"一回来就跟我摆个脸" (yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn) แปลว่าอะไร?

yī一huí回lái来jiù就gēn跟wǒ我bǎi摆gè个liǎn脸

พอกลับมาก็ทำหน้าใส่แม่

HSK Vocabulary

一H1 回来H2 就H2 跟H2 我H1 摆H6 个H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

2:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗呀	nǐ gàn má ya	ลูกเป็นอะไรเหรอ
2▶	一回来就跟我摆个脸	yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn	พอกลับมาก็ทำหน้าใส่แม่
3	我就是跟她聊得挺好的	wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo de	แม่ก็แค่คุยกับเขาถูกคอดีเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

回去以后别光知道玩听见没

huí qù yǐ hòu bié guāng zhī dào wán tīng jiàn méiหลังจากที่กลับไปแล้ว ก็อย่ามัวแต่เที่ยวเล่นนะ ได้ยินไหม

HSK 6

0:03s

这段时间小橙子多亏了你照顾

zhè duàn shí jiān xiǎo chéng zi duō kuī le nǐ zhào gùที่ผ่านมานี้ เสี่ยวเฉิงจื่อโชคดีที่ได้นายดูแล

HSK 7

0:03s

你快别说了我现在就开始紧张了

nǐ kuài bié shuō le wǒ xiàn zài jiù kāi shǐ jǐn zhāng leเธออย่าพูดถึงสิ ตอนนี้ฉันเริ่มตื่นเต้นแล้ว

HSK 4

0:03s

你说我要是演得不好怎么办

nǐ shuō wǒ yào shì yǎn dé bù hǎo zěn me bànเธอว่าถ้าฉันแสดงได้ไม่ดี จะทำยังไงดี

HSK 4

0:03s

瞧瞧你们这个家乱的

qiáo qiáo nǐ men zhè ge jiā luàn deดูบ้านพวกหนูสิ รกขนาดนี้เลย

HSK 7

0:03s

嫌弃我们的金阿姨没错

xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuòที่รังเกียจพวกเรา ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

搂上都结婚了你看看你看看

lǒu shàng dōu jié hūn le nǐ kàn kàn nǐ kàn kànโอบเลย แต่งงานกันแล้ว พ่อดูสิ พ่อดูสิ