"怕是回来伸冤啊" (pà shì huí lái shēn yuān a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

怕是回来伸冤啊

pà shì huí lái shēn yuān a

- เกรงว่าคงกลับมาทวงความเป็นธรรมแล้ว - อะไรกันเนี่ย อย่าพูดมั่วสิ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊	shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū a	ท่านดูสิ หรือว่าฮูหยินสวีกับสาวใช้ จะมีเรื่องคับแค้นจริง ๆ
2▶	怕是回来伸冤啊	pà shì huí lái shēn yuān a	- เกรงว่าคงกลับมาทวงความเป็นธรรมแล้ว - อะไรกันเนี่ย อย่าพูดมั่วสิ
3	挽舟	wǎn zhōu	หว่านโจว ต้องเป็นหว่านโจวกลับมาแล้วแน่ ๆ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

好大的力气我根本上不来

hǎo dà de lì qì wǒ gēn běn shàng bù láiมันแรงเยอะมาก ข้าขึ้นมาไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

是它就是它住口

shì tā jiù shì tā zhù kǒuเป็นนาง นางแน่ ๆ หุบปาก

HSK 7

0:03s

朗朗乾坤之下哪有什么鬼啊

lǎng lǎng qián kūn zhī xià nǎ yǒu shén me guǐ aฟ้าสว่างกระจ่างแจ้งเช่นนี้ จะมีผีได้อย่างไร

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

HSK 7

0:03s

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

bú yào zài cǐ hú yán luàn yǔ gǔ huò rén xīn shì zhēn de bó fùอย่าพูดเหลวไหลที่นี่ให้ผู้คนตื่นตระหนก จริงนะท่านลุง มีผีจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我们是血脉相连的亲姐妹

wǒ men shì xuè mài xiāng lián de qīn jiě mèiพวกเราเป็นพี่น้องร่วมสายเลือด

HSK 7

0:03s

怪不得一直没浮上来

guài bù dé yì zhí méi fú shàng láiมิน่าเล่าถึงไม่ลอยขึ้นมา

HSK 6

0:03s

谁也不要再议论了

shuí yě bú yào zài yì lùn leใครก็ห้ามพูดถึงอีก

HSK 1

0:03s

不可以传到府外半字

bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zìห้ามแพร่งพรายออกนอกจวนแม้ครึ่งคำ ได้ยินชัดหรือไม่

HSK 1

0:03s

谁都不可离府

shéi dōu bù kě lí fǔคืนนี้ ใครก็ห้ามออกจากจวน

HSK 1

0:03s

一具白骨怎么能看出是谁呢

yī jù bái gǔ zěn me néng kàn chū shì shuí neเหลือแค่โครงกระดูก จะดูออกได้อย่างไรว่าเป็นใคร

HSK 5

0:03s

那根本就不是雁芦

nà gēn běn jiù bú shì yàn lúนั่นไม่ใช่เยี่ยนหลูแน่นอน

HSK 6

0:03s

是不是你们杀了她

shì bú shì nǐ men shā le tāพวกท่านเป็นคนฆ่านางใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

你们不光要害死我阿娘

nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niángพวกท่านไม่เพียงคิดจะทำให้ท่านแม่ข้าตาย

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

HSK 7

0:03s

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

jiù lián tā shēn biān yí gè zhōng xīn hù zhǔ de yā huán dōu bù kěn fàng guò maแม้แต่สาวใช้ข้างกายที่ภักดีต่อท่านแม่ พวกท่านก็ไม่ยอมปล่อยไปหรือ

HSK 7

0:03s

伯父真的不知道吗

bó fù zhēn de bù zhī dào maท่านลุงไม่รู้จริง ๆ หรือ

HSK 7

0:03s

你们所有人都是凶手

nǐ men suǒ yǒu rén dōu shì xiōng shǒuพวกท่านทุกคนล้วนเป็นฆาตกร

HSK 4

0:03s

还想把我整个叶家拉下水

hái xiǎng bǎ wǒ zhěng gè yè jiā lā xià shuǐยังหมายจะลากตระกูลเย่ทั้งตระกูลลงน้ำไปด้วย

HSK 3

0:03s

是想为那反贼陪葬吗

shì xiǎng wèi nà fǎn zéi péi zàng maคิดจะให้พวกเราไปตายตามกบฏนั่นหรือ

HSK 2

0:03s

也是在给她一条生路

yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lùและยังถือว่าให้ทางรอดแก่นางแล้ว

HSK 7

0:03s

真的是为她着想吗

zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng maนี่คือคิดเพื่อนางจริง ๆ หรือ