"你先吃你吃嘛" (nǐ xiān chī nǐ chī ma) แปลว่าอะไร?

nǐ你xiān先chī吃 nǐ你chī吃ma嘛

เธอกินก่อน พี่กินสิ

HSK Vocabulary

你H1 先H3 吃H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

18:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	精华张嘴	jīng huá zhāng zuǐ	พรีเมี่ยม อ้าปาก
2▶	你先吃你吃嘛	nǐ xiān chī nǐ chī ma	เธอกินก่อน พี่กินสิ
3	纸纸纸	zhǐ zhǐ zhǐ	ทิชชู่ ทิชชู่ ทิชชู่

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

HSK 4

0:03s

但是我说回来跟大家商量一下挺好的

dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo deแต่ผมบอกไปว่า จะกลับมาปรึกษากับทุกคนก่อน ก็ดีนะ

HSK 7

0:03s

你不是一直想报那个学校吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào maนายอยากสมัครมหาวิทยาลัยนั้น มาโดยตลอดไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

这怎么又想起出国留学来了呀

zhè zěn me yòu xiǎng qǐ chū guó liú xué lái le yaนี่ทำไมคิดเรื่อง ไปเรียนต่อต่างประเทศอีกแล้วล่ะ

HSK 1

0:03s

一块去北京上大学吗

yī kuài qù běi jīng shàng dà xué maด้วยกันกับหลิงเซียวมาโดยตลอดไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

所以我也就没往这方面想

suǒ yǐ wǒ yě jiù méi wǎng zhè fāng miàn xiǎngดังนั้นผมก็เลย ไม่ได้คิดไปถึงด้านนี้

爸你也不用承担我大学期间的费用了

HSK 5

0:03s

爸你也不用承担我大学期间的费用了

bà nǐ yě bù yòng chéng dān wǒ dà xué qī jiān de fèi yòng leพ่อก็ไม่ต้องแบกภาระ ค่าใช้จ่ายตอนเรียนมหาลัยวิทยาลัยของผม

HSK 5

0:03s

那能有什么负担呢

nà néng yǒu shén me fù dān neนั่นมันจะมีภาระอะไรกันล่ะ

HSK 5

0:03s

那是装修那装修累的

nà shì zhuāng xiū nà zhuāng xiū lèi deนั่นเป็นเพราะตกแต่ง เพราะตกแต่งก็เลยเหนื่อย

HSK 5

0:03s

腰就没直过这么些年

yāo jiù méi zhí guò zhè me xiē niánเอวไม่เคยตรง หลายปีมานี้

HSK 3

0:03s

大人不都这样吗

dà rén bù dōu zhè yàng maผู้ใหญ่ก็เป็นแบบนี้ทุกคนไม่ใช่เหรอ

可是我不想让您这么辛苦也不想让您这么累

HSK 4

0:03s

可是我不想让您这么辛苦也不想让您这么累

kě shì wǒ bù xiǎng ràng nín zhè me xīn kǔ yě bù xiǎng ràng nín zhè me lèiแต่ว่าผมไม่อยากให้พ่อ ลำบากขนาดนี้ แล้วก็ไม่อยากให้พ่อเหนื่อยขนาดนี้

HSK 7

0:03s

你说你多雇一个人

nǐ shuō nǐ duō gù yí gè rénดูพ่อสิ ควรจะจ้างคนเพิ่มอีกหนึ่งคน

HSK 5

0:03s

你爸那是舍不得你 ♫也许你♫

nǐ bà nà shì shě bù dé nǐ ♫ yě xǔ nǐ ♫พ่อนายก็คือ ไม่อยากจากนายไป ♫บางที่เธอ♫

HSK 4

0:03s

是啊换谁谁都受不了

shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎoใช่ไง ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถยอมรับได้

还差两百块钱能不能先借我我开学我就还给你

HSK 3

0:03s

还差两百块钱能不能先借我我开学我就还给你

hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐยังขาดอีก 200 หยวน ให้ฉันยืมก่อนได้ไหม เปิดเทอมฉันจะคืนเธอเลย

HSK 2

0:03s

怎么还在睡觉啊

zěn me hái zài shuì jiào aทำไมยังนอนอยู่อีกล่ะ

HSK 1

0:03s

你还锁门你

nǐ hái suǒ mén nǐพี่ยังจะล็อคประตูอีกนะพี่

HSK 7

0:03s

我怎么感觉有点别扭

wǒ zěn me gǎn jué yǒu diǎn biè niǔทำไมหนูรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

HSK 6

0:03s

到时候再说我先走啦

dào shí hòu zài shuō wǒ xiān zǒu laถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน พ่อไปก่อนนะ

HSK 3

0:03s

我应该给哥买个什么礼物呢我

wǒ yīng gāi gěi gē mǎi gè shén me lǐ wù ne wǒฉันควรจะซื้อ ของขวัญอะไรให้พี่นะ