"你等我研好墨就给你涂上" (nǐ děng wǒ yán hǎo mò jiù gěi nǐ tú shàng) แปลว่าอะไร?

nǐ你děng等wǒ我yán研hǎo好mò墨 jiù就gěi给nǐ你tú涂shàng上

เจ้ารอข้าฝนหมึกให้เสร็จก่อน แล้วจะทาให้เจ้า

HSK Vocabulary

你H1 我H1 好H1 墨H7 就H2 给H1 涂H7 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如此大喜之日我怎能错过来来	rú cǐ dà xǐ zhī rì wǒ zěn néng cuò guò lái lái	วันมงคลเช่นนี้ข้าจะพลาดได้อย่างไร มา มา
2▶	你等我研好墨就给你涂上	nǐ děng wǒ yán hǎo mò jiù gěi nǐ tú shàng	เจ้ารอข้าฝนหมึกให้เสร็จก่อน แล้วจะทาให้เจ้า
3	墨还能治伤我竟从未听说过这块胭脂墨	mò hái néng zhì shāng wǒ jìng cóng wèi tīng shuō guò zhè kuài yān zhī mò	หมึกรักษาแผลได้ด้วยหรือ ข้าไม่เคยได้ยินมาก่อน หมึกชาดแท่งนี้

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìคนตายไปแล้วจะเข้าใจผิดอะไรได้อีก

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuōไม่ว่าจะพูดอย่างไร

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zúละอายใจต่อคนทั้งตระกูลหลี่

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fúไม่ใช่แบบนี้สิ จิ่งฝู

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénท่านรู้ว่าจิ่งฝูไม่ใช่คนแบบนั้น

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dàiมอบคำอธิบายให้คนทั้งตระกูล

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leท่านพ่อ อย่าเฆี่ยนอีกเลย ถ้าเฆี่ยนอีกจิ่งฝูต้องตายแน่

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ baถ้าท่านจะเฆี่ยนก็เฆี่ยนข้าเถอะ

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le maท่านรักเจินเหนียงที่สุดไม่ใช่หรือเจ้าคะ

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔไม่มีใครทำลายกฎของตระกูลหลี่ได้

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leงั้นข้าไม่ขอเป็นคนตระกูลหลี่อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòngรู้ว่าได้ทำผิดมหันต์

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuèเป็นน้ำพักน้ำแรงทั้งชีวิตของเจ้า

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ baเจ้าเก็บไว้เถอะ