"我会好好照顾你的" (wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de) แปลว่าอะไร?

wǒ我huì会hǎo好hǎo好zhào照gù顾nǐ你de的

ผมจะดูแลคุณให้ดี

HSK Vocabulary

我H1 好好H4 照顾H3 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是想让你帮我给秦警官带句话	wǒ shì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gěi qín jǐng guān dài jù huà	ผมอยากให้คุณช่วยบอกเจ้าหน้าที่ฉินหน่อย
2▶	我会好好照顾你的	wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de	ผมจะดูแลคุณให้ดี
3	对不起啊叔对不起对不起你忙着你忙着	duì bù qǐ a shū duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ máng zhe nǐ máng zhe	ขอโทษนะคะคุณอา ขอโทษครับ ๆ คุณทำงานเถอะ ๆ

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

你这俩朋友真挺可以的啊真仗义

nǐ zhè liǎ péng yǒu zhēn tǐng kě yǐ de a zhēn zhàng yìเพื่อนสองคนนี้ของคุณใช้ได้เลยนะ มีคุณธรรมจริง ๆ

HSK 1

0:03s

马凯你可以了

mǎ kǎi nǐ kě yǐ leหม่าข่าย นายพอได้แล้ว

HSK 7

0:03s

凡事都要给自己留点余地

fán shì dōu yào gěi zì jǐ liú diǎn yú dìไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องเหลือที่ให้ตัวเองบ้าง

HSK 4

0:03s

你就不应该跟他道歉

nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànเธอไม่ควรขอโทษเขาเลย

HSK 1

0:03s

没事好汉不吃眼前亏

méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuīไม่เป็นไร คนฉลาดย่อมรู้จักหลบหลีกเรื่องไม่ดี

林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊

HSK 6

0:03s

林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊

lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aหลินหัว มืด ๆ แบบนี้คุณจะพาพวกเราไปไหน

HSK 6

0:03s

不是林华你带我们来这干嘛呀

bú shì lín huá nǐ dài wǒ men lái zhè gàn má yaไม่ใช่ หลินหัวคุณพาพวกเรามาที่นี่ทำไม

今天晚上呢你俩就在这对付一宿吧

HSK 7

0:03s

今天晚上呢你俩就在这对付一宿吧

jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ baคืนนี้ พวกเธอสองคนก็อยู่ที่นี่ทั้งคืนแล้วกัน

HSK 3

0:03s

快点走这能行吗没有别人

kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rénรีบไป แบบนี้จะไหวเหรอ ไม่มีคนอื่น

HSK 3

0:03s

咋这么害怕呢我先去看看

zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kànทำไมถึงกลัวขนาดนี้ ฉันไปดูก่อนนะ

HSK 4

0:03s

永远的朋友陆鸣夏雪林华

yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huáเพื่อนกันตลอดไป ลู่หมิง เซี่ยเสวี่ย หลินหัว

HSK 4

0:03s

一回来就听这台听不腻啊

yī huí lái jiù tīng zhè tái tīng bù nì aพอกลับมาก็ฟังเครื่องนี้ ฟังไม่เบื่อเหรอ

HSK 4

0:03s

你们好不容易回来一趟来吧

nǐ men hǎo bù róng yì huí lái yī tàng lái baไม่ง่ายเลยที่พวกเธอจะกลับมา มาเถอะ

HSK 4

0:03s

我喝死你来来吧

wǒ hē sǐ nǐ lái lái baฉันจะดื่มให้ตายเลย มา มาเถอะ

HSK 5

0:03s

回家呀给你俩留点二人世界

huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jièกลับบ้านไง เหลือโลกส่วนตัวไว้ให้พวกเธอสองคน

HSK 1

0:03s

有什么唉声叹气的我是想说

yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuōมีอะไรต้องถอนหายใจกัน ฉันอยากบอกว่า

HSK 3

0:03s

夏伯那关都过了还不趁热打铁

xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiěด่านของลุงเซี่ยผ่านไปแล้ว ยังไม่รีบตีเหล็กตอนร้อน ๆ อีก

HSK 5

0:03s

真正意义上的千载难逢

zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féngความหมายที่แท้จริงยากที่จะได้พบ

要不你俩先把证领了婚礼回头再补办

HSK 6

0:03s

要不你俩先把证领了婚礼回头再补办

yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bànไม่งั้นพวกเธอสองคนจดทะเบียนสมรสกันก่อน งานแต่งค่อยจัดใหม่

HSK 1

0:03s

说什么呢喝多了吧

shuō shén me ne hē duō le baพูดอะไรน่ะ ดื่มเยอะแล้วใช่ไหม