วิธีใช้ "倒失了几分灵气" (dào shī le jǐ fēn líng qì) ในบทสนทนาภาษาจีน
倒失了几分灵气
dào shī le jǐ fēn líng qì
ทำให้ขาดความมีชีวิตชีวาไปบางส่วน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽是佳墨 但墨色过沉 | suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén | แม้จะเป็นหมึกชั้นดี แต่สีหมึกกลับเข้มเกินไป |
| 2▶ | 倒失了几分灵气 | dào shī le jǐ fēn líng qì | ทำให้ขาดความมีชีวิตชีวาไปบางส่วน |
| 3 | 有墨骨 而无墨魂 黄大人 如此说来 这两家墨 | yǒu mò gǔ ér wú mò hún huáng dà rén rú cǐ shuō lái zhè liǎng jiā mò | มีแก่นแท้หมึก แต่ไร้จิตวิญญาณหมึก ใต้เท้าหวง ถ้าพูดเช่นนี้ หมึกของทั้งสองตระกูลนี้ |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
jǐ fáng fēn de rú cǐ qīng chǔ xiǎn de shēng fēnการแบ่งแยกเรือนชัดเจนขนาดนี้ ทำให้ดูห่างเหินไป
HSK 7
0:03s
wǎn shàng yàn xí de zuò wèi niáng shì zěn me ān pái deที่นั่งในงานเลี้ยงคืนนี้ ท่านแม่จัดไว้อย่างไรหรือเจ้าคะ
HSK 5
0:03s
jǐng qí ne bì jìng shì zán men qī fáng dāng jiā deจิ่งฉีน่ะ ยังไงเขาก็เป็นผู้ดูแลเรือนเจ็ดของเรา
HSK 6
0:03s
zhè wǎng hòu lǐ jiā zǒng shì yào jiāo dào tā shǒu shàng deต่อไปตระกูลหลี่ก็ต้องฝากไว้ในมือเขา
HSK 6
0:03s
zhè jī bù zhī dào zěn me jiù pǎo chū lái le méi xià zhe nǐ ba jiàng yuèไก่ตัวนี้ไม่รู้หลุดออกมาได้ยังไง ไม่ได้ทำให้เจ้าตกใจใช่ไหม เจี้ยงเยว่
HSK 7
0:03s
bù yòng bù yòng bié rén wǒ shǒu kuài mǎ shàng jiù néng zǎi leไม่ต้อง ไม่ต้องให้คนอื่นทำหรอก ข้ามือไว เดี๋ยวเดียวก็ฆ่าเสร็จแล้ว
HSK 4
0:03s
kāi xí zhī qián kěn dìng lái de jí èr sǎo wǒ bāng nǐเสร็จทันก่อนเริ่มงานเลี้ยงแน่นอน พี่สะใภ้รอง ข้าช่วยท่านด้วย
HSK 5
0:03s
nǎ ér lái de xiǎo jiào huā zi nǐ péi wǒ yú dēngขอทานน้อยมาจากไหนกัน เจ้าชดใช้โคมไฟปลามาเลยนะ
HSK 7
0:03s
nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shìพวกเจ้ารังแกเขาทำไม แล้วเกี่ยวอะไรกับเจ้าด้วย
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo jiào huā zi bǎ wǒ de yú dēng nòng huài le wǒ bú shì gù yì deขอทานน้อยคนนี้ทำโคมไฟปลาของข้าพัง ข้าไม่ได้ตั้งใจ
HSK 7
0:03s
nǐ ruò zhēn xiǎng xiè wǒ nǐ yě bāng wǒ yí gè máng baถ้าเจ้าอยากขอบคุณข้าจริง ๆ ก็ช่วยข้าเรื่องหนึ่งสิ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ men zhè shì tōu guā bié zǒu nǐ men zhàn zhùส่วนพวกเจ้าน่ะเรียกว่าขโมย อย่าหนีนะ พวกเจ้าหยุดนะ
HSK 6
0:03s
nǐ de shǒu bì shòu shāng le dé lì mǎ zhǐ xuèแขนเจ้าบาดเจ็บแล้ว ต้องรีบห้ามเลือดเดี๋ยวนี้
HSK 7
0:03s
miǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ leเดี๋ยวใต้เท้าจะหาว่าพวกเราต้อนรับไม่ดี รบกวนเจ้าแล้ว
