"万一运气好淘个金疙瘩" (wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da) แปลว่าอะไร?

wàn万yī一yùn运qì气hǎo好táo淘gè个jīn金gē疙da瘩

ถ้าเกิดโชคดีไปร่อนทองมา

HSK Vocabulary

万一H5 运气H5 好H1 淘H7 个H1 疙瘩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:15

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们旁边那汇江听说有沙金要不你淘金去吧	zán men páng biān nà huì jiāng tīng shuō yǒu shā jīn yào bù nǐ táo jīn qù ba	ฮุ่ยเจียงข้าง ๆ เราได้ยินว่ามีทองทราย ไม่งั้นนายไปร่อนทองเถอะ
2▶	万一运气好淘个金疙瘩	wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da	ถ้าเกิดโชคดีไปร่อนทองมา
3	我们车间有设备我给你弄	wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòng	ในรถเรามีอุปกรณ์ ฉันจะทำให้

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

还有那三个杂碎给你弄来

hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiแล้วก็พวกขยะสามคนนั้นมาให้นาย

HSK 4

0:03s

咱不能整得太过了是不是

zán bù néng zhěng dé tài guò le shì bú shìเราจะทำเกินไปไม่ได้ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我让兄弟几个把他们装麻袋里

wǒ ràng xiōng dì jǐ gè bǎ tā men zhuāng má dài lǐฉันจะให้พี่น้องเอาพวกเขาใส่กระสอบ

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

HSK 7

0:03s

让你来好好地揍他们一顿出出气行不行

ràng nǐ lái hǎo hǎo dì zòu tā men yī dùn chū chū qì xíng bù xíngให้นายมา ต่อยพวกเขาสักยกระบายอารมณ์ ได้ไหม

HSK 4

0:03s

分到各个科室去行行行没问题

fēn dào gè gè kē shì qù xíng xíng xíng méi wèn tíไปที่แต่ละแผนก ได้ ๆ ๆ ไม่มีปัญหา

HSK 2

0:03s

就我一个人去啊

jiù wǒ yí gè rén qù aฉันไปคนเดียวเหรอ

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

HSK 6

0:03s

你是怎么能受得了家里边有个母老虎呢

nǐ shì zěn me néng shòu dé le jiā lǐ biān yǒu gè mǔ lǎo hǔ neคุณจะทน ที่บ้านมีแม่เสือ

HSK 5

0:03s

夏叔体力不错呀

xià shū tǐ lì bù cuò yaอาเซี่ย พละกำลังไม่เลวนะครับ

HSK 3

0:03s

这不是我说的这是马总说的

zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō deนี่ฉันไม่ได้พูดนะ ประธานหม่าเป็นคนพูด

HSK 3

0:03s

我是想让你帮我给秦警官带句话

wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huàผมอยากให้คุณช่วยบอกเจ้าหน้าที่ฉินหน่อย

HSK 4

0:03s

我会好好照顾你的

wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ deผมจะดูแลคุณให้ดี

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

HSK 2

0:03s

对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着

duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zheขอโทษนะคะคุณอา ขอโทษครับ ๆ คุณทำงานเถอะ ๆ

HSK 1

0:03s

xià gāng xià gǎngเซี่ยเชา เลิกงาน

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己命不好吧

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ mìng bù hǎo baถ้าจะโทษก็โทษที่ตัวเองดวงไม่ดีแล้วกัน

HSK 4

0:03s

没醒呢你快点起来

méi xǐng ne nǐ kuài diǎn qǐ láiยังไม่ตื่น คุณรีบลุกขึ้น

HSK 3

0:03s

不吃水果哪行呢败败火

bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne bài bài huǒไม่กินผลไม้ได้ยังไง แพ้ไฟ

HSK 5

0:03s

你别骗我啊有什么事跟我说

nǐ bié piàn wǒ a yǒu shén me shì gēn wǒ shuōเธออย่าโกหกฉันนะ มีเรื่องอะไรบอกฉัน

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

HSK 6

0:03s

放心吧戒指你都收了咱俩可是一家人

fàng xīn ba jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rénวางใจเถอะ คุณรับแหวนไปแล้ว เราสองคนเป็นครอบครัวเดียวกันนะ

HSK 5

0:03s

你说有没有那种日结工资的呀

nǐ shuō yǒu méi yǒu nà zhǒng rì jié gōng zī de yaเธอว่ามีคนที่ได้เงินเดือนรายวันไหม

HSK 4

0:03s

我要是有还能轮到你吗

wǒ yào shì yǒu hái néng lún dào nǐ maถ้าฉันมีจะถึงตานายได้เหรอ