Name: Chinese dialogue snippet: "李牧云真的是凭本事升上来的" (lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "李牧云真的是凭本事升上来的" (lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái de). Localized translation: "หลี่มู่อวิ๋นเลื่อนตำแหน่ง ด้วยความสามารถจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

lǐ李mù牧yún云zhēn真de的shì是píng凭běn本shì事shēng升shàng上lái来de的

หลี่มู่อวิ๋นเลื่อนตำแหน่ง ด้วยความสามารถจริง ๆ

HSK Vocabulary

是H1 凭H5 本事H7 上来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必比郑府尹更懂为官之道吧说起升迁哪	xiǎng bì bǐ zhèng fǔ yǐn gèng dǒng wèi guān zhī dào ba shuō qǐ shēng qiān nǎ	คิดว่า คงเข้าใจวิธีการเป็นขุนนาง ดีกว่าเจ้าเมืองเจิ้งกระมัง พูดถึงการเลื่อนตำแหน่ง
2▶	李牧云真的是凭本事升上来的	lǐ mù yún zhēn de shì píng běn shì shēng shàng lái de	หลี่มู่อวิ๋นเลื่อนตำแหน่ง ด้วยความสามารถจริง ๆ
3	他在刑狱上颇有建树帮上官连破了几桩大案	tā zài xíng yù shàng pǒ yǒu jiàn shù bāng shàng guān lián pò le jǐ zhuāng dà àn	เขามีผลงานดีเด่นด้านทัณฑ์อาญา ช่วยผู้บังคับบัญชาไขคดีใหญ่หลายคดี