วิธีใช้ "早已给自己留了后路" (zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù) ในบทสนทนาภาษาจีน
早已给自己留了后路
จะเตรียมทางหนีทีไล่ไว้ให้ตัวเองนานแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
28:11
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看来田本昌 | kàn lái tián běn chāng | ดูเหมือนว่าเถียนเปิ่นชาง |
| 2▶ | 早已给自己留了后路 | zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù | จะเตรียมทางหนีทีไล่ไว้ให้ตัวเองนานแล้ว |
| 3 | 有了这路引 他便可以更名换姓 重新开始 | yǒu le zhè lù yǐn tā biàn kě yǐ gēng míng huàn xìng chóng xīn kāi shǐ | มีใบผ่านทางนี้แล้ว เขาก็จะสามารถเปลี่ยนชื่อแซ่ เริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèiท่านยังไม่เข้าใจอีกหรือ แม้แต่น้องสาวแท้ ๆ ของตัวเอง
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng deที่ครอบครัวเรากลายเป็นแบบนี้ ก็เป็นเพราะท่านทั้งนั้น
HSK 6
0:03s
huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì leอาจเป็นโอกาสสุดท้ายโอกาสเดียว ของตระกูลเถียนแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒuเขาจะถอนตัวได้อย่างแนบเนียน และถึงตอนนั้น ต้องหันกลับมาแว้งกัดตระกูลท่านแน่
HSK 5
0:03s
rú jīn wéi yī de bàn fǎ jiù shì zhǎo dào tián běn chāngหนทางเดียวในตอนนี้ ก็คือตามหาเถียนเปิ่นชางให้เจอ
HSK 4
0:03s
huò huò zhě gāng cái shuō de nà ge zhàng cè nǐ jiù gǎn jǐn shuō chū láiหรือ...หรือรู้เรื่องสมุดบัญชี ที่พูดถึงเมื่อครู่นี้ ท่านก็รีบพูดออกมาเถอะ
