Name: Chinese dialogue snippet: "才能彻彻底底地了了" (cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "才能彻彻底底地了了" (cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo). Localized translation: "ถึงจะจบลงได้อย่างสมบูรณ์", vocabulary HSK categorization included.

cái才néng能chè彻chè彻dǐ底dǐ底dì地liǎo了liǎo了

ถึงจะจบลงได้อย่างสมบูรณ์

HSK Vocabulary

能H1 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这桩官司	zhè zhuāng guān sī	คดีนี้
2▶	才能彻彻底底地了了	cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo	ถึงจะจบลงได้อย่างสมบูรณ์
3	老爷	lǎo yé	ท่านพี่

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùจะเตรียมทางหนีทีไล่ไว้ให้ตัวเองนานแล้ว

HSK 2

0:03s

这路引是怎么回事啊老爷

zhè lù yǐn shì zěn me huí shì a lǎo yéใบผ่านทางนี้มันอะไรกันเจ้าคะ ท่านพี่

HSK 5

0:03s

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèiท่านยังไม่เข้าใจอีกหรือ แม้แต่น้องสาวแท้ ๆ ของตัวเอง

HSK 1

0:03s

还有什么是他舍不下的

hái yǒu shén me shì tā shě bù xià deแล้วจะมีอะไรที่เขายอมสละไม่ได้อีกล่ะ

HSK 5

0:03s

今天这个家变成这个样子都是你造成的

jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng deที่ครอบครัวเรากลายเป็นแบบนี้ ก็เป็นเพราะท่านทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

哪一个都割舍不掉

nǎ yí gè dōu gē shě bù diàoไม่ว่าคนใดก็ตัดใจทิ้งไม่ได้

HSK 7

0:03s

您必定是心痛坏了

nín bì dìng shì xīn tòng huài leท่านคงเจ็บปวดใจแทบขาด

HSK 6

0:03s

而田本盛更是必死无疑

ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yíส่วนเถียนเปิ่นเซิ่งก็คงต้องตายแน่นอน

HSK 1

0:03s

一人之祸殃及全家

yī rén zhī huò yāng jí quán jiāความผิดของคนคนเดียว กลับพาทั้งตระกูลพินาศไปด้วย

HSK 4

0:03s

这应该是最坏的结果了

zhè yīng gāi shì zuì huài de jié guǒ leนี่คงเป็นจุดจบที่เลวร้ายที่สุดแล้ว

HSK 3

0:03s

一定要救救华儿跟盛儿

yí dìng yào jiù jiù huá ér gēn shèng érต้องช่วยหัวเอ๋อร์กับเซิ่งเอ๋อร์ด้วยนะ

HSK 6

0:03s

这俩孩子太可怜了

zhè liǎ hái zi tài kě lián leเด็กสองคนนั้นน่าสงสารเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你到底想要干什么

nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén meเจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 6

0:03s

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì leอาจเป็นโอกาสสุดท้ายโอกาสเดียว ของตระกูลเถียนแล้ว

HSK 5

0:03s

吴守备一旦拿到这个账册

wú shǒu bèi yí dàn ná dào zhè ge zhàng cèทันทีที่ผู้บัญชาการอู๋ ได้สมุดบัญชีเล่มนี้ไป

HSK 7

0:03s

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒuเขาจะถอนตัวได้อย่างแนบเนียน และถึงตอนนั้น ต้องหันกลับมาแว้งกัดตระกูลท่านแน่