"这么多年改名换姓" (zhè me duō nián gǎi míng huàn xìng) แปลว่าอะไร?

zhè这me么duō多nián年gǎi改míng名huàn换xìng姓

หลายปีมานี้เปลี่ยนชื่อเปลี่ยนแซ่

HSK Vocabulary

这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黄志强	huáng zhì qiáng	หวงจื้อเฉียง
2▶	这么多年改名换姓	zhè me duō nián gǎi míng huàn xìng	หลายปีมานี้เปลี่ยนชื่อเปลี่ยนแซ่
3	东躲西藏	dōng duǒ xī cáng	เที่ยวหลบ ๆ ซ่อน ๆ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

去郊外找一个安静的地方散散心吧

HSK 6

0:03s

去郊外找一个安静的地方散散心吧

qù jiāo wài zhǎo yí gè ān jìng de dì fāng sàn sàn xīn baไปหาที่เงียบ ๆ ตรงชานเมือง ผ่อนคลายจิตใจซะเถอะ

HSK 5

0:03s

替你作伪证

tì nǐ zuò wěi zhèngเป็นพยานเท็จให้คุณ

HSK 2

0:03s

你早就已经设好这个局了

nǐ zǎo jiù yǐ jīng shè hǎo zhè ge jú leคุณวางแผนนี้ไว้ตั้งแต่แรกแล้ว

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

HSK 7

0:03s

你把我当棋子来掩盖你的犯罪事实

nǐ bǎ wǒ dāng qí zi lái yǎn gài nǐ de fàn zuì shì shíคุณเอาผมเป็นหมาก มาอำพรางความจริงในการกระทำผิดของคุณ

HSK 7

0:03s

那我可真高明

nà wǒ kě zhēn gāo míngแบบนั้นฉันก็ต้องฉลาดมากจริง ๆ

HSK 5

0:03s

是你自己撞上来的

shì nǐ zì jǐ zhuàng shàng lái deเป็นคุณที่แส่มาหาเรื่องเอง

只有你名正言顺地有我日记的视频

HSK 4

0:03s

只有你名正言顺地有我日记的视频

zhǐ yǒu nǐ míng zhèng yán shùn dì yǒu wǒ rì jì de shì pínมีแค่คุณที่มีคลิป ไดอะรีของฉันอย่างถูกต้องชอบธรรม

HSK 6

0:03s

才有可能从轻处罚

cái yǒu kě néng cóng qīng chǔ fáถึงจะมีโอกาสรับโทษสถานเบา

HSK 5

0:03s

明明白白地承认剽窃

míng míng bái bái dì chéng rèn piāo qièเพราะกลัวว่าจะต้องเป็นเรื่องไปถึงคดีอาญา

HSK 4

0:03s

我很早之前就跟你说过

wǒ hěn zǎo zhī qián jiù gēn nǐ shuō guòฉันเคยบอกกับคุณมานานมากแล้ว

HSK 3

0:03s

一定会大白的

yí dìng huì dà bái deจะต้องกระจ่างอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

燕姐没有直达了

yàn jiě méi yǒu zhí dá leพี่เยี่ยน ไม่มีบินตรงเลยค่ะ

师父那开车吧开车六个小时就能到

HSK 6

0:03s

师父那开车吧开车六个小时就能到

shī fù nà kāi chē ba kāi chē liù gè xiǎo shí jiù néng dàoอาจารย์ งั้นขับรถไปเถอะ ขับรถไปหกชั่วโมงก็ถึงแล้ว

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

HSK 4

0:03s

其他的倒来倒去怎么着也得七个多小时呢

qí tā de dào lái dào qù zěn me zhe yě dé qī gè duō xiǎo shí neวิธีอื่นเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา ยังไงก็ต้องมีสักเจ็ดชั่วโมงกว่าเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

通知所有人二十四小时待命是

tōng zhī suǒ yǒu rén èr shí sì xiǎo shí dài mìng shìบอกทุกคน รอฟังคำสั่งตลอด 24 ชั่วโมง ครับ

HSK 4

0:03s

我就知道是你想要我地址

wǒ jiù zhī dào shì nǐ xiǎng yào wǒ dì zhǐฉันก็รู้แล้ว ว่าเธออยากจะได้ที่อยู่ของฉัน

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

HSK 4

0:03s

就在那呢但不知道你在哪里没地址啊

jiù zài nà ne dàn bù zhī dào nǐ zài nǎ lǐ méi dì zhǐ aอยู่ตรงนั้น (แต่ไม่รู้ว่านายอยู่ที่ไหน) (หวงจื้อเฉียง) ไม่มีที่อยู่

HSK 1

0:03s

那不有电话吗打电话问呐

nà bù yǒu diàn huà ma dǎ diàn huà wèn nàก็มีเบอร์โทรศัพท์อยู่ไง โทรไปถามสิ

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

HSK 3

0:03s

这啥玩意呢我送别的地方我还有单子急

zhè shá wán yì ne wǒ sòng bié de dì fāng wǒ hái yǒu dān zi jíนี่มันเรื่องอะไรกัน ผมไปส่งที่อื่น ยังมีออร์เดอร์ด่วนด้วย

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

HSK 7

0:03s

搁外地呢送别的去了着急呢忙乎乎的

gē wài dì ne sòng bié de qù le zháo jí ne máng hū hū deอยู่ต่างพื้นที่ จะไปส่งเจ้าอื่นแล้ว รีบ ๆ อยู่นะ ยิ่งยุ่ง ๆ อยู่