Name: Chinese dialogue snippet: "你确定出国不考研啦" (nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你确定出国不考研啦" (nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la). Localized translation: "เธอแน่ใจเหรอว่าจะไปเมืองนอก ไม่สอบเรียนต่อป.โท", vocabulary HSK categorization included.

你确定出国不考研啦

nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la

เธอแน่ใจเหรอว่าจะไปเมืองนอก ไม่สอบเรียนต่อป.โท

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

14:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你托福复习好了吗下月考了吧	nǐ tuō fú fù xí hǎo le ma xià yuè kǎo le ba	เธอทบทวนสอบโทเฟลเรียบร้อยหรือยัง สอบเดือนหน้าแล้วใช่ไหม
2▶	你确定出国不考研啦	nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la	เธอแน่ใจเหรอว่าจะไปเมืองนอก ไม่สอบเรียนต่อป.โท
3	刘老师给我发了那边学校的名录	liú lǎo shī gěi wǒ fā le nà biān xué xiào de míng lù	อาจารย์หลิวส่งรายชื่อ ของมหาลัยทางนู้นมาให้

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你说过你会修它一辈子的

nǐ shuō guò nǐ huì xiū tā yī bèi zi deนายเคยบอกว่านายจะซ่อมมันไปชั่วชีวิต

HSK 3

0:03s

柬埔寨咋不能查了

jiǎn pǔ zhài zǎ bù néng chá leกัมพูชาทำไมจะสืบไม่ได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

经费你批呀你去呀你现在就去呗

jīng fèi nǐ pī ya nǐ qù ya nǐ xiàn zài jiù qù beiนายอนุมัติค่าใช้จ่ายเหรอ นายไปสิ นายไปตอนนี้เลยสิ

HSK 5

0:03s

这我找个中介去趟柬埔寨也不是不行

zhè wǒ zhǎo gè zhōng jiè qù tàng jiǎn pǔ zhài yě bú shì bù xíngผมไปหาคนกลาง ไปกัมพูชาก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้สักหน่อย

HSK 4

0:03s

为什么不直接告诉我们呢

wèi shén me bù zhí jiē gào sù wǒ men neทำไมไม่บอกพวกเรามาตรง ๆ ล่ะ

HSK 6

0:03s

但是我觉得我有必要告诉你事情的真相

dàn shì wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gào sù nǐ shì qíng de zhēn xiàngแต่ฉันคิดว่าฉันจำเป็น ต้องบอกความจริงกับเธอ

HSK 2

0:03s

我没有对你做出不好的事情我知道

wǒ méi yǒu duì nǐ zuò chū bù hǎo de shì qíng wǒ zhī dàoฉันไม่ได้ทำเรื่องมิดีมิร้ายกับเธอนะ ฉันรู้

HSK 1

0:03s

什么都不会说的

shén me dōu bú huì shuō deคุณไม่มีทางพูดอะไรทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

是不希望自己带着负罪感离开

shì bù xī wàng zì jǐ dài zhe fù zuì gǎn lí kāiเพราะไม่อยากจากไปพร้อมความรู้สึกผิด

HSK 6

0:03s

我是不想让你觉得这个世界那么恶心

wǒ shì bù xiǎng ràng nǐ jué de zhè ge shì jiè nà me ě xīnฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า โลกใบนี้มันน่ารังเกียจขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

那天晚上你就应该拆穿葛文君

nà tiān wǎn shàng nǐ jiù yīng gāi chāi chuān gé wén jūnคืนนั้นคุณก็ควรจะแฉเก่อเหวินจวินไปซะ

HSK 6

0:03s

你明明知道这件事情会对我造成伤害

nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng huì duì wǒ zào chéng shāng hàiทั้ง ๆ ที่คุณรู้ว่าเรื่องนี้ จะเป็นผลร้ายกับฉัน

HSK 3

0:03s

可你还是选择跟她一起狼狈为奸

kě nǐ hái shì xuǎn zé gēn tā yì qǐ láng bèi wéi jiānแต่คุณยังเลือก จะสมคบคิดทำความผิดร่วมกับเขา

HSK 4

0:03s

所以我永远都不会原谅你

suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐเพราะงั้นฉันไม่มีวันยกโทษให้คุณ

HSK 3

0:03s

你托福复习好了吗下月考了吧

nǐ tuō fú fù xí hǎo le ma xià yuè kǎo le baเธอทบทวนสอบโทเฟลเรียบร้อยหรือยัง สอบเดือนหน้าแล้วใช่ไหม

HSK 6

0:03s

七道河子烤肠大王买一赠一啊

qī dào hé zi kǎo cháng dà wáng mǎi yī zèng yī aจ้าวแห่งไส้กรอกของชีเต้าเหอจื่อ ซื้อหนึ่งแถมหนึ่งนะ

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过啊香香脆脆的

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò a xiāng xiāng cuì cuì deเดินไปเดินมาเข้ามาดูกันได้ หอม ๆ กรอบ ๆ

HSK 3

0:03s

我有点事儿我先走了啊拜拜干吗

wǒ yǒu diǎn shì ér wǒ xiān zǒu le a bài bài gàn máฉันมีธุระนิดหน่อย ฉันไปก่อนนะ - บ๊ายบาย - ทำไมเหรอ

HSK 6

0:03s

石头剪刀布不行再来再来

shí tou jiǎn dāo bù bù xíng zài lái zài láiเป่ายิ้งฉุบ ไม่ได้ อีกที ๆ

HSK 5

0:03s

三局两胜咋三局两三局两胜

sān jú liǎng shèng zǎ sān jú liǎng sān jú liǎng shèngชนะสองในสามตา - อะไรมาชนะสองในสาม - ชนะสองในสามตา

วิธีใช้ "你确定出国不考研啦" (nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode