"我是插翅也难逃啊" (wǒ shì chā chì yě nán táo a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我是插翅也难逃啊

wǒ shì chā chì yě nán táo a

ต่อให้ข้ามีปีกก็หนีไม่พ้นหรอก

HSK Vocabulary

我H1 是H1 也H1 难H3 逃H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既通不了马车也四下无人	jì tōng bù liǎo mǎ chē yě sì xià wú rén	แถมรถม้าก็ผ่านไม่ได้ รอบด้านก็ไม่มีใคร
2▶	我是插翅也难逃啊	wǒ shì chā chì yě nán táo a	ต่อให้ข้ามีปีกก็หนีไม่พ้นหรอก
3	你既然答应了我拿到账册就放我一条生路	nǐ jì rán dā yìng le wǒ ná dào zhàng cè jiù fàng wǒ yī tiáo shēng lù	ในเมื่อท่านรับปากข้าแล้ว ว่าพอได้สมุดบัญชีไป ก็จะไว้ชีวิตข้า

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别担心都没事了啊

bié dān xīn dōu méi shì le aไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไรแล้วเจ้าค่ะ

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

HSK 3

0:03s

那咱们就在这儿等着等他们一起出来

nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū láiงั้นพวกเราก็รออยู่ที่นี่ รอพวกเขาออกมาพร้อมหน้า

HSK 2

0:03s

一会儿跟我们一起回家吧

yī huì er gēn wǒ men yì qǐ huí jiā baประเดี๋ยวกลับเรือนกับพวกเราเถอะ

HSK 4

0:03s

你能陪我去趟陈家墨轩吗

nǐ néng péi wǒ qù tàng chén jiā mò xuān maเจ้าไปร้านหมึกตระกูลเฉิน เป็นเพื่อนข้าหน่อยได้ไหม

HSK 2

0:03s

华儿有话想跟你们说

huá ér yǒu huà xiǎng gēn nǐ men shuōหัวเอ๋อร์ มีเรื่องอยากคุยกับพวกท่านเจ้าค่ะ

HSK 2

0:03s

华儿跟他们绝非是一丘之貉

huá ér gēn tā men jué fēi shì yī qiū zhī héหัวเอ๋อร์มิใช่คนจำพวกเดียวกับ พวกนั้นแน่นอน

HSK 4

0:03s

在这一天到来之前

zài zhè yī tiān dào lái zhī qiánก่อนที่วันนั้นจะมาถึง

HSK 6

0:03s

你这是要将田家

nǐ zhè shì yào jiāng tián jiāนี่เจ้าคิดจะตราหน้าตระกูลเถียน

HSK 3

0:03s

田家更是借着贡墨之名胡作非为

tián jiā gèng shì jiè zhe gòng mò zhī míng hú zuò fēi wéiตระกูลเถียนยังอาศัยนาม ของหมึกบรรณาการทำเรื่องชั่วช้า

HSK 7

0:03s

惹下诸多祸事罄竹难书

rě xià zhū duō huò shì qìng zhú nán shūก่อเรื่องเลวร้ายมากมายนับไม่ถ้วน

HSK 7

0:03s

肩膀都够硬能扛事情

jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíngแต่บ่ากลับแข็งแกร่งพอ แบกรับเรื่องราวต่าง ๆ ได้

HSK 4

0:03s

这才是你家乡的味道

zhè cái shì nǐ jiā xiāng de wèi dàoนี่ต่างหาก คือรสชาติของบ้านเกิดเจ้า

HSK 2

0:03s

这一天真的好长啊

zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng aวันนี้ช่างยาวนานจริง ๆ

你不是白住你得给我干活明不明白

HSK 5

0:03s

你不是白住你得给我干活明不明白

nǐ bú shì bái zhù nǐ dé gěi wǒ gàn huó míng bù míng báiเจ้าไม่ได้อยู่เปล่า ๆ เจ้าต้องทำงานให้ข้า เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

收了这算珠可就代表你答应了

shōu le zhè suàn zhū kě jiù dài biǎo nǐ dā yìng leรับลูกคิดนี้ไปแล้ว หมายความว่าเจ้ายอมตกลง

HSK 2

0:03s

走吧账房先生

zǒu ba zhàng fáng xiān shēngไปกันเถอะ ท่านสมุห์บัญชี

HSK 7

0:03s

南京守备府那边可有什么动静

nán jīng shǒu bèi fǔ nà biān kě yǒu shén me dòng jìngทางจวนผู้บัญชาการหนานจิง มีความเคลื่อนไหวอะไรหรือไม่

HSK 4

0:03s

你放心吴汝那边还没什么动作

nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuòเจ้าวางใจเถอะ ทางอู๋หรู่ยังไม่มีการเคลื่อนไหวอะไร

HSK 6

0:03s

田家通番一事在南京已经传开了

tián jiā tōng fān yī shì zài nán jīng yǐ jīng zhuàn kāi leเรื่องที่ตระกูลเถียนลักลอบค้าขายกับต่างแดน แพร่สะพัดไปทั่วหนานจิงแล้ว

HSK 6

0:03s

如今公主亲自出马敲打了吴守备

rú jīn gōng zhǔ qīn zì chū mǎ qiāo dǎ le wú shǒu bèiตอนนี้องค์หญิงออกหน้า ไปตักเตือนผู้บัญชาการอู๋เอง