"说得好像我吃过一样" (shuō dé hǎo xiàng wǒ chī guò yī yàng) แปลว่าอะไร?

shuō说dé得hǎo好xiàng像wǒ我chī吃guò过yī一yàng样

พูดซะเหมือนว่าฉันเคยกินงั้นแหละ

HSK Vocabulary

说H1 得H2 好像H3 我H1 吃H1 过H2 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见都是第一次见	jiàn dōu shì dì yī cì jiàn	เพิ่งเคยเห็นครั้งแรกด้วยซ้ำ
2▶	说得好像我吃过一样	shuō dé hǎo xiàng wǒ chī guò yī yàng	พูดซะเหมือนว่าฉันเคยกินงั้นแหละ
3	我弟也没吃过	wǒ dì yě méi chī guò	น้องชายผมก็ไม่เคยกิน

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 2 of 2)

还跟我装就这么说定了啊你留下来咱俩明天

HSK 4

0:03s

还跟我装就这么说定了啊你留下来咱俩明天

hái gēn wǒ zhuāng jiù zhè me shuō dìng le a nǐ liú xià lái zán liǎ míng tiānยังจะมาแกล้งทำเป็นไม่รู้อีก งั้นตกลงตามนี้นะ พี่อยู่ที่นี่ พรุ่งนี้พวกเรา

有用到水银吗没有没有没有看您说的

HSK 1

0:03s

有用到水银吗没有没有没有看您说的

yǒu yòng dào shuǐ yín ma méi yǒu méi yǒu méi yǒu kàn nín shuō deได้ใช้ปรอทบ้างไหม ไม่มีครับ ๆ ๆ ดูคุณพูดเข้าสิ

HSK 3

0:03s

你才发现啊就是嘴坏

nǐ cái fā xiàn a jiù shì zuǐ huàiเพิ่งจะรู้หรือไง ก็แค่ปากเสีย

HSK 2

0:03s

你让干什么我就干什么

nǐ ràng gàn shén me wǒ jiù gàn shén meพี่จะให้ผมทำอะไร ผมก็จะทำทุกอย่าง

交通肇事逃逸案这绝对不是交通肇事

HSK 7

0:03s

交通肇事逃逸案这绝对不是交通肇事

jiāo tōng zhào shì táo yì àn zhè jué duì bú shì jiāo tōng zhào shìชนแล้วหนีครับ นี่ไม่ใช่คดีรถชนแน่นอน

哪有接连发生两起交通事故的打击报复

HSK 6

0:03s

哪有接连发生两起交通事故的打击报复

nǎ yǒu jiē lián fā shēng liǎng qǐ jiāo tōng shì gù de dǎ jī bào fùจะมีเหตุรถชนเกิดขึ้นติดกัน สองครั้งได้ที่ไหน เป็นการแก้แค้น

这事不能就这么算了冷静点听我说

HSK 6

0:03s

这事不能就这么算了冷静点听我说

zhè shì bù néng jiù zhè me suàn le lěng jìng diǎn tīng wǒ shuōเรื่องนี้จะปล่อยไปแบบนี้ไม่ได้ ใจเย็น ๆ ก่อน ฟังผมก่อน