"都死到临头了还在狡辩" (dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn) แปลว่าอะไร?

dōu都sǐ死dào到lín临tóu头le了hái还zài在jiǎo狡biàn辩

จะตายอยู่รอมร่อแล้วยังแก้ตัวอีก

HSK Vocabulary

都H1 了H1 还H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不关我事	bù guān wǒ shì	ไม่เกี่ยวกับข้า
2▶	都死到临头了还在狡辩	dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn	จะตายอยู่รอมร่อแล้วยังแก้ตัวอีก
3	你真以为你能活着走出宗正寺吗	nǐ zhēn yǐ wéi nǐ néng huó zhe zǒu chū zōng zhèng sì ma	เจ้าคิดจริง ๆ หรือว่าจะรอดออกไป จากกรมราชตระกูลนี้ได้

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你可曾想过你也有今日

nǐ kě zēng xiǎng guò nǐ yě yǒu jīn rìเคยคิดไหมว่าเจ้าจะมีวันนี้ด้วย

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

HSK 7

0:03s

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

duì nǐ hé huáng shū xīn cún yuàn qì shì tā xià de hěn shǒuที่แค้นเคืองเจ้ากับเสด็จอา เขานั่นแหละที่ลงมือ

HSK 7

0:03s

只不过给皇家留一些体面罢了

zhǐ bù guò gěi huáng jiā liú yī xiē tǐ miàn bà leก็เพียงเพื่อรักษาหน้าราชวงศ์เท่านั้น

HSK 3

0:03s

我给你一次堂堂正正做人的机会

wǒ gěi nǐ yī cì táng táng zhèng zhèng zuò rén de jī huìข้าจะให้โอกาสเจ้าได้เป็นคน อย่างสง่าผ่าเผยสักครั้ง

HSK 1

0:03s

哪一个不是狼子野心

nǎ yí gè bú shì láng zi yě xīnใครบ้างที่ไม่โฉดชั่วอำมหิต

HSK 7

0:03s

成王败寇罢了

chéng wáng bài kòu bà leชนะเป็นกษัตริย์ แพ้เป็นโจรก็เท่านั้น

HSK 4

0:03s

你敢说父皇错了吗

nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le maเจ้ากล้าบอกว่าเสด็จพ่อผิดไหม

HSK 2

0:03s

悖父忘祖的逆子

bèi fù wàng zǔ de nì ziที่เป็นลูกอกตัญญูที่ทรยศต่อบิดา

HSK 7

0:03s

让朕如何处置

ràng zhèn rú hé chǔ zhìจะให้เราจัดการอย่างไร

HSK 7

0:03s

这个贱种终于死了

zhè ge jiàn zhǒng zhōng yú sǐ leไอ้ชาติชั่วนี่ตายสักที

HSK 1

0:03s

wǒ de chè érเช่อเอ๋อร์ของข้า

HSK 7

0:03s

统统给你陪葬

tǒng tǒng gěi nǐ péi zàngตายตามเจ้าไปให้หมด

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

HSK 5

0:03s

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

xuē qīng shān jiù píng nǐ zhè jù huà nǐ zhè xiōng dì wǒ rèn leเซวียชิงซาน เพราะคำพูดนี้ของเจ้า ข้ายอมรับเจ้าเป็นสหายแล้ว

HSK 7

0:03s

你我即是同袍亦是连襟

nǐ wǒ jí shì tóng páo yì shì lián jīnพวกเราเป็นทั้งสหายร่วมรบ และเขยตระกูลเดียวกัน

HSK 5

0:03s

青山定以少帅马首是瞻

qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhānชิงซาน จะทำตามแม่ทัพน้อยอย่างเคร่งครัด

HSK 5

0:03s

你说父王会不会怪我不会的

nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì deเจ้าว่าเสด็จพ่อจะโทษข้าไหม ไม่หรอก

我必须得让皇位上的那个人相信我

HSK 3

0:03s

我必须得让皇位上的那个人相信我

wǒ bì xū dé ràng huáng wèi shàng de nà ge rén xiāng xìn wǒข้าต้องทำให้คนบนบัลลังก์นั่น เชื่อข้า

HSK 4

0:03s

他恐怕又会大发雷霆吧

tā kǒng pà yòu huì dà fā léi tíng baเขาคงจะโกรธมากอีกกระมัง

HSK 7

0:03s

此事细细想来太过蹊跷

cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāoเรื่องนี้เมื่อคิดดูดี ๆ แล้ว แปลกประหลาดเกินไป

但是事关皇权也不好去向任何人打听

HSK 5

0:03s

但是事关皇权也不好去向任何人打听

dàn shì shì guān huáng quán yě bù hǎo qù xiàng rèn hé rén dǎ tīngแต่มันเกี่ยวพันถึงพระราชอำนาจ จะไปถามใครก็ไม่ได้