"不会都是你做梦梦到的吧" (bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de ba) แปลว่าอะไร?

bú不huì会dōu都shì是nǐ你zuò做mèng梦mèng梦dào到de的ba吧

คงมิใช่ท่านเพ้อฝันไปเองหรอกนะ

HSK Vocabulary

你H1 做梦H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他定会力保你田家	tā dìng huì lì bǎo nǐ tián jiā	เขาต้องปกป้องตระกูลเถียนของท่านแน่นอน
2▶	不会都是你做梦梦到的吧	bú huì dōu shì nǐ zuò mèng mèng dào de ba	คงมิใช่ท่านเพ้อฝันไปเองหรอกนะ
3	张大哥可不可以麻烦你给我准备一份纸笔	zhāng dà gē kě bù kě yǐ má fán nǐ gěi wǒ zhǔn bèi yī fèn zhǐ bǐ	พี่จาง รบกวนท่านช่วยเตรียมกระดาษ กับพู่กันให้ข้าชุดหนึ่งได้หรือไม่

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

你保不住昌儿了

nǐ bǎo bú zhù chāng ér leท่านปกป้องชางเอ๋อร์ไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

咱们一家人不能散啊老爷

zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yéครอบครัวเราจะแตกแยกไม่ได้นะท่านพี่

HSK 4

0:03s

想死啊到底在哪儿

xiǎng sǐ a dào dǐ zài nǎ érอยากตายหรือไง ตกลงมันอยู่ที่ไหนกันแน่

HSK 2

0:03s

kuài zǒu zǒu zǒuเร็วเข้า ไป ไป

HSK 6

0:03s

多亏有祯姑娘

duō kuī yǒu zhēn gū niángต้องขอบคุณที่มีแม่นางเจิน

HSK 1

0:03s

你们也可以瞑目了

nǐ men yě kě yǐ míng mù leพวกท่านจะได้นอนตายตาหลับเสียที

HSK 7

0:03s

这一杯我敬你

zhè yī bēi wǒ jìng nǐจอกนี้ ข้าขอคารวะเจ้า

HSK 5

0:03s

遇见你是我的幸运

yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùnการได้พบเจ้าคือโชคดีของข้า

HSK 4

0:03s

与我甘苦与共

yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòngร่วมทุกข์ร่วมสุขกับข้า

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

HSK 3

0:03s

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēngก็ไม่รู้ว่าใครกัน ที่เมาแล้วมาอาละวาดที่เรือนข้า

HSK 1

0:03s

傻样吃菜吃菜吃菜

shǎ yàng chī cài chī cài chī càiซื่อบื้อจริง ๆ กินข้าว ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

这些都是我做的你尝尝

zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng chángทั้งหมดนี้ข้าทำเอง ลองชิมดูสิ

HSK 4

0:03s

我想和你商量点事情

wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíngข้ามีเรื่องจะหารือกับเจ้าหน่อย

HSK 5

0:03s

你随时去找阿姐好吗

nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo maเจ้าไปหาพี่หญิงได้ทุกเมื่อเลยนะ

HSK 3

0:03s

你又想把我推开是不是

nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shìท่านคิดจะผลักไสข้าอีกแล้วใช่ไหม

HSK 2

0:03s

不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì siไม่ใช่ ๆ ข้าไม่ได้หมายความอย่างนั้น

HSK 6

0:03s

可不可以请你先替我暂时保管着

kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zheขอรบกวนเจ้า ดูแลรักษาแทนข้าชั่วคราวได้ไหม

HSK 5

0:03s

送出的东西没有收回的道理

sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐของที่ให้ไปแล้ว จะเอาคืนไม่ได้หรอกนะ

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suōต่อให้ฟ้าถล่มลงมา ข้าก็ไม่มีวันถอยเด็ดขาด

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

HSK 3

0:03s

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huàอย่าเสียใจไปเลยนะ เมื่อครู่ข้าผิดเอง ข้าไม่ควรพูดแบบนั้นเลย