Name: Chinese dialogue snippet: "可眼下着实不方便说" (kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuō)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可眼下着实不方便说" (kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuō). Localized translation: "แต่ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะพูดจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

kě可yǎn眼xià下zhe着shí实bù不fāng方biàn便shuō说

แต่ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะพูดจริง ๆ

HSK Vocabulary

可H3 眼下H7 着实H7 不H1 方便H3 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

33:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我定会向郑府尹告知其中缘由	wǒ dìng huì xiàng zhèng fǔ yǐn gào zhī qí zhōng yuán yóu	ข้าจะบอกเหตุผลให้เจ้าเมืองเจิ้งทราบแน่นอน
2▶	可眼下着实不方便说	kě yǎn xià zhe shí bù fāng biàn shuō	แต่ตอนนี้ไม่สะดวกที่จะพูดจริง ๆ
3	若非我被贬至皇城司无法随意出入架阁库	ruò fēi wǒ bèi biǎn zhì huáng chéng sī wú fǎ suí yì chū rù jià gé kù	หากไม่ใช่เพราะข้าถูกลดตำแหน่ง มาอยู่หน่วยราชองครักษ์ ไม่อาจเข้าออกคลังเก็บเอกสารได้ตามใจ