็กตอนร้อน ๆ อีก
HSK 6
0:03s
yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bànไม่งั้นพวกเธอสองคนจดทะเบียนสมรสกันก่อน งานแต่งค่อยจัดใหม่
