"这深一脚浅一脚" (zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎo) แปลว่าอะไร?

zhè这shēn深yī一jiǎo脚qiǎn浅yī一jiǎo脚

ความลำบากยากเข็ญนี้

HSK Vocabulary

这H1 深H4 一H1 脚H3 浅H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是你现在回想起来	kě shì nǐ xiàn zài huí xiǎng qǐ lái	แต่ว่า ตอนนี้พอลูกนึกย้อนกลับไป
2▶	这深一脚浅一脚	zhè shēn yī jiǎo qiǎn yī jiǎo	ความลำบากยากเข็ญนี้
3	这大半辈子也都过来了	zhè dà bàn bèi zi yě dōu guò lái le	ก็ผ่านมาแล้วตั้งครึ่งชีวิต

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

真的不知道该买什么了

zhēn de bù zhī dào gāi mǎi shén me leไม่รู้จริง ๆ ว่าจะซื้ออะไร

HSK 3

0:03s

你说给他买双运动鞋怎么样

nǐ shuō gěi tā mǎi shuāng yùn dòng xié zěn me yàngพี่ว่าซื้อรองเท้ากีฬาให้เขาเป็นยังไง

HSK 6

0:03s

回来全家再给你补过生日

huí lái quán jiā zài gěi nǐ bǔ guò shēng rìพอกลับมาแล้ว ทั้งบ้านค่อย ฉลองวันเกิดย้อนหลังให้นาย

HSK 1

0:03s

李尖尖在家天天想你

lǐ jiān jiān zài jiā tiān tiān xiǎng nǐหลี่เจียนเจียนอยู่ที่บ้านคิดถึงนายทุกวัน

HSK 5

0:03s

爱你爱你爱你要开心哦

ài nǐ ài nǐ ài nǐ yào kāi xīn óรักพี่รักพี่รักพี่ จะต้องมีความสุขนะ

HSK 2

0:03s

你妈都这样了你还笑得出来

nǐ mā dōu zhè yàng le nǐ hái xiào dé chū láiแม่นายเป็นถึงขนาดนี้แล้ว นายยังยิ้มออกเหรอ

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

HSK 4

0:03s

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

wǒ gēn nǐ xiǎo jīn shū shū shāng liáng hǎo le ràng tā qǐng gè hù gōngลุงกับลุงเสี่ยวจินของนาย ปรึกษากันแล้ว ให้เขาจ้างพยาบาลดูแล

完了他下了班以后也会来照顾一下

HSK 3

0:03s

完了他下了班以后也会来照顾一下

wán le tā xià le bān yǐ hòu yě huì lái zhào gù yī xiàเสร็จแล้ว หลังจากเขาเลิกงาน ก็จะมาดูแลสักพัก

HSK 5

0:03s

反正你开学要到九月份

fǎn zhèng nǐ kāi xué yào dào jiǔ yuè fènยังไงนายก็เปิดเทอมเดือนกันยายน

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

HSK 4

0:03s

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

nǐ jiù zài zhè péi zhe zhào gù nǐ mā tā shēn biān bù néng méi rénนายก็อยู่ที่นี่ ดูแลแม่ของนาย เขาไม่มีคนอยู่ข้างกายไม่ได้

HSK 2

0:03s

你还想回去看你妹妹

nǐ hái xiǎng huí qù kàn nǐ mèi mèiนายยังอยากกลับไปดูน้องสาวของนายอีก

HSK 7

0:03s

都打安定了你看不见啊

dōu dǎ ān dìng le nǐ kàn bú jiàn aต้องฉีดยาระงับประสาทแล้ว นายไม่เห็นเหรอ

HSK 7

0:03s

真是知子莫若母啊

zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ aแม่เข้าใจลูกดีที่สุดจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你连一滴眼泪都没有

nǐ lián yī dī yǎn lèi dōu méi yǒuนายไม่มีน้ำตาเลยสักหยด

HSK 5

0:03s

你妈妈离婚不要你

nǐ mā mā lí hūn bú yào nǐตอนแม่ของนายหย่าร้างแล้วไม่เอานาย

HSK 2

0:03s

你就是个冷血动物

nǐ jiù shì gè lěng xuè dòng wùนายมันเป็นสัตว์เลือดเย็น

HSK 4

0:03s

你可回来了我想死你了

nǐ kě huí lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ leพี่กลับมาแล้ว ฉันคิดถึงพี่จะตายอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

这哪像个女孩子家啊

zhè nǎ xiàng gè nǚ hái zi jiā aนี่เหมือนเด็กผู้หญิงตรงไหนกัน

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

HSK 5

0:03s

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

nǐ yào bú shì nǐ gē huí lái de huà bù yě zhǎo qí míng yuè qù le maถ้าไม่ใช่เพราะพี่ของหนูกลับมา หนูก็คงไปหาฉีหมิงเยฺว่แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

你再说没抱我厨房我都看见了

nǐ zài shuō méi bào wǒ chú fáng wǒ dōu kàn jiàn leยังจะบอกว่าไม่ได้กอดอีก พ่ออยู่ห้องครัวพ่อเห็นหมดแล้ว