"都死到临头了还在狡辩" (dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn) แปลว่าอะไร?

dōu都sǐ死dào到lín临tóu头le了hái还zài在jiǎo狡biàn辩

จะตายอยู่รอมร่อแล้วยังแก้ตัวอีก

HSK Vocabulary

都H1 了H1 还H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不关我事	bù guān wǒ shì	ไม่เกี่ยวกับข้า
2▶	都死到临头了还在狡辩	dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn	จะตายอยู่รอมร่อแล้วยังแก้ตัวอีก
3	你真以为你能活着走出宗正寺吗	nǐ zhēn yǐ wéi nǐ néng huó zhe zǒu chū zōng zhèng sì ma	เจ้าคิดจริง ๆ หรือว่าจะรอดออกไป จากกรมราชตระกูลนี้ได้

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

活该成就我的青云之路

huó gāi chéng jiù wǒ de qīng yún zhī lùสมควรแล้วที่เป็นบันได ให้ข้าก้าวสู่ความสำเร็จ

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

HSK 7

0:03s

你这种欺师灭祖之辈就不会有好下场

nǐ zhè zhǒng qī shī miè zǔ zhī bèi jiù bú huì yǒu hǎo xià chǎngคนทรยศต่อครูบาอาจารย์อย่างท่าน ย่อมไม่มีจุดจบที่ดีแน่

HSK 4

0:03s

我倒觉得像极了宁不易你怀疑

wǒ dào jué de xiàng jí le níng bù yì nǐ huái yíข้ากลับรู้สึกว่าเหมือนนิ่งปู๋อี้มาก เจ้าสงสัยว่า

HSK 7

0:03s

李牧云真的是凭本事升上来的

lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái deหลี่มู่อวิ๋นเลื่อนตำแหน่ง ด้วยความสามารถจริง ๆ

HSK 7

0:03s

又有沈公刻意提拔方得以出头

yòu yǒu shěn gōng kè yì tí bá fāng dé yǐ chū tóuอีกทั้งท่านเสิ่นก็ตั้งใจส่งเสริมเขา จึงได้มีโอกาสก้าวหน้า

HSK 6

0:03s

为什么会特意问起李牧云

wèi shén me huì tè yì wèn qǐ lǐ mù yúnทำไมถึงถามถึงหลี่มู่อวิ๋นเป็นพิเศษล่ะ

HSK 4

0:03s

我想请郑府尹跑一趟刑部

wǒ xiǎng qǐng zhèng fǔ yǐn pǎo yī tàng xíng bùข้าอยากขอให้เจ้าเมืองเจิ้ง ไปที่กรมอาญาสักหน่อย

HSK 7

0:03s

可眼下着实不方便说

kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuōแต่ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะพูดจริง ๆ

HSK 7

0:03s

陛下子嗣凋敝并非吉兆啊

bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào aฝ่าบาท ทายาทเสียชีวิตนั้นไม่ใช่ลางดีนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

究竟是何罪之有

jiū jìng shì hé zuì zhī yǒuมีความผิดอะไรกันแน่

HSK 1

0:03s

你们说朕何罪之有

nǐ men shuō zhèn hé zuì zhī yǒuพวกเจ้าบอกมาซิ ว่าเรามีความผิดอะไร

HSK 4

0:03s

所有的儿子都死光了

suǒ yǒu de ér zi dōu sǐ guāng leจะสูญเสียโอรสทั้งหมด

HSK 6

0:03s

当皇帝算哪门子好事啊

dāng huáng dì suàn nǎ mén zi hǎo shì aการเป็นฮ่องเต้มันดีตรงไหนกัน

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

HSK 7

0:03s

让我过上这生不如死的日子我宁可去死

ràng wǒ guò shàng zhè shēng bù rú sǐ de rì zi wǒ nìng kě qù sǐให้ข้าใช้ชีวิตที่เหมือนตายทั้งเป็นแบบนี้ ข้ายอมตายดีกว่า

HSK 4

0:03s

我有几条命够作这昏君的

wǒ yǒu jǐ tiáo mìng gòu zuò zhè hūn jūn deข้ามีกี่ชีวิตพอให้เป็นทรราชกันล่ะ

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

HSK 6

0:03s

看来你只能乖乖当个替我牵马的亲王了

kàn lái nǐ zhǐ néng guāi guāi dāng gè tì wǒ qiān mǎ de qīn wáng leดูเหมือนเจ้าคงเป็นได้แค่ อ๋องที่คอยจูงม้าให้ข้าอย่างว่าง่ายแล้วละ

HSK 4

0:03s

谁要赶紧拿走

shuí yào gǎn jǐn ná zǒuใครอยากได้ก็รีบเอาไปเลย

HSK 6

0:03s

还怕被人听见不成

hái pà bèi rén tīng jiàn bù chéngจะกลัวคนได้ยินด้วยหรือไร

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿的

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn deถึงข้าตายก็ไม่ยอมให้เจ้าสมหวังหรอก

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

HSK 4

0:03s

那我就不打扰了等过几日我再来给皇祖母请安

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo le děng guò jǐ rì wǒ zài lái gěi huáng zǔ mǔ qǐng ānเช่นนั้นข้าก็ไม่รบกวนแล้ว อีกสองสามวันข้าค่อยมาคารวะเสด็จย่า